Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique sur les communications et l'image de marque.

Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Programme de Rétablissement de l'Épaulard [projet]

Annexe A: Référence Bibliographiques

AGUILAR, A. et A. BORRELL. 1994. Abnormally high polychlorinated biphenyl levels in striped dolphins (Stenella coeruleoalba) affected by the 1990-92 Mediterranean epizootic, Science of the Total Environment, vol. 154, p. 237-247.

ANGLISS, R.P. et K.L. LODGE. 2004. California sea lion (Zalophus californianus) U.S. stock.Alaska Marine Mammal Stock Assessments, 2003. NOAA Technical Memorandum NMFS0AFSC-144, consultée le 2 décembre 2006 au lien suivant : http://www.nmfs.noaa.gov/pr/pdfs/sars/PO03casealion.pdf.

ANGLISS, R.P. et R.B. OUTLAW. 2005. Alaska marine mammal stock assessments. NOAA-TM-AFSC-161 consultée le 2 décembre 2006 au lien suivant : http://www.nmfs.noaa.gov/pr/pdfs/sars/ak2005whki-a1t.pdf.

BAIN, D.E. et R. WILLIAMS. 2006. Long-range effects of airgun noise on marine mammals: responses as a function of received sound level and distance, document de la CBI SC/58/E35 présenté dans le cadre de la 58e réunion annuelle de la Commission baleinière internationale tenue en juin 2006 à St. Kitts.

BAIRD, R.W. 2000. The killer whales, foraging specializations and group hunting, p. 127‑153 dans J. Mann, R.C. Connor, P.L. Tyack, et H. Whitehead (éditeurs), Cetacean societies: field studies of dolphins and whales, University of Chicago Press, Chicago, Illinois.

BAIRD, R.W. 2001. Status of killer whales, Orcinus orca, in Canada, Canadian Field Naturalist, vol. 115, p. 676-701.

BAIRD, R.W. 2002. Killer whales of the world: natural history and conservation, Voyageur Press, Stillwater, Minnesota.

BAIRD, R.W. et L.M. DILL. 1996. Ecological and social determinants of group size intransient killer whales, Behavioural Ecology, vol 7, p. 408-416.

BAIRD, R.W. et H. WHITEHEAD. 2000. Social organization of mammal-eating killer whales: group stability and dispersal patterns. Canadian Journal of Zoology 78:2096-2105.

BARRETT-LENNARD, L.G. 2000. Population structure and mating patterns of killer whales as revealed by DNA analysis, thèse de doctorat, University of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique.

BARRETT-LENNARD, L.G. et G.M. ELLIS. 2001. Population structure and genetic variability in Northeastern Pacific killer whales: toward an assessment of population viability, Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc de rech. 2001/065, 35 p., consulté le 8 décembre 2006 au lien suivant : http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas/Csas/publications/ResDocs-DocRech/2001/2001_065_e.htm.

BARRETT-LENNARD, L.G., J.K.B. FORD et K. HEISE. 1996. The mixed blessing of echolocation: Differences in sonar use by fish-eating and mammal-eating killer whales, Animal Behaviour, vol. 51, p. 553-565.

BARRETT-LENNARD, L.G. et K. HEISE. 2006. The Natural History and Ecology of Killer Whales: Foraging Specialization in a Generalist Predator, p. 163-173 dans J. A. Estes, R. L. Brownell, Jr., D. P. DeMaster, D. F. Doak et T. M. Williams (éditeurs), Whales, Whaling and Ocean Ecosystems, UCSC Press, Berkeley, Californie.

BÉLAND, P., S. DE GUISE, C. GIRARD, A. LAGACÉ, D. MARTINEAU, R. MICHAUD, D.C.G. MUIR, R.J. NORSTROM, E. PELLETIER, S. RAY et L.R. SHUGART. 1993. Toxic compounds and health and reproductive effects in St. Lawrence beluga whales, J. Great Lakes Res., vol. 19, p. 766-775.

