Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le noyer cendré au Canada

Ouvrages cités

Anderson, J.F. 1978. Hardwood defoliating caterpillars in northeastern United States. Journal of Arboriculture 4: 265-269.

Anderson, H., et C. Nielsen. 1998. Genetics. In A silvicultural guide for the tolerant hardwood forest in Ontario. Ontario Ministry of Natural Resources. Queen's Printer for Ontario, Toronto (Ontario). 500 p.

Anderson, R.L. 1996. Butternut canker. Southern Appalachian Biological Control Initiative Workshop, Asheville NC.

Anonyme. 1948. Woody-Plant Seed Manual. USDA. Misc. Publ. No. 654, 416 p.

Anonyme. 1985. Insects of Eastern Forests. Miscellaneous Publ. No. 1426. U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Washington DC. 608 p.

Berry, F.H. 1973. Diseases. Pages 88-90, in Black walnut as a crop. Black Walnut Symposium, Carbondale, Illinois, August 14-15, 1973. USDA Forest Service, Nor. Cent. For. Exp. Stn., St. Paul, MN. General Technical Report NC-4. 114 p.

Black, W.M., D. Neely et J.A. Matteoni. 1977. How to identify and control leaf spot diseases of black walnut (en anglais seulement). North Central Forest Experiment Station, Forest Service, U.S. Department of Agriculture, St. Paul, Minnesota.

Blair, L.M. 1982. Black walnut curculio: a factor in walnut production Juglans nigra, Conotrachelus retentus, nut drop, economic impact, Missouri trapping studies. USDA Forest Service General Technical Report 74, North Central Forest Experimental Station. St. Paul MN. p. 43-46.

Busov, V.B., G. Rink, S.E. Schlarbaum et J. Zuo. 1997. Allozyme variation within and among several Juglans L. species and their hybrids. Page 60, in Knowledge for the future of black walnut, proceedings of the fifth black walnut symposium, 1996. USDA Forest Service.

Cannon, W.N., Jr. 1985. Social feeding behavior of Hyphantria cunea larvae (Lepidoptera: Arctiidae) in multiple choice experiments. Great Lakes Entomologist. Michigan Entomological Society 18:79-81.

Carlson, J.C. 1993. Butternut: are there any healthy trees left? Woodland Man. Spring 1993, pages 11-12.

Chandler, R.F., L. Freeman et S.N. Hooper. 1979. Herbal Remedies of the Maritime Indians. J. Ethnopharmacology 1: 49-68.

Cree, L. 1995. Plant Health Risk Assessment: Sirococcus clavigignenti-juglandacearum Butternut Canker. Agricuture and Agri-food Canada, Plant Health Risk Assessment Unit, Nepean, Ontario.

Cummings Carlson, J., M. Guthmiller et S. Dahir. 2004. Butternut Canker in Wisconsin: History and impact to the butternut resource. Division of Forestry Wisconsin Department of Natural Resources, Division of Forestry, Madison WI.

Davis, C.N., et A.A. Hopkin. 2000. Le chancre du noyer cendré (Sirococcus clavigignenti-juglandacearum) en Ontario. Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts. (

Davis, C.N., et T. Meyer. 1997. Guide des maladies des arbres en Ontario. Centre de foresterie des Grands Lacs, Sault-Sainte-Marie (Ontario). (
[Version imprimée disponible en anglais seulement : Field Guide to Tree diseases in Canada, NODA/NFP Technical Report TR-46, Canadian Forestry Service]

Davis, C.N., D.T. Myren et E.J. Czerwinski. 1992. First report of butternut canker in Ontario.Plant-Disease 75:972.

Farrar, J.L. 1996. Les arbres du Canada. Fides, Saint-Laurent (Québec), et Service canadien des forêts, Ottawa (Ontario). 502 p.

Farrar, J.L. 1998. Les arbres du Canada sur CD-ROM. Service canadien des forêts, Ottawa.

Fleugel, V.R. 1996. A literature review of butternut and butternut canker. OMNR / Eastern Ontario Model Forest Info Report 20, 32 p.

