Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le saumon coho (population du Fraser intérieur) au Canada

Remerciements

La plupart de l’information présentée dans ce rapport est déjà parue dans une série de rapports publiés par le Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks. Je désire ici remercier sincèrement les coauteurs de ces rapports (voir la section Ouvrages Cités) pour leurs contributions. Je tiens également à remercier le Dr. M. Bradford pour les commentaires constructifs qu'il a faits au sujet du manuscrit, de même que le Dr. M. Gross qui en a fait une révision exhaustive. Je suis aussi reconnaissant à C. Wood de m'avoir suggéré de recourir à une méthode de lissage pour estimer les taux de déclin (tableau 3), et à L.B. Holtby, qui a déjà utilisé une approche semblable à celle présentée à la figure 9 pour prévoir l'abondance des saumons cohos. Je remercie enfin R. Cook, qui a fourni les données sur les caractéristiques biologiques des cohos issus d’écloserie ainsi que des estimations de la contribution de ces saumons dans les divers bassins hydrographiques, de même que Richard Bailey, Sue Lemke, Dean Allan et tous les autres qui sont les auteurs de la plupart des données sur les échappées utilisées dans le rapport.


Ouvrages cités

Anonyme. 2001. Watershed-based fish sustainability planning: conserving B.C. fish populations and their habitat – a guidebook for participants. Copublication du Ministry of Environment, Lands and Parks de la Colombie-Britannique et de Pêches et Océans Canada.

Beacham, T.D., J.R. Candy, K.J. Supernault, T. Ming, B. Deagle, A. Schulze, D. Tuck, K.H. Kaukinen, J.R. Irvine, K.M. Miller et R.E. Withler.2001. Evaluation and application of microsatellite and major histocompatibility complex variation for stock identification of coho salmon in British Columbia. Transactions of the American Fisheries Society: 130: 1116-1149.

Beamish, R.J., G.A. McFarlane et R.E. Thomson. 1999a. Recent declines in the recreational catch of coho salmon (Oncorhynchus kisutch) in the Strait of Georgia are related to climate. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 56: 506-515.

Beamish, R., D.J. Noakes, G.A. McFarlane, L. Kiyashtorin, V.V. Ivanov et V. Kurashov. 1999b. The regime concept and natural trends in the production of Pacific salmon. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 56: 516-526.

Bradford, M.J. 1998. Risk analysis for Thompson coho salmon. Document 98/92 du Secrétariat canadien pour l'évaluation des stocks. Disponible auprès du SCES, 200, rue Kent (Ontario)  K1A 0E6, Canada, ou à Secrétariat canadien de consultation scientifique.

Bradford, M.J., et J.R. Irvine.2000a. The decline of coho salmon of the Thompson River watershed, British Columbia. Assemblée annuelle de la Society for Conservation Biology, Missoula, Montana, juin 2000. Résumé.

Bradford, M.J., et J.R. Irvine. 2000b. Land use, fishing, climate change and the decline of Thompson River, British Columbia, coho salmon. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 57:13-16.

Burt, D.W, et M. Wallis. 1997. Assessment of salmonid habitat in the Salmon River, Salmon Arm, British Columbia. Rapport du Plan d'action du Fraser, MPO, Vancouver (Colombie-Britannique).

Chapman, D.W. 1962. Aggressive behavior in juvenile coho salmon as a cause of emigration. Journal de l'Office des recherches sur les pêcheries du Canada 19: 1047-1080.

Chapman, D.W. 1966. Food and space as regulators of salmonid populations in streams. American Naturalist 100: 345-357.

Chen, D.G., J.R. Irvine et A. J. Cass. 2002. Incorporating Allee effects in fish stock-recruitment models and applications for determining reference points. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 59: 242-249.

Collie, J.S., et H. Gislason. 2001. Biological reference points for fish stocks in a multispecies context. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 58: 2167-2176.

Coronado, C., et R. Hilborn. 1998. Spatial and temporal factors affecting survival in coho salmon (Oncorhynchus kisutch) in the Pacific Northwest. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 55: 2067-2077.

Ecotrust. 1999. Salmon nation – people and fish at the edge. Portland, Oregon. 80 p.

Ford, J., et D. Martinez. 2000. Traditional ecological knowledge, ecosystem science, and environmental management. Ecological Applications 10(5): 1249-1250.

Fraser River Action Plan (FRAP). 1998. Wild, threatened, and lost streams of the lower Fraser valley; a summary report. Direction de l'habitat et de la mise en valeur, Pêches et Océans Canada, Vancouver.