BENSON, A.J. et A. W. TRITES. 2002. Ecological effects of regime shifts in the Bering Sea and eastern North Pacific Ocean, Fish and Fisheries, vol. 3, p. 95-113.

BIGG, M.A., P.F. OLESIUK, G.M. ELLIS, J.K.B. FORD et K.C. BALCOMB. 1990. Social organization and genealogy of resident killer whales (Orcinus orca) in the coastal waters of British Columbia and Washington State, Rapport de la Commission baleinière internationale, édition spéciale 12, p. 383-405.

COSEPAC (Comité sur la situation des espèces en péril au Canada). 2003. Base de données des espèces du COSEPAC, consultée le 1er décembre 2006 au lien suivant : http://www.cosewic.gc.ca/fra/sct1/searchform_f.cfm.

CRUM, L.A. et Y. MAO 1996. Acoustically enhanced bubble growth at low frequencies and its implications for human diver and marine mammal safety, Journal of the Acoustical Society of America, vol. 99, p. 2898-2907.

DAHLHEIM, M.E. et J.E. HEYNING. 1999. Killer whale Orcinus orca (Linnaeus, 1758), p. 281-322 dans S. Ridgway et R. Harrison (éditeurs), Handbook of marine mammals, vol. 6. Academic Press, San Diego, Californie.

DARNERUD, P.O. 2003. Toxic effects of brominated flame retardants in man and in wildlife, Environment International, vol. 29, p. 841-853.

DEECKE, V.B. 2003. The vocal behaviour of transient killer whales (Orcinus orca): communicating with costly calls, thèse de doctorat, University of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique.

DEECKE, V.B., J.KB. FORD et P.J.B. SLATER. 2005. Vocal behaviour of mammal-eating killer whales: Communicating with costly calls, Animal Behaviour, vol. 69, p. 395-405.

DE GUISE, S., D. MARTINEAU, P. BÉLAND et M. FOURNIER. 1995. Possible mechanisms of action of environmental contaminants on St. Lawrence beluga whales (Delphinapterus leucas), Environ. Health Perspect., suppl. 103, p. 73-77.

DE SWART, R.L., T. C. HARDER, P. S. ROSS, H. W. VOS et A.D.M.E Osterhaus. 1995. Morbilliviruses and morbillivirus diseases of marine mammals, Infect.Agent. Dis., vol. 4, p. 125-130.

MPO, 2003. Otarie de Steller (Eumetopias jubatus). Secr. can. de consult. sci. du MPO, Rapp. sur l’état des stocks 2003/037, consulté sur le Web en décembre 2006 au lien suivant : http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas/Csas/etat/2003/SSR2003_037_F.pdf.

MPO, 2005.Atténuation des incidences des levés sismiques dans le milieu marin –Énoncé des pratiques canadiennes. Consulté sur le Web le 7 juin 2007 au lien suivant : http://www.dfo-mpo.gc.ca/oceans-habitat/oceans/im-gi/seismic-sismique/index_f.asp

DI GUARDO, G., G. MARRUCHELLA, U. AGRIMI et S. KENNEDY. 2005. Morbillivirus infections in aquatic mammals: a brief overview, Journal of Veterinary Medicine, vol. 52, p. 88-93.

DUFFIELD, D.A., D.K. ODELL, J.F. McBAIN et B. ANDREWS. 1995. Killer whale (Orcinus orca) reproduction at Sea World, Zoo Biology, vol. 14, p. 417-430.

ENVIRONNEMENT CANADA (EC), 2003. Plan d’actions du bassin de Georgia : pour un écosystème sain et des communautés dynamiques 2003-2008. Consulté sur le Web le 7 juin 2007 au lien suivant : http://www.pyr.ec.gc.ca/georgiabasin/reports/action_plan_2003/actionplan_f.pdf

ERBE, C. 2002. Underwater noise of whale-watching boats and potential effects on killer whales (Orcinus orca), based on an acoustic impact model, Marine Mammal Science, vol. 18, p. 394-418.

ESTES, J.A., M.T. TINKER, T.M. WILLIAMS et D.F. DOAK. 1998. Killer whale predation on sea otters linking oceanic and nearshore ecosystems, Science, vol. 282, p. 473-476.

