Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique sur les communications et l'image de marque.

Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Guide de consultation sur l’ajout de la Ligumie Pointue à la liste de la LEP

GUIDE DE CONSULTATION sur l’ajout de la ligumie pointue à la liste de la LEP :

ligumie pointue

Veuillez faire parvenir vos commentaires sur cette consultation au bureau de la Région du Centre et de l’Arctique de Pêches et Océans Canada (MPO) à l’adresse de courriel suivante :

 fwisar@dfo-mpo.gc.ca

ou par courrier régulier à l’adresse postale suivante :

Région du Centre et de l’Arctique

Coordonnateur de la LEP

Institut des eaux douces

Pêche et Océans Canada

501 University Avenue

Winnipeg, Manitoba

R3T 2N6

Pour obtenir d’autres exemplaires du guide de consultation, composez le 1-866-538-1609.

Pour de plus amples renseignements sur la Loi sur les espèces en péril, consultez le Registre public à l’adresse suivante : http://www.registrelep.gc.ca

Pour de plus amples renseignements sur les espèces en péril, consultez le site Web des espèces en péril de Pêches et Océans Canada à l’adresse suivante :

http://www.dfo-mpo.gc.ca/species-especes/

ou

le site Web des espèces en péril d’Environnement Canada à l’adresse suivante :

 www.especesenperil.gc.ca/

De l’information sur les espèces en péril est également disponible sur le site Web du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) :

www.cosepac.gc.ca

 

Références photographiques :

La ligumie pointue – l’Institut national de recherche sur les eaux

Retournez à la table des matières

PARTIE 1 : AJOUT D’UNE ESPÈCE OU D’UNE POPULATION À LA LISTE DE LA LEP

INTRODUCTION

Le 5 juin 2003, le gouvernement du Canada procédait à l’adoption de la Loi sur les espèces en péril (LEP). Cette loi fournit un cadre pour la prise de mesures qui assureront la survie des espèces sauvages à l’échelle du pays et protégeront notre patrimoine naturel. La LEP définit les critères à utiliser pour déterminer quelles espèces doivent rapidement faire l’objet de mesures et quels moyens mettre en œuvre pour les protéger. Elle définit également la collaboration entre les gouvernements, les organismes et les individus et prévoit des sanctions contre les contrevenants.

Deux ministères fédéraux sont responsables de l’administration de la LEP. Le ministère des Pêches et des Océans est responsable des espèces aquatiques en péril. Le ministère de l’Environnement est responsable quant à lui de toutes les autres espèces en péril, y compris celles qui se trouvent dans les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux ou dans d’autres aires patrimoniales protégées. Le ministre de l’Environnement assume aussi la responsabilité de l’administration générale de la LEP.

La Loi assure la protection des espèces végétales et animales inscrites sur l’annexe 1, également appelée « Liste des espèces sauvages en péril », sera désignée sous le nom de « liste de la LEP » dans le reste du présent guide de consultation. L’ajout d’espèces candidates à la liste de la LEP est proposé à la suite de travaux effectués par des experts scientifiques et de conservation de la nature qui sont membres du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). Des évaluations scientifiques de la situation de ces espèces sont réalisées. Les connaissances traditionnelles autochtones et les connaissances des communautés sont également incluses dans les évaluations des espèces lorsqu’elles sont disponibles. Le gouvernement décide ensuite des espèces qui seront ajoutées à la liste de la LEP, puisque une telle mesure peut avoir des conséquences économiques ou sociales.

Deux-cent-trente-trois espèces figuraient sur la liste de la LEP lorsque le Parlement a adopté la LEP en décembre 2002. Le COSEPAC avait déjà établi que ces espèces étaient « en péril » en s’appuyant sur de nouveaux critères d’évaluation et sur des renseignements à jour. Quand la Loi est entrée en vigueur en juin 2003, ces espèces figuraient déjà sur la liste initiale de la LEP.

Depuis, le COSEPAC a identifié d’autres espèces en péril. Le ministre de l’Environnement envisage maintenant de recommander l’ajout de ces espèces à la liste de la LEP. Dans le cadre de ce processus, le ministre des Pêches et des Océans mène actuellement des consultations publiques sur la ligumie pointue, laquelle a été désignée comme étant préoccupante. Le présent guide de consultation a pour but d'inviter les Canadiens à formuler des commentaires sur la pertinence de l’ajout de la ligumie pointue à la liste de la LEP.

