Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Accord sur les espèces en péril conclu entre le Canada et la Colombie Britannique

19.0 Modification, révision et résiliation de l'accord

  1. L'accord peut être modifié et des annexes peuvent être ajoutées ou éliminées par consentement mutuel des parties.
  2. Le présent accord prend fin dix ans à compter de la date de sa signature. Les parties examinent l'efficacité du présent accord cinq ans après la date de sa signature.
  3. Chaque partie peut résilier le présent accord dans un délai de 90 jours après avoir consulté l'autre partie et lui avoir fourni un avis écrit. La Colombie-Britannique fournit l'avis écrit au ministre de l'Environnement, responsable du ministère de l'Environnement et de l'Agence Parcs Canada, et au ministre des Pêches et des Océans, si elle a l'intention de résilier le présent accord. Le Canada fournit un avis écrit au ministre de Water, Land and Air Protection s’il a l'intention de résilier le présent accord.

20.0 Signatures

En foi de quoi le ministre de l'Environnement, responsable du ministère de l'Environnement et de l'Agence Parcs Canada, et le ministre des Pêches et Océans, responsable du ministère des Pêches et des Océans, ont signé au nom du Canada et le ministre de Water, Land and Air Protection a signé au nom de la Colombie-Britannique.

 

Pour le gouvernement du Canada :

 

Ministre de l'Environment responsable du ministère de l'Environment et de l'Agence Parcs Canada Date

 

Ministre des Pêches et des Océans                                  Date

Pour le gouvernement de la Colombie-Britannique :

 

Ministre de Water, Land and Air Protection                     Date