EVANS, D.L. et G.R. ENGLAND. 2001. Joint interim report Bahamas marine mammal stranding event of 15-16 March 2000, NOAA, US Dept. of Commerce and Dept. of the Navy.

FERNANDEZ, A., M. ARBELO, R. DEAVILLE, I.A.P. PATTERSON, P. CASTRO, J.R. BAKER, R. DEGOLLOADA, H.M. ROSS, P. HERRAEZ, A.M. POCKNELL, E. RODRIGEZ, F.E. HOWIE, A. ESPINOSA, R.J. REID, R. JABER, V. MARTIN, A.A. CUNNINGHAM et P.D. JEPSON. 2004. Whales, sonar and decompression sickness (reply), Nature, vol. 428, p. 1-2.

FINNERAN, J.J. 2003. Whole lung resonance in a bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) and white whale (Delphinapterus leucas), Journal of the Acoustical Society of America, vol. 114, p. 529-535.

FORD, J.K.B. 1984. Call traditions and dialects of killer whales (Orcinus orca) in British Columbia, thèse de doctorat, University of British Columbia, 435 p.

FORD, J.K.B. et G.M. ELLIS. 1999. Transients: Mammal-Hunting Killer Whales, UBC Press, Vancouver, Colombie-Britannique, 96 p.

FORD, J.K.B., G.M. ELLIS et K.C. BALCOMB. 2000. Killer Whales: the natural history and genealogy of Orcinus orca in British Columbia and Washington, second edition, UBC Press, Vancouver, Colonbie-Britannique, 104 p.

FORD, J.K.B., G.M. ELLIS, L.G. BARRETT-LENNARD, A.B. MORTON, R.S. PALM et K.C. BALCOMB. 1998. Dietary specialization in two sympatric populations of killer whales (Orcinus orca) in coastal British Columbia and adjacent waters, Canadian Journal of Zoology, vol. 76, p. 1456-1471.

FORD, J.K.B., G.M. ELLIS, D.R. MATKIN, K.C. BALCOMB, D. BRIGGS et A.B. Morton, A.B. 2005. Killer whale attacks on minke whales: prey capture and antipredator tactics, Marine Mammal Science, vol. 21, p. 603-618.

FORNEY, K. A. et P. WADE. 2006. Worldwide distribution and abundance of killer whales, p. 145-162 dans J. A. Estes, R. L. Brownell, Jr., D. P. DeMaster, D. F. Doak et T. M. Williams (éditeurs), Whales, whaling and ocean ecosystems, University of California Press, Berkeley, Californie.

GAYDOS, J.K., K.C. BALCOMB, R.W. OSBORNE et L. DIERAUF. 2004. Evaluating potential infectious disease threats for southern resident killer whales, Orcinus orca: a model for endangered species, Biological Conservation, vol. 117 p. 253-262.

GOLEY, P. D. et J. M. STRALEY. 1994. Attack on gray whales (Eschrichtius robustus) in Monterey Bay, California, by killer whales (Orcinus orca) previously identified in Glacier Bay, Alaska, Canadian Journal of Zoology, vol. 72, p. 1528-1530.

GONZÁLEZ, I.A., PATTERSON, R.J. REID, G. FOSTER, M. BARBERÁN, J.M. BLASCO, S. KENNEDY, F.E. HOWIE, J. GODFROID, A. P. MacMILLAN, A. SCHOCK et D. BUXTON. Chronin meningoencephalitis associated with Brucella sp. in live-stranded striped dolphins (Stenella coeruleoalba), Journal of Comparative Pathology, vo. 126, p. 147-152.

GRANT, S.C.H. et P.S. ROSS. 2002. Southern resident killer whales at risk: toxic chemicals in the British Columbia and Washington environment,. Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Science, 2412, p. 1-111.

HALL, A.J., O.I. KALANTZI et G.O. THOMAS. 2003. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in grey seals during the first year of life – are they thyroid hormone endocrine disrupters?, Environmental Pollution, vol. 126, p. 29-37.