CONTEXTE

La Loi sur les espèces en péril

La Loi sur les espèces en péril permet au gouvernement du Canada de mieux protéger les espèces végétales et animales canadiennes menacées de disparition. Cette protection ne s’applique qu’aux espèces figurant sur la liste de la LEP. L’ajout d’une espèce à la liste de la LEP s’effectue en deux étapes. La première étape consiste à identifier une espèce en péril, et la deuxième à l’inscrire sur la liste.

Identification d’une espèce en péril

Le COSEPAC est un groupe indépendant dont le mandat est d’évaluer la situation des espèces végétales et animales canadiennes et d’identifier celles qui sont en péril. Le comité se compose de biologistes, d’écologistes, de généticiens et de personnes possédant des connaissances traditionnelles autochtoneset qui sont des spécialistes des espèces sauvages en péril. Ses membres proviennent de divers milieux, notamment des administrations publiques, des universités, des organisations autochtones et des organisations non gouvernementales.

Le COSEPAC évalue la situation biologique des espèces en utilisant la meilleure information disponible. Il passe en revue les résultats des recherches et tient compte des connaissances communautaires et traditionnelles autochtones et applique des critères d’évaluation rigoureux. Le COSEPAC se réunit une fois par année pour évaluer la situation biologique des espèces. Les espèces que le COSEPAC considère comme étant « en péril » sont désignées selon l’une des catégories suivantes.

Disparue –espèce sauvage qui n’existe plus.

Disparue du pays –espèce sauvage qu’on ne trouve plus à l’état sauvage au Canada, mais qui existe ailleurs à l’état sauvage.

En voie de disparition– espèce sauvage qui risque, de façon imminente, de disparaître du pays ou de la planète.

Menacée – espèce sauvage qui peut devenir une espèce en voie de disparition si rien n’est fait pour inverser les facteurs menant à sa disparition.

Préoccupante – espèce sauvage qui peut devenir une espèce menacée ou en voie de disparition en raison de l’effet cumulatif de ses caractéristiques biologiques et des menaces qui pèsent sur elle.

Inscription des espèces en péril

Le processus d’inscription des espèces commence lorsque le COSEPAC présente son évaluation au ministre de l’Environnement. Lorsqu’il reçoit l’évaluation, le ministre a 90 jours pour publier un énoncé de réaction dans lequel il précise quelle sera sa réaction à l’évaluation et, dans la mesure possible, indique un échéancier pour l’application de mesures. Le Ministre transmet ensuite l’évaluation au gouverneur en conseil. [1] Neuf mois après avoir reçu l’évaluation du COSEPAC, le gouverneur en conseil, selon les recommandations du ministre de l’Environnement, peut décider :

a) d’accepter l’évaluation du COSEPAC et d’inscrire l’espèce sur la liste de la LEP;

b) de ne pas inscrire l’espèce sur la liste de la LEP;

c) de renvoyer l’évaluation au COSEPAC pour qu’il fournisse davantage de renseignements ou pour qu’il approfondisse l’examen de la situation de l’espèce.

Le gouverneur en conseil dispose de neuf mois après avoir reçu l’évaluation du COSEPAC pour décider si l’espèce doit être ajoutée à la liste de la LEP. Si aucune décision n’est rendue au bout de neuf mois, le ministre de l’Environnement doit inscrire l’espèce sur la liste de la LEP.

Que se passe-t-il lorsqu’une espèce ou une population est ajoutée à la liste de la LEP ?

Le degré de protection assuré par la LEP est fonction de la catégorie de risque évaluée. Il est ainsi interdit de tuer un individu appartenant à une espèce disparue du pays, en voie de disparition et menacée, de lui nuire, de le harceler, de le posséder, de le collectionner, de l’acheter, de le vendre ou de l’échanger. Il est également interdit par la Loi d’endommager ou de détruire la résidence d’individusappartenant à une espèce en voie de disparition et menacée ou à une espèce sauvage inscrite comme espèce disparue du pays dont un programme de rétablissement a recommandé la réinsertion à l’état sauvage au Canada.