Fulton, R.J. 1969. Glacial lake history, southern interior Plateau, British Columbia. Commission géologique du Canada, Document 69-37 du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources.

Gribanov, V.I. 1948. The coho salmon (Oncorhynchus kisutch Walbaum) – a biological sketch. Translations Series Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada 370. 83 p.

Harding, T., L. Jaremovic et G. Kosakoski. 1994. Strategic Review of Fisheries Resources, North Thompson Habitat Management Area. Disponible auprès du Plan d'action du Fraser, MPO, 555 West Hastings St., Vancouver (Colombie-Britannique)  V6B 5G3, Canada.

Hart, J.L. Pacific fishes of Canada. Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada, Ottawa. Bulletin 180. 740 p.

Hartman, G.F., C. Groot et T.G. Northcote. 2000. Science and management in sustainable salmonid fisheries: the ball is not in our court. Pages 31-50 in E. E. Knudsen et al. (éd.) Sustainable fisheries management: Pacific salmon. CRC Press, New York.

Holtby, L.B, et B. Finnegan. 1997. A biological assessment of the coho salmon of the Skeena River, British Columbia, and recommendations for fisheries in 1998. Document de recherche 97/138 du Secrétariat canadien pour la conservation des stocks. Disponible auprès du SCES, 200, rue Kent, Ottawa (Ontario)  K1A 0E6, Canada ou à Secrétariat canadien de consultation scientifique.

Irvine, J.R., et M.J. Bradford. 2000. Declines in the abundance of Thompson River coho salmon in the interior of southern British Columbia, and Canada’s coho recovery plan. Pages 95-598 in Darling, M. (éd.) Proceedings, Biology and Management of Species and Habitats at Risk, Kamloops (Colombie-Britannique) 15-19 fév. 1999.

Irvine, J.R., K. Wilson, B. Rosenberger et R. Cook. 1999a. Stock assessment of Thompson River/Upper Fraser River coho salmon. Document de recherche 99/28 du Secrétariat canadien pour la conservation des stocks. Disponible auprès du SCES, 200, rue Kent, Ottawa (Ontario)  K1A 0E6, Canada, ou à Secrétariat canadien de consultation scientifique.

Irvine, J.R., R.E. Bailey, M.J. Bradford, R.K. Kadowaki et W.S. Shaw. 1999b. 1999 Assessment of Thompson River/Upper Fraser River Coho Salmon. Document de recherche 99/128 du Secrétariat canadien pour la conservation des stocks. Disponible auprès du SCES, 200, rue Kent, Ottawa (Ontario)  K1A 0E6, Canada, ou à Secrétariat canadien de consultation scientifique

Irvine, J.R., R.E. Withler, M.J. Bradford, R.E. Bailey, S. Lehmann, K. Wilson, J. Candy et W. Shaw. 2000. Stock status and genetics of interior Fraser coho salmon. Document de recherche 2000/125 du Secrétariat canadien pour la conservation des stocks. Disponible auprès du SCES, 200, rue Kent, Ottawa, (Ontario)  K1A 0E6, Canada, ou à Secrétariat canadien de consultation scientifique

Irvine, J.R., C.K. Parken, D.G. Chen, J. Candy, T. Ming, J. Supernault, W. Shaw et R.E. Bailey. 2001. 2001 assessment of stock status for coho salmon from the interior Fraser River. Document de recherche 2001/083 du Secrétariat canadien pour la conservation des stocks. Disponible auprès du SCES, 200, rue Kent, Ottawa (Ontario)  K1A 0E6, Canada ou à Secrétariat canadien de consultation scientifique

Kurien, J. 1998. Traditional ecological knowledge and ecosystem sustainability: new meaning to Asian proverbs. Ecological Applications 8(1) Supplement: S2-S5.

Lackey, R.T. 2001. Defending reality. Fisheries 26(6): 26-27.

Langer, O.E., F. Hietkamp et M. Farrell. 2000. Human population growth and the sustainability of urban salmonid streams in the lower Fraser valley. Pages 349-361 in E.E. Knudsen et al. (éd.) Sustainable fisheries management: Pacific salmon. CRC Press, New York.

Levings, C.D. 2000. An overview assessment of compensation and mitigation techniques used to assist fish habitat management in British Columbia estuaries. Pages 341-347 in E.E. Knudsen et al. (éd.) Sustainable fisheries management: Pacific salmon. CRC Press, New York.

Mathews, W.H. 1944. Glacial lakes and ice retreat in south-central British Columbia. Transactions Royal Society of Canada 3(38/4): 39-54.