HARVELL, D.C., C.E. MITCHELL, J.R. WARD, S. ALTIZER, A.P. DOBSON, R.S. OSTFELD et M.D. SAMUEL. 2002. Climate warming and disease risks for terrestrial and marine biota, Science, vol. 296, p. 2158-2162.

HEISE, K., L. G. BARRETT-LENNARD, E. SAULITIS, C. MATKIN et D. BAIN. 2003. Examining the evidence for killer whale predation on Steller sea lions in British Columbia and Alaska, Aquatic Mammals, vol. 29, p. 325-334.

HERMAN, D. P., D.G. BURROWS, P.R. WADE, J.W. DURBAN, C. MATKIN, R.G. LEDUC, L.G. BARRETT-LENNARD et M.M. KRAHN. 2005. Feeding ecology of eastern North Pacific killer whales Orcinus orca from fatty acid, stable isotope, and organochlorine analyses of blubber biopsies, Marine Ecology Progress Series, vol. 302, 2005, p. 275-291.

HICKIE, B.E., R.W. MACDONALD, J.K.B. FORD et P.S. ROSS. 2007Killer whales (Orcinus orca) face protracted health risks associated with lifetime exposure to PCBs, à soumettre à Environmental Science and Toxicology.

HITES, R. 2004. Polybrominated diphenyl ethers in the environment and in people: a meta-analysis of concentrations, Environmental Science and Technology, vol. 38, p. 945‑956.

HOELZEL, A.R., A. NATOLI, M.E. DAHLHEIM, C. OLAVARRIA, R.W. BAIRD et N.A. BLACK. 2002. Low worldwide genetic diversity in the killer whale (Orcinus orca): implications for demographic history, Proceedings of the Royal Society of London, Biological Sciences, Série B, vol. 269, vol. 1467-1473.

HOOPER, K. et T.A. Mcdonald. 2000. The PBDEs: an emerging environmental challenges and another reason for breast-milk monitoring programs, Environmental Health Perspectives, vol. 108, p. 387-392.

CBI (Commission baleinière internationale). 2004. Annexe K, Rapport du Groupe de travail permanent sur les préoccupations d’ordre environnemental, Rapport du comité scientifique de la Commission baleinière internationale, Réunion tenue à Sorrento (Italie), du 29 juin au 10 juillet 2004, consulté le 6 décembre 2006 au lien suivant : www.iwcoffice.org/_documents/sci_com/SCRepFiles2004/56annexk.pdf

JEPSON, P.D., C.R. ALLCHIN, R.J. LAW, T. KUIKEN, J.R. BAKER, E. ROGAN et J.T. KIRKWOOD. 1999. Investigating potential associations between chronic exposure to polychlorinated biphenyls and infectious disease mortality in harbour porpoises from England and Wales, Science of the Total Environment, vol. 243-244, p. 339-348.

JEPSON, P.D., M. ARBELO, R. DEAVILLE, I. A. P. PATTERSON, P. CASTRO, J. R. BAKER, E. DEGOLLADA, H. M. ROSS, P. HERRÁEZ, A. M. POCKNELL, F. RODRÍGUEZ, F. E. HOWIE, A. ESPINOSA, R. J. REID, J. R. JABER, V. MARTIN, A. A. CUNNINGHAM et A. FERNÁNDEZ. 2003. Gas bubble lesions in stranded cetaceans, Nature, vol. 425, p. 575.

JONES, I. 2006. A northeast Pacific offshore killer whale (Orcinus orca) feeding on a Pacific halibut (Hippoglossus stenolepsis), Marine Mammal Science, vol. 22, p. 198-200.

KANNAN, K., J. KOISTINEN, K. BECKMEN, T. EVANS, J.F. GORZELANY, K.J. HANSEN, P.D. JONES, E. HELLE, M. NYMAN et J.P. GIESY. 2001. Accumulation of perfluorooctane sulfonate in marine mammals, Environmental Science and Technology, vol. 35, p. 1593-1598.