Forest Gene Conservation Association, 1995. A Landowner's Guide to Butternut Canker in Ontario. Brochure publiée par la Forest Gene Conservation Association et la Forêt modèle de l’Est de l’Ontario. 4 p.

Foster, S., et J.A. Duke. 1999. A field guide to medicinal plants and herbs of eastern and central North America. Peterson Field Guide Series, Houghton Mifflin Company, Boston. 411 p.

Furnier, G.R., A.M. Stolz, R.M. Mustaphi et M.E. Ostry. 1999. Genetic evidence that butternut canker was recently introduced into North America. Can. J. Bot. 77(6):783-785.

Ginns, J.H. 1986. Compendium of plant disease and decay fungi in Canada 1960-1980. Agriculture Canada Publication 1813, Ottawa ON. 416 p.

Gilmore, M.R. 1933. Some Chippewa uses of Plants. Univ. Mich. Press, Ann Arbor, Mich.

Halik, S., et Bergdahl, D.R. 2002. Potential beetle vectors of Sirococcus clavigignenti-juglandacearum on butternut. Plant Disease 86: 521-527.

Hamel, P.B., et M.U. Chiltoskey. 1975. Cherokee Plants an early Cherokee ethnobotanical note. Herald Publ. Co., Sylva NC.

Harlow, W.M., E.S. Harrar et F.M. White. 1979. Textbook of dendrology, 6th ed. McGraw-Hill, Inc., 510 p.

Harrison, K.J., J.E. Hurley et M.E. Ostry. 1998. First Report of butternut canker caused by Sirococcus clavigignenti-juglandacearum in New Brunswick, Canada. Plant Disease 82: 1282.

Hepting, G.H. 1971. Diseases of forest and shade trees of the United States. U.S. Department of Agriculture, Forest Service. Agriculture handbook 386. U.S. Govt. Printing Office, Washington, D.C. 658 p.

Herrick, J.W. 1977. Iroquois Medical Botany. Univ. Microfilms Int'l., Ann Arbor, Mich.

Hinds, H.R. 2000. Flora of New Brunswick. Biology Department, University of New Brunswick. 698 p.

Hosie, R.C. 1980. Arbres indigènes du Canada (8e éd.). [Montréal], Fides, Montréal, et Environnement Canada, Ottawa. 389 p.

Hopkin, A., L. Innes et K. Harrison. 2001. Distribution of butternut canker (Sirococcus clavigignenti-juglandacearum) in eastern Canada. Pages 154-157, in Inventaire des maladies des plantes au Canada, volume 81. S.A. Hilton (compilatrice). Agriculture et Agroalimentaire Canada, Dir. gén. de la recherche, London (Ontario).

Innes, L. 1997. Sirococcus clavigignenti-juglandacearum on butternut and black walnut fruit. Pages 129-132, in G. Laflamme, J.A. Bérubé et R.C. Hamelin (éd.). Foliage, shoot and stem dieases of trees. Proc. Intl. Union of For. Res. Org. Working Party 7.02.02, Québec (Québec).

Innes, L., et A. Rainville. 1996. Distribution et détection du Sirococcus clavigignenti-juglandacearum au Québec. Phytoprotection 77: 75-78.

Katovich, S.A., et M.E. Ostry. 1998. Insects associated with butternut and butternut canker in Minnesota and Wisconsin. Great Lakes Entomol. 31: 97-108.

Kuntz, J.E., A.L. Prey, S. Jutte et V. Nair. 1979. The etiology, distribution, epidemiology, histology and impact of butternut canker in Wisconsin. Pages 69-72, in Walnut Insects and diseases, workshop proceedings, 1978. Gen. Tech. Rept. NC-52. USDA Forest Service.

Landowner Resource Centre. 1997. Butternut Extension Note. LRC 33, Manotick, Ontario, 6 p.

Lauriault, J. 1987. Noyer cendré. Pages 259-261, in J. Lauriault, Guide d'identification des arbres du Canada. M. Broquet, Laprairie, et Musée national des sciences naturelles, Ottawa.

Martinat, P.J., et W.E. Wallner. 1980. Notes on the biology and damage of two Acrobasis species (Lepidoptera: Pyralidae) on black walnut in Michigan. Great Lakes Entomologist 13:41-48.