La LEP protège tous les oiseaux inscrits en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs de 1994, toutes les espèces aquatiques inscrites et toutes les espèces inscrites se trouvant sur le territoire domanial. Les provinces et les territoires doivent s’assurer que toutes les espèces inscrites en tant qu’espèces disparues du pays, en voie de disparition et menacées se trouvant ailleurs que sur le territoire domanial bénéficient d’une protection appropriée. Qui plus est, lorsqu’une telle protection n’est pas assurée, le gouvernement fédéral peut intervenir en utilisant les dispositions de « sécurité » de la LEP, mais seulement après avoir consulté la province ou le territoire en question et avoir tenu des consultations publiques.

Les ministres de l’Environnement et des Pêches et des Océans peuvent, dans certaines circonstances, permettre des exceptions à l’application de la LEP. Ainsi, ils peuvent délivrer un permis autorisant un scientifique compétent de mener un projet de recherche qui profite à une espèce inscrite ou qui est nécessaire à l’augmentation des chances de survie à l’état sauvage. De telles exceptions ne sont accordées que si toutes les solutions de rechange susceptibles de limiter les conséquences négatives de l’activité pour l’espèce ont été envisagées et que si le ministre a la certitude que l’activité ne mettra pas en péril la survie ou le rétablissement de l’espèce.

Programmes de rétablissement et plans d’action pour les espèces disparues du pays, en voie de disparition et menacées

Le ministre compétent est tenu d’élaborer un programme de rétablissement à l’égard des espèces sauvages inscrites en tant qu’espèces disparues du pays, en voie de disparition ou menacées. Les programmes de rétablissement doivent être terminés et publiés dans le Registre public de la LEP à des fins d’examen par le public dans l’année suivant l’inscription d’une espèce en voie de disparition ou dans les deux ans suivant l’inscription d’une espèce menacée ou disparue du pays. Le programme de rétablissement doit traiter des menaces connues pour l’espèce, identifier son habitat essentiel dans la mesure possible et préciser les lacunes au niveau des connaissances. ll établit également un objectif de rétablissement. Le programme de rétablissement est soutenu par un ou plusieurs plans d’action qui précisent comment réduire les menaces pour l’espèce et protéger son habitat essentiel ainsi que d’autres mesures à appliquer pour la mise en œuvre du programme de rétablissement.

Le programme de rétablissement et les plans d’action sont élaborés en collaboration et en consultation avec des conseils de gestion des ressources fauniques, les communautés autochtones qui sont directement touchées par le programme de rétablissement et des administrations telles que les gouvernements provinciaux ou territoriaux qui sont responsables de la gestion de l’espèce. Les propriétaires fonciers et les autres individus directement touchés doivent également être consultés. Une fois terminé, le programme de rétablissement doit être publié dans le Registre public de la LEP, après quoi le public dispose de 60 jours pour faire parvenir ses observations au Ministre.

Plans de gestion pour les espèces préoccupantes

Si une espèce sauvage est inscrite en tant qu’espèce préoccupante oblige le ministre compétent doit à élaborer un plan de gestion. Ce plan doit être publié dans le Registre public de la LEP dans les trois ans suivant l’inscription de l’espèce à la liste de la LEP. Le plan de gestion indique les mesures de conservation à prendre pour protéger l’espèce et son habitat. Le plan de gestion doit être élaboré en collaboration avec les groupes qu’il touche directement, y compris les conseils de gestion des ressources fauniques et les communautés autochtones. Dans la mesure du possible, les propriétaires fonciers, les utilisateurs des terres et les autres individus susceptibles d’être touchés directement par les plans doivent également être consultés. Une fois terminé, le plan de gestion doit être publié dans le Registre public de la LEP, après quoi le public dispose de 60 jours pour faire parvenir ses observations au Ministre.

CONSULTATION PUBLIQUE

Pourquoi tenons-nous de telles consultations?