KENNEDY, S., T. KUIKEN et P.D. JEPSON. 2000. Mass die-off of Caspian seals caused by canine distemper virus, Emerging Infectious Diseases, vol. 6, p. 637-639.

KETTEN, D.R., J. LIEN et S. TODD. 1993. Blast injury in humpback whales: evidence and implications, Journal of the Acoustical Society of America, vol. 94, p. 1849-1850.

KRAHN, M.M., D.P. HERMAN, C.O. MATKIN, J.W. DURBAN, L. BARRETT-LENNARD, D.G. BURROWS, M.E. DAHLHEIM, N. BLACK, R.G. LEDUC et P. R. WADE. 2007. Use of chemical tracers in assessing the diet and foraging regions of eastern North Pacific killer whales, Marine Environmental Research, vol. 63, p. 91-114.

LAMBOURN, D.M., S.J. JEFFRIES et J.P. DUBEY. 2001. Seroprevalence of Toxoplasma gondii in harbour seals (Phoca vitulina) in southern Puget Sound, Washington, Journal of Parasitology, vol. 87, p. 1196-1197.

LINDSTROM, G., H. WINGFORS, M. DAM et B. VON BAVEL. 1999. Identification of 19 polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in long-finned pilot whale (Globicephala melas) from the Atlantic, Archives of Environmental Contamination & Toxicology, vol. 36, p. 355-363.

MARTINEAU, D., P. BÉLAND, C. DESJARDINS et A. LAGACÉ. 1987. Levels of organochlorine chemicals in tissues of beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary, Québec, Canada, Arch.Environ. Contam. Toxicol., vol. 16, p. 137-147.

MARTOJA, R. et R.J. BERRY. 1980. Identification of tiemannite as a probable product of demethylation of mercury by selenium in cetaceans, a complement scheme of the biological cycle of mercury, Vie Milieu, vol. 30, p. 7-10.

MATKIN, C.O., G. M. ELLIS, E. L. SAULITIS, L. G. BARRETT-LENNARD et D.R. MATKIN. 1999. Killer Whales of Southern Alaska, North Gulf Oceanic Society, Homer, Alaska.

McCALLUM, H., D. HARVELL et A. DOBSON. 2003. Rates of spread of marine pathogens, Ecological Letters, vol. 6, p. 1062-1067.

MILLER, M.A., I.A. GARDNER, C. KREUDER, D.M. PARADIES, K.R. WORCESTER, D.A. JESSUP, E. DODD, M.D. HARRIS, J.A. AMES, A.E. PACKHAM et P.A. CONRAD. 2002. Coastal freshwater runoff is a risk factor for Toxoplasma gondii infection of southern sea otters (Enhydra lutris nereis), International Journal of Parasitology, vol. 32, p. 997-1006.

MORTON, A. 1990. A quantitative comparison of the behaviour of resident and transient forms of the killer whale off the central British Columbia coast, Rapports de la Commission baleinière internationale, édition spéciale, vol. 12, p. 245-248.

MOS, L., P.S. ROSS, D. McINTOSH et S. RAVERTY. 2003. Canine distemper virus in river otters in British Columbia as an emergent risk for coastal pinnipeds, Veterinary Record, vol. 152, p. 237-239.

MOS, L., B. MORSEY, S.J. JEFFRIES, M.B. YUNKER, S. RAVERTY, S. DE GUISE et P.S. Ross. 2006. Chemical and biological pollution contribute to the immunological profiles of free-ranging harbour seals, Environmental Toxicology and Chemistry, vol. 25, p. 3110-3117.

NRC (National Research Council). 2003. Ocean Noise and Marine Mammals, National Research Council, National Academies Press, Washington, D.C.

OLESIUK, P.F. 1999. An assessment of the status of harbour seals (Phoca vitulina) in British Columbia, Secrétariat canadien pour l’évaluation des stocks, Document de recherche 99/33, consulté sur leWeb au lien suivant : http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas/CSAS/DocREC/1999/pdf/99_033e1.pdf en décembre 2006.