McLaughlin, J.A. 2001. Distribution, hosts and site relationships of Armillaria spp. in central and southern Ontario. Can. J. For. Res. 31:1481-1490.

Meador, D.B., J.C. McDaniel, C.C. Doll, M.C. Shurtleff et R. Randell. 1986. (Revisé en 1996). Nut Growing in Illinois (en anglais seulement). Univ. Illinois Extension Circular 1102.

Michler, C.H. 1996. Biotechnolgy research at the North Central Forest Experiment Station. Tree Biotechnolgy Newsletter 3(2).

Ministère des Ressources naturelles du Québec. 2002. [source des figures 3 et 4]

Millikan, D.F., S.J. Stefan et K. Rigert. 1991. Selection and preservation of butternut, J. cinerea L., in Ann. Rept. NNGA No. 81, p. 22-25.

Morin, R., J. Beaulieu, M. Deslauriers, G. Daoust et J. Bousquet. 2000a. Low genetic diversity at allozyme loci in Juglans cinerea. Can. J. Bot.. 78: 1238-1243 [Note].

Morin, R., J. Beaulieu et G. Daoust. 2000b. Butternut, a threatened species showing a low genetic diversity, in Network News Forest Healh and Biodiversty, Can. For. Serv. Vol. 4 (1). 8 p.

Myren, D.T. 1991. Distribution of 59 organisms that cause tree diseases in Ontario. For. Can., Ont. Reg., GLFC, Information Report O-X-410. 85 p.

Nair, V.M.G., C.J. Kostichka et J.E. Kuntz. 1979. Sirococcus clavigignenti-juglandacearum: An undescribed species causing canker on butternut. Mycologia 71: 641-645.

Nystrom, K.L., et W.E. Britnell, 1994. Insects and mites associated with Ontario forests: Classification, common names, main hosts, and importance. Information Report O-X-439. Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Sault-Sainte-Marie (Ontario). 136 p.

Ontario Ministry of Natural resources (OMNR), 2000. A Silvicultural Guide to Managing Southern Ontario Forests, Version 1.1. Ont. Min. Nat. Resour. Queen’s Printer for Ontario. Toronto. 648 p.

Ostry, M.E. 1995. Conservation of Butternut in the Eastern Forests. USDA Forest Service. In, Forest Gene Conservation Principles to Practice - Workshop Proceedings - 008, Ottawa, Ontario. p. 47-49.

Ostry, M.E. 1998 . Butternut Canker: A current example of the vulnerability of forest trees, Pages 41-48, in N.E. Cater (comp.). Proc. NE For. Pest Council Annu. Mtg., Fredericton, Nouveau-Brunswick, Canada.

Ostry, M., M. Mielke et D. Skilling. 1994. Butternut- Strategies for managing a threatened tree. General. Tech. Rpt. NC-165. USDA For. Serv., North Central. For. Expt. Sta., St. Paul, Minnesota. 7 p.

Ostry, M.E., et P.J. Pijut. 2000. Butternut: an underused resource in North America. Hort Technology 10 (2): 302-306.

Ostry, M.E., et M. Moore. 2001. Butternut Canker Reserch Progress Report Number 8, North Central Research Station, Forest Service, USDA. 6 p.

Pijut, P.M. 1993 Somatic embroygenesis in butternut, Juglans cinerea L. Can. J. Forest Res.. 23: 835-838.

Prey, A., et J.E. Kuntz. 1982. The distribution and impact of butternut canker in Wisconsin. Pages 23-26, in Black walnut for the future, workshop proceedings. Gen. Tech. Rept. NC-74. USDA Forest Service.

Rainville, A., L. Innes, F. Colas, M. Bettas et S. Mercier. 2001. Butternut canker in Quebec: a 5-year history that led to seed treatments. Pages 14-16, in Can. Tree Impr. Assoc. Tree Seed Working Group News Bull. No. 34, Nov. 2001.

Renlund, D.W. (éd.). 1971. Forest pest conditions in Wisconsin. Ann. Rep., Wisconsin Dept. of Natural Ressources. 53 p.