McPhail, J.D., et C.C. Lindsey. 1986. Zoogeography of the freshwater fishes of Cascadia (the Columbia system and rivers north to the Stikine). Pages 615-638 in C.H. Hocutt and E.O. Wiley (éd.) The Zoogeography of North American Freshwater Fishes. John Wiley & Sons, New York.

Ministère des Pêches et des Océans (MPO). 1998a. Salmon watershed planning profiles for the South Thompson-Shuswap Habitat Management Area. Disponible auprès du Plan d'action du Fraser, MPO, 555 West Hastings St., Vancouver (Colombie-Britannique)  V6B 5G3, Canada.

Ministère des Pêches et des Océans (MPO). 1998b. Salmon watershed planning profiles for the Thompson Nicola Habitat Management Area. Disponible auprès du Plan d'action du Fraser, MPO, 555 West Hastings St., Vancouver (Colombie-Britannique)  V6B 5G3, Canada.

Ministère des Pêches et des Océans (MPO). 1998c. Document de consultation : Une nouvelle orientation pour les pêches du saumon du Pacifique au Canada. (http://www-comm.pac.dfo-mpo.gc.ca/publications/newdirections/default_f.htm).

Ministère des Pêches et des Océans (MPO). 2000. Politique concernant le saumon du Pacifique : Document de consultation (ébauche). (http://www-comm.pac.dfo-mpo.gc.ca/development/wsp-sep-consult/wsp/wsp1.htm).

Nehlsen, W. 1997. Pacific salmon status and trends – a coastwide perspective. Pages 41-52 in D.J. Stouder, P.A. Bisson et R.J. Naiman (éd.) Pacific Salmon & their Ecosystems. Chapman & Hall, New York.

Noakes, D.J., R.J. Beamish, R. Sweeting et J. King. 2000. Changing the balance: interactions between hatchery and wild Pacific coho salmon in the presence of regime shifts. North Pacific Anadromous Fisheries Commission Bulletin 2: 155-163.

Northcote, T.G., et D.Y. Atagi. 1997. Pacific salmon abundance trends in the Fraser River watershed compared with other British Columbia systems. Pages 199-219 in D.J. Stouder, P.A. Bisson et R.J. Naiman (éd.) Pacific Salmon & their Ecosystems. Chapman & Hall, New York.

Northcote, T.G., et M.D. Burwash. 1991. Fish and fish habitats of the Fraser River basin. Pages 117-141 in A.H.J. Dorcey et J.R. Griggs (éd.) Water in sustainable development: exploring our common future in the Fraser River basin. Westwater Research Centre, University of British Columbia, Vancouver (Colombie-Britannique) V6T 1Z2.

Northcote, T.G., et P.A. Larkin. 1989. The Fraser River: A major salmonine productive system. Pages 174-204 in D. Dodge (éd.) Proceedings of the International Large River Symposium. Canadian Special Publications Fisheries Aquatic Science 106.

NRC. 1996. Upstream: salmon and society in the Pacific Northwest. National Academy Press. Washington, D.C.

Pearcy, W.G. 1992. Ocean Ecology of North Pacific Salmonids. Seattle, WA: Univ. Washington Press.

Perry, E.A. 1995. Salmon stock restoration and enhancement: strategies and experiences in British Columbia. American Fisheries Society Symposium 15:152-160.

Pitre, K.R., et C.L. Cross. 1993. Impact of coho enhancement on three Thompson River tributaries. Pages 140-150 in L. Berg et P.W. Delaney (éd.) Proceedings of the 1992 Coho Workshop, Nanaimo (Colombie-Britannique) 26-28 mai 1992. (disponible auprès de Pêches et Océans Canada, 555 W. Hastings, Vancouver, BC V6B 5B3).

Pollard, W.R., G.F. Hartman, C. Groot et P. Edgell. 1997. Field identification of coastal juvenile salmonids. Harbour Publishing, Madeira Park (Colombie-Britannique) Canada.

Roed, M.A. 1995. Geology of the Kelowna area and the origin of the Okanagan valley British Columbia. Kelowna Geology Committee, Okanagan University College, Kelowna (Colombie-Britannique).

Rood, K.M., et R.E. Hamilton. 1995. Hydrological and water use for salmon streams in the Thompson River watershed, British Columbia. Rapport manuscrit canadien des sciences halieutiques et aquatiques 2297.

Routledge, R.D., et J.R. Irvine. 1999. Chance fluctuations and the survival of small salmon stocks. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 56: 1512-1519.

Sandercock, F.K. 1991. Life history of coho salmon (Oncorhynchus kisutch). Pages 397-445 in C. Groot and L. Margolis (éd.) Pacific Salmon Life Histories. UBC Press, Vancouver, Canada.