OLESIUK, P.F., M.A. BIGG et G.M. ELLIS. 1990. Life history and population dynamics of resident killer whales (Orcinus orca) in the coastal waters of British Columbia and Washington State, Rapport de la Commission baleinière internationale, édition spéciale 12, p. 209-243.

OLESIUK, P.F., G.M. ELLIS et J.K.B. FORD. 2005. Life history and population dynamics of northern resident killer whales (Orcinus orca) in British Columbia, Secr. can. de consult. sci. du MPO, document de recherche 2005/ 045, consulté en décembre 2006 au lien suivant : http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas/Csas/DocREC/2005/RES2005_042_e.pdf.

OSBORNE, R.W., K. Koski et R. OTIS. 2003. Trends in whale watching traffic around southern resident killer whales, présentation Powerpoint, The Whale Museum, Friday Harbor, Washington.

PERRIN, W.F. et J.R. GERACI. 2002. Stranding, p. 1192-1197 dans W.F. Perrin, B. Würsig, et J.G.M. Thewissen (éditeurs), Encyclopedia of marine mammals, Academic Press, San Diego, California.

PITMAN, R.L. et P. ENSOR. 2003. Three forms of killer whales (Orcinus orca) in Antarctic waters, Journal of Cetacean Research and Management, vol. 5, p. 131-139.

PSKF (Pacific Streamkeepers Foundation) 2005. Draft Meeting Notes, téléconférence du 12 août 2005, consulté le 21 janvier 2007 au lien suivant : http://www.pskf.ca/publications/cheakums05/notes01.html.

RAVERTY, S.A. et J.K. GAYDOS. 2004. Killer whale necropsy and disease testing protocol, consulté le 6 décembre 2006 au lien suivant : http://mehp.vetmed.ucdavis.edu/pdfs/orcanecropsyprotocol.pdf.

RAYNE, S., M.G. IKONOMOU, P.S. ROSS, G. M. ELLIS et L.G. BARRETT-LENNARD. 2004. PBDEs, PBBs, and PCNs in three communities of free-ranging killer whales (Orcinus orca) from the northeastern Pacific Ocean, Environmental Science and Technology, vol. 38, p. 4293-4299.

REEVES, R.R., W.F. PERRIN, B.L. TAYLOR, C.S. BAKER et S.L. MESNICK. 2004. Report of the Workshop on Shortcomings of Cetacean Taxonomy in Relation to Needs of Conservation and Management April 30-May 2, 2004, La Jolla, Californi NOAA Technical Memorandum NOAA-NMFS-SWFSC-363. 94 p., consultée le 4 janvier 2007 au lien suivant : http://swfsc.nmfs.noaa.gov/cmbc_reg/workshopreport22jul.pdf.

REIDARSON, T.H., J. McBAIN, C. HOUSE, D.P. KING, J.L. STOTT, A. KRAFFT, J.K. TAUBENBERGER, J. HEYNING, T.P. LIPSCOMB. 1998. Morbillivirus infection in stranded common dolphins from the Pacific Ocean, Journal of Wildlife Disease, vol. 34, p. 771-776.

ROBECK, T.R. et S.L. MONFORT. 2006. Characterization of male killer whale (Orcinus orca) sexual maturation and reproductive seasonality, Theriogenology , vol. 66 (2006), p. 242–250.

ROSS, P.S. 2000. Marine mammals as sentinels in ecological risk assessment, Humans and Ecological Risk Assessment, vol. 6, p. 29-46.

ROSS, P.S. 2002. The role of immunotoxic environmental contaminants in facilitating the emergence of infectious diseases in marine mammals, Humans and Ecological Risk Assessment, vol. 8, p. 277-292.

ROSS, P.S. 2006. Fireproof killer whales (Orcinus orca): Flame retardant chemicals and the conservation imperative in the charismatic icon of British Columbia, Canada, Can.J.Fish.Aquat.Sci., vol. 63, p. 224-234.

ROSS, P.S., R.L. De SWART., R.F. ADDISON, H. Van LOVEREN, J.G. VOS et A.D.M.E. OSTERHAUS. 1996. Contaminant-induced immunotoxicity in harbour seals: wildlife at risk?, Toxicology,vol. 112, p. 157-169.