Rink, G. 1990. Juglans cinerea L. Butternut. Pages 386-390, in R.M. Burns et B.H. Honkala (coord. tech.). Silvics of North America. Vol. 2 Hardwoods. USDA For. Serv. Agr. Hdbk.

Rupp, R. 1990. Walnut. Pages 108-109, in Red oaks and black birches: the science and lore of trees. A garden Way Publishing Book, Storey Communications, Inc., Schoolhouse Road, Pownal, Va.

Sajan, R., S. Melbourne et E. Czerwinski. 1994. Butternut Canker, pages 21-23, in Results of forest insect and disease surveys in the southern region of Ontario. Great Lakes For. Cen. Information Rept. O-X-429. Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Ontario.

Seliskar, Carl E. 1976. Mycoplasmalike organism found in the phloem of bunch-diseased walnuts. Forest Science 22:144-148.

Service canadien des forêts. 1994. Maladies des arbres de l'est du Canada. D.T. Myren (rédacteur en chef); G. Laflamme, P. Singh, L.P. Magasi et D. Lachance (rédacteurs associés), Ressources naturelles Canada, Service canadien des forêts, Ottawa. 159 p.

Sinclair, W., H. Lyon et W. Johnson. 1987. Sirococcus canker of butternut, in Diseases of Trees and Shrubs. Cornell Univ. Press, N.Y., 132 p.

Skilling, D., M. Ostry et P. Pijut. 1991. Butternut canker research progress report No. 1. USDA For. Serv., North Cenr. For. Exp. Stn.

Skilling, D., M. Ostry et P. Pijut. 1993. Butternut canker research progress report No. 3. USDA Forest Service.

Skilling, D., M. Ostry et P. Pijut. 1994. Butternut canker research progress report No. 4. USDA Forest Service.

Smith, H.H. 1933. Ethnobotany of the Forest Potawatomi Indians. Bull. Publ. Museum of Milwaukee 7: 1-230.

Smith, H.H. 1928. Ethnobotany of the Meskwaki Indians. Bull. Publ. Museum of Milwaukee 4: 175-326.

Smith, H.H. 1923. Ethnobotany of the Menomini Indians. Bull. Publ. Museum of Milwaukee 4: 1-174.

Tisserat, N., et J.E. Kuntz, 1981. The etiology and epidemiology of butternut canker. Pages 30-36. Annual Report (72nd) of the Northern Nut Growers Association. Hamden.

Tisserat, N., et J.E. Kuntz. 1983. Longevity of conidia of Sirococcus clavigignenti-juglandacearu in a simulated airborne state. Phytopathology 73:1628-1631.

Tisserat, N., et J. E. Kunz. 1984. Butternut Cnaker: Development on individual trees and increase within a plantation. Plant disease 68: 613-616.

USDA-FS. 1990. Silvics of North America: 1. Conifers; 2. Hardwoods. R.M. Burns et B.H. Honkala (coord. tech.) (en anglais seulement). Agriculture Handbook 654. U.S. Department of Agriculture, Forest Service, Washington DC. vol. 2, 877 p.

USDA For. Serv. 2002. Health Protection Southern Region, Stressors of Hardwood Forests: Butternut canker ( 3 p.

Wang, B.S.P., P.J. Charest et B. Downie. 1993. Ex situ storage of seeds, pollen and in vitro cultures of perennial woody plant species. FAO Forestry Paper, No. 113, 83 p.

Wykoff, M. 1991. Black walnut on Iroquoian landscapes. Northeast Indian Quart. Summer 1991. Pages 4-17.

Young, J.A. , et C.G. Young. 1992. Seeds of woody plants in North America. Dioscorides Press, Portland, Ore. 407 p.

Sommaire biographique des rédacteurs du rapport

Cathy Nielsen détient un baccalauréat en foresterie, avec spécialisation en biologie des arbres, de la University of New-Brunswick. En 1981, elle a commencé à travailler comme forestière au Service des forêts de Nouvelle-Zélande, puis est devenue propriétaire-exploitante d’une entreprise d’aménagement paysager à Alice Springs, en Australie. Elle a ensuite travaillé au ministère des Richesses naturelles de l’Ontario (MRNO), de 1984 à 2004, et vient d’être nommée spécialiste des forêts à la Section des sciences et de l’information du MRNO, à Kemptville. Elle a fondé la Forest Gene Conservation Association, et elle continue d’y agir à titre de conseillère technique. Depuis 1996, elle s’intéresse activement à la conservation du noyer cendré en Ontario. Cathy Nielsen travaille maintenant à la Division de la conservation des habitats, au Service canadien de la faune.