Scott, W.B., et E.J. Crossman. 1973. Poissons d’eau douce du Canada. Conseil de recherches sur les pêcheries du Canada, Ottawa. Bulletin 184. 1026 p.

Shaklee, J.B., T.D. Beacham, L. Seeb et B.A. White. 1999. Managing fisheries using genetic data: case studies from four species of Pacific salmon. Fisheries Research 43: 45-78.

Simpson, K.,R. Semple, D. Dobson, J. Irvine, S. Lehmann et S. Baillie. 2000. Status in 1999 of coho stocks adjacent to the Strait of Georgia. Document de recherche 2000/158 du Secrétariat canadien pour la conservation des stocks. Disponible auprès du SCES, 200, rue Kent, Ottawa (Ontario)  K1A 0E6, Canada, ou à Secrétariat canadien de consultation scientifique.

Simpson, K., D. Dobson, J.R. Irvine, L.B. Holtby et R.W. Tanasichuk. 2001. Forecast for southern British Columbia coho salmon in 2001. Pacific Scientific Advice Review Committee Salmon Subcommittee Working Paper S01-04.

Slaney, T.L., K.D. Hyatt, T.G. Northcote et R.J. Fielden 1996. Status of anadromous salmon and trout in British Columbia and Yukon. Fisheries 21 (10):20-35.

Small, M.P., T.D. Beacham, R.E. Withler et R.J. Nelson. 1998a. Discriminating coho salmon (Oncorhynchus kisutch) populations within the Fraser River, British Columbia using microsatellite DNA markers. Molecular Ecology 7: 141-155.

Small, M.P., R.E. Withler et T.D. Beacham. 1998b. Population structure and stock identification of British Columbia coho salmon (Oncorhynchus kisutch) based on microsatellite DNA variation.Fishery Bulletin: 96: 843-858.

Stocker, M., et D. Peacock, éd. 1998. Rapport du sous-comité sur le saumon au CEESP, réunion du 27 avril au 1er mai 1998 et réunion du 4 mai 1998 du comité. Canadian Stock Assessment Proceedings Series 98/08. Disponible auprès du SCES, 200, rue Kent, Ottawa (Ontario)  K1A 0E6, Canada, ou à Secrétariat canadien de consultation scientifique.

Teel, D.J., G.B. Milner, G.A. Winans et W.S. Grant. 2000. Genetic population structure and origin of life-history types in chinook salmon in British Columbia, Canada. Transactions of the American Fisheries Society 129: 194-209.

Turner, N.J., M.B. Ignace et R. Ignace. 2000. Traditional ecological knowledge and wisdom of aboriginal peoples in British Columbia. Ecological Applications 10(5): 1275-1287.

Waples, R.S. 1991. Pacific salmon, Oncorhynchus spp. and the definition of « species » under the Endangered Species Act. Marine Fisheries Review 53: 11-22.

Weitkamp, L.A., T.C. Wainwright, G.J. Bryaant, G.B. Milner, D.J. Teel, R.G. Kope et R.S. Waples. 1995. Status review of coho salmon from Washington, Oregon, and California. U.S. Department Commerce, NOAA Tech. Memo. NMFS-NWFSC-24, 258 p.

Withler, R.E., K.D. Le, R.J. Nelson, K.M. Miller et T.D. Beacham. 2000. Intact genetic structure and high levels of genetic diversity in bottlenecked sockeye salmon (Oncorhynchus nerka) populations of the Fraser River, British Columbia, Canada. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 1985-1998.


L'auteur

Le Dr. Irvine a obtenu un B.Sc. (avec distinction) et une M.Sc. à la University of British Columbia (Vancouver) en 1973 et en 1978 respectivement, de même qu'un doctorat à la University of Otago (Nouvelle-Zélande) en 1984. Il travaille comme chercheur scientifique auprès de Pêches et Océans Canada depuis 1984, à l'exception d'une période de six mois passée comme chercheur invité auprès du ministère des Pêches de l'Hokkaido au Japon. Le Dr. Irvine a été président du Comité d'examen des évaluations scientifiques du Pacifique (CEESP) en 1991 et en 1992, et chef de la section Données et systèmes de la Station biologique du Pacifique en 1993 et en 1994; il a été chargé de l'évaluation des saumons cohos et quinnats à la division du Fraser de 1994 à 2000. Il est actuellement membre de la nouvelle section de la biologie de conservation de Nanaimo. Le Dr. Irvine est l'auteur de 30 publications primaires dans des revues scientifiques et de plus de 65 publications secondaires.