ROSS, P.S., G.M. ELLIS, M.G. IKONUMOU, L.G. BARRETT-LENNARD et R.F. ADDISON. 2000. High PCB concentrations in free-ranging Pacific Killer Whales, Orcinus orca: effects of age, sex and dietary preference, Marine Pollution Bulletin, vol. 40, p. 504‑515.

ROSS, P.S., G. ELLIS, J.K.B. FORD et L.G. BARRETT-LENNARD. 2002. Toxic chemical pollution and Pacific killer whales (Orcinus orca), p. 126-130 dans Fourth International Orca Symposium and Workshops, du 23 au 28 septembre 2002, CEBC-CNRS, France.

ROSS, P.S., S.J. JEFFRIES, M.B. YUNKER, R.E. ADDISON, M.G. IKONOMOU et J.C. CALAMBOKIDIS. 2004. Harbour seals (Phoca vitulina) in British Columbia, Canada, and Washington State, USA, reveal a combination of local and global polychlorinated byphenyl, dioxin and furan signals, Environmental Toxicology and Chemistry, vol. 23, p. 157-165.

SAULITIS, E., C.O. MATKIN et G. ELLIS. 2002. The biology and status of an endangered transient killer whale population in Prince William Sound, Alaska, p. 131-132 dans Fourth International Orca Symposium and Workshops, du 23 au 28 septembre 2002, CEBC-CNRS, France.

SAULITIS, E.L., C.O. MATKIN et F.H. FAY. 2005. Vocal repertoire and acoustic behaviour of the isolated AT1 killer whale subpopulation in southern Alaska, Canadian Journal of Zoology, vol. 83, p. 1015-1029.

SCHOLIN, C.A., F. GULLAND, G.J. DOUCETTE, S. BENSON, M. BUSMAN, F.P. CHAVEZ, J. CORDARO, R. DeLONG, A.D. VOGELAERE, J. HARVEY, M. HAULENA, K. LEFEBVRE, T. LIPSCOMB, S. LOSCUTOFF, L.J. LOWENSTINE, R. MARIN, P.E. MILLER, W.A. McLELLAN, P.D.R. MOELLER, C.L. POWELL, T. ROWLES, P. SILVAGNI., M. SILVER, T. SPRAKER, V. TRAINER et F.M.V. DOLAH. 2000. Mortality of sea lions along the central California coast linked to a toxic diatom bloom, Nature, vol. 403, p. 80-84.

SIH, A., A.M. BELL et J.L. KERBY. 2004. Two stressors are far deadlier than one, Trends in Ecology and Evolution, vol. 19, p. 274-276.

SONG, L., A. SEEGER et J. SANTOS-SUCH. 2005. On membrane motor activity and chloride flux in the outer hair cell: lessons learned from the environmental toxin tributyltin, Biophysical Journal, vol. 88 (3), p. 2350-2362.

SPRINGER, A.M., J.A. ESTES, G.B. van VLIET, T.M. WILLIAMS, D.F. DOAK, E.M. DANNER, K.A. FORNEY et B. PFISTER. 2003. Sequential megafaunal collapse in the North Pacific Ocean: An ongoing legacy of industrial whaling?, Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, vol. 100, p. 12223-12228.

STONE, C.J. 2003. The effects of seismic activity on marine mammals in UK waters, 1998-2000, Joint Nature Conservation Committee Report No. 323, Aberdeen, UK.

TABUCHI, M., VELDHOEN, N., DANGERFIELD, N., JEFFRIES, S. J., HELBING, C. C., et ROSS, P. S. 2006. PCB-related alteration of thyroid hormones and thyroid hormone receptor gene expression in free-ranging harbor seals (Phoca vitulina). Environ. Health Perspect. 114: 1024-1031.

TODD, S., P. STEVICK, J. LIEN, F. MARQUES et D. KETTEN. 1996. Behavioural effects of exposure to underwater explosions in humpback whales (Megaptera novaeangliae), Canadian Journal of Zoology, vol. 74, p. 1661-1672.