Marilyn Cherry détient un doctorat en génétique des forêts de la University of British Columbia et un baccalauréat en biologie des arbres de la University of New-Brunswick. Elle travaille comme généticienne à l’Institut de recherche forestière de l’Ontario, du MRNO, et elle est forestière professionnelle inscrite (Registered Professional Forester) aux termes de la loi de Colombie-Britannique. Dans le passé, elle a travaillé au sein de gouvernements et d’entreprises privées et a été entrepreneure indépendante auprès de divers clients. Elle a également participé à un programme d’échange qui lui a permis de travailler à l’Institut de génétique forestière de la University of Göttingen, en Allemagne. Elles est actuellement directrice adjointe de la Pacific Northwest Tree Improvement Research Co-op, à Corvallis, en Oregon.

Barb Boysen est coordonnatrice de programme à la Forest Gene Conservation Association (FGCA). Cette société à but non lucratif a pour objectif la conservation de la diversité génétique des arbres et arbustes du sud de l’Ontario, et ses membres proviennent des gouvernements, de l’industrie forestière et des groupes de conservation. La FGCA a commencé à étudier le noyer cendré et les effets du chancre en 1992, en collaboration avec le Groupe de génétique forestière du sud de l’Ontario du MRNO. Tout récemment, la FGCA a créé la Butternut Conservation Coalition et a chargé ce groupe de rédiger le présent rapport et d’élaborer et mettre en œuvre une stratégie de conservation pour le noyer cendré. Barb Boysen a obtenu un diplôme en foresterie de la Lakehead University en 1982 et a surtout travaillé dans le centre-sud de l’Ontario, à des projets d’amélioration des arbres, de reboisement et de conservation dans le cadre de l’aménagement des terres forestières privées.

Anthony Hopkin détient un docotorat en phytopathologie de l’Université du Manitoba. Depuis 13 ans, il travaille au Service canadien des forêts, où il s’intéresse aux maladies forestières dans le cadre du Relevé des insectes et maladies des arbres. Il a également travaillé et publié des articles dans le domaine du déclin des feuillus et des causes de ce déclin. Il a également publié des articles sur les maladies introduites en Ontario, dont le chancre du noyer cendré.

John McLaughlin est chercheur en pathologie au MRNO et travaille à l’Institut de recherche forestière de l’Ontario, à Sault-Sainte-Marie. Il détient une maîtrise en pathologie forestière de la Lakehead University. Il a fait des recherches en Ontario, en Colombie-Britannique et en Lettonie et publié des articles sur plusieurs problèmes pathologiques et notamment sur les maladies racinaires, les rouges et les caries associées aux dégâts d’exploitation et à l’écorçage par les orignaux. Il s’intéresse tout particulièrement aux effets des pathogènes exotiques sur les espèces d’arbres du Canada. Il a collaboré à des projets portant sur la brûlure du châtaignier, la maladie corticale du hêtre et la rouille vésiculeuse du pin blanc. Il a également travaillé sur des espèces en voie de disparition. En mars 2002, John McLaughlin a terminé un relevé des maladies du mûrier rouge, espèce en voie de disparition dans le sud de l’Ontario, comprenant une analyse des moyens de combattre ces maladies. Cette étude a été réalisée pour le Programme des espèces en péril de Parcs Canada (Projet no 2001:SARRFII-10).

Tannis Beardmore détient un doctorat en sciences des semences de la Université of Guelph. Elle travaille depuis 9 ans au Service canadien des forêts, où elle fait des recherches dans les domaines de la biodiversité et de l’entreposage des graines. Elle essaie notamment d’élaborer des méthodes permettant de préserver les matériels génétiques dont la conservation est difficile, comme celui du noyer cendré.