TRITES, A.W., V.B. DEECKE, E.J. GREGR, J.K.B. FORD et P.F. OLESIUK. 2007. Killer whales, whaling, and sequential megafaunal collapse in the north Pacific: a comparative analysis of the dynamics of marine mammals in Alaska and British Columbia following commercial whaling, Marine Mammal Science, Published article online: 12-Jul-2006, doi: 10.1111/j.1748-7692.2006.00076.x

VAN de VIJVER, K.I., P.T. HOFF, K. DAS, W. Van DONGEN, E. L. ESMANS, T. JAUNIAUX, J. BOUQUEGENAU, R. BLUST et W. de COEN. 2003. Perfluorinated chemicals infiltrate ocean waters: link between exposure levels and stable isotope ratios in marine mammals, Environmental Science and Technology, vol. 37, p. 5545-5550.

WADE, P.R., V.N. BURKANOV, M.E. DAHLHEIM, N.A. FRIDAY, L.W. FRITZ, T.R. LOUGHLIN, S.A. MIZROCH, M.M. MUTO, D.W. RICE, L.G. BARRETT-LENNARD, N.A. BLACK, A.M. BURDIN, J. CALAMBOKIDIS, S. CERCHIO, J.K.B. FORD, J.K. JACOBSEN, C.O. MATKIN, A.V. MEHTA, R.J. SMALL, J.M. STRALEY, S.M. McCLUSKEY et G.R. VanBLARICOM. 2007. Killer whales and marine mammal trends in the North Pacific – a re-examination of evidence for sequential megafauna collapse and the prey-switching hypothesis, Marine Mammal Science, Published article online: 21-Dec-2006, doi: 10.1111/j.1748-7692.2006.00093.x

WADE, P.R., J.W. DURBAN, J.M. WAITE, A.N. ZERBINI et M.W. DAHLHEIM. 2003. Surveying killer whale abundance and distribution in the Gulf of Alaska and Aleutian Islands” AFSC Quarterly Report, Oct-Dec. p. 1-16, consulté le 24 janvier 2007 au lien suivant : http://www.afsc.noaa.gov/quarterly/ond2003/printfeature.pdf.

WALKER, L.A., L.A. CORNELL, K.D. DAHL, N.M. CZEKALA, C.M. DARGEN, B. JOSEPH, A.J.W. HSUEH et B.L. Lasley. 1988. Urinary concentrations of ovarian steroid hormone metabolites and bioactive follicle-stimulating hormone in killer whales (Orcinus orca) during ovarian cycles and pregnancy, Biology of Reproduction, vol. 39, p. 1013-1020.

WALTHER, G, E. POST, P. CONVEY, A. MENZEL, C. PARMESAN, T.J.C. BEEBEE, J. FROMENTINE, O. HOEGH-GULDBERG et F. BAIRLEIN. 2002. Ecological responses to recent climate change, Nature, vol. 416, p. 389-395.

WILES, G.J. 2004. Washington state status report for the killer whale. Washington Department of Fish and Wildlife, Olympia, 106 p.

WILLIAMS, R., D. LUSSEAU et P.S. HAMMOND. 2006. Estimating relative energetic costs of human disturbance to killer whales (Orcinus orca), Biological Conservation, vol. 133, p. 301-311.

WILLIAMS, R., A.W. TRITES et D.E. BAIN. 2002. Behavioural responses of killer whales (Orcinus orca) to whale-watching boats; opportunistic observations and experimental approaches, Journal of the Zoological Society of London, vol. 256, p. 255-270.

WILLIAMS, T.M., J.A. Estes, D.F. Doak et A.M. Springer. 2004. Killer appetites: assessing the role of predators in ecological communities», Ecology, vol. 85, p. 3373-3384.

WWOANW (Whale Watch Operators Association Northwest). 2006. Best Practices Guidelines, consultées le 30 novembre 2006 au lien suivant : http://www.nwwhalewatchers.org/guidelines.html.