Avant de soumettre une recommandation au gouverneur en conseil concernant l’ajout d’une espèce à la liste de la LEP, le ministre de l’Environnement doit évaluer l’équilibre entre les avantages sociaux et économiques et les coûts liés à l’ajout de l’espèce à la liste de la LEP ainsi que les conséquences potentielles de la non-inscription pour l’espèce et les Canadiens. Le gouvernement doit rencontrer les conseils de gestion des ressources fauniques, les groupes ou les organismes autochtones ainsi que les autres membres du public qui ont un intérêt direct pour l’espèce à l’étude ou qui souhaitent exprimer leur opinion sur la question. On pense ici aux propriétaires fonciers, aux utilisateurs des terres, aux organismes non gouvernementaux de défense de l’environnement, aux industries, aux groupes de l’industrie, etc. Le présent guide de consultation est un outil dont vous pouvez vous servir pour nous faire connaître votre avis.

Les commentaires reçus des Canadiens seront examinés et évalués attentivement et documentés dans un résumé de l’étude d’impact de la réglementation (REIR). Le REIR constitue une partie importante du processus de réglementation du gouvernement fédéral. En outre, une ébauche de décret (un instrument utilisé pour faire connaître une décision prise par le composant exécutif du gouvernement) proposant l’ajout de l’espèce à la liste de la LEP doit être élaborée. Cette ébauche de décret et le REIR doivent être publiés dans la Partie I de la Gazette du Canada pendant une certaine période afin de permettre une fois de plus aux Canadiens de commenter la question. Le ministre de l’Environnement tiendra compte de tous les commentaires reçus avant de recommander au gouverneur en conseil d’ajouter ou non l’espèce à la liste de la LEP. La décision du gouverneur en conseil doit être publiée dans la Partie II de la Gazette du Canada et ajoutée au Registre public de la LEP.

Invitation à présenter des commentaires

Les consultations concernant l’ajout de l’espèce à la liste de la LEP font partie de l’engagement du gouvernement à favoriser la participation du public aux programmes de protection des espèces animales et végétales canadiennes et de leur habitat. La ligumie pointue a été récemment évaluée. Préoccupante et désignée par le COSEPAC, et on envisage de l’ajouter à la liste de la LEP. Nous aimerions obtenir vos commentaires sur la pertinence de l’ajout de cette espèce à la liste de la LEP.

Un questionnaire est inclus à la fin du présent guide de consultation. Veuillez le remplir et nous le faire parvenir par la poste ou par télécopieur à l’un des bureaux du MPO suivants :

Région du Centre et de l’Arctique

Coordonnateur de la LEP

Institut des eaux douces

Pêche et Océans Canada

501 University Avenue

Winnipeg, Manitoba

R3T 2N6

Courriel : fwisar@dfo-mpo.gc.ca

Télécopieur : 204-983-5192

Sans frais : 1-866-538-1609

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

REGISTRE PUBLIC DE LA LEP

Le Registre public de la LEP, disponible sur Internet, est une source complète d’information sur les domaines couverts par la Loi et donne accès à des dossiers publics concernant l’administration de la LEP. Il s’agit d’un instrument clé qui permet au gouvernement de respecter son engagement de favoriser la participation du public au processus de prise de décisions liées à l’environnement. Le Registre public se trouve à l’adresse suivante :

http://www.sararegistry.gc.ca


[1]Le gouverneur en conseil est le gouverneur général  du Canada agissant sur l'avis du Conseil privé de la Reine pour le Canada (c.-à -d., le Cabinet).

Retournez à la table des matières

PARTIE 2:  RENSEIGNEMENTS SUR L’ESPÈCE 

Ligumie pointue

Statut : en voie de disparition

Dernière évaluation du COSEPAC:avril 2007

Biologie

La ligumie pointueest une moule d’eau douce de taille moyenne dont la coquille a une forme allongée et des côtés aplatis.L’extérieur de la coquille est d’une couleur noir-jaunâtre ou noir-verdâtre chez les juvéniles et d’une couleur brun foncé ou noire chez les adultes. D’étroits rayons verts sont souvent visibles, la plupart du temps sur la face postérieure de la coquille, chez les juvéniles et les adultes de couleur claire. La longueur moyenne de la coquille chez l’adulte est de 70 mm.

La ligumie pointue a une longue période de couvaison.Les adultes fraient à la fin de l’été et les femelles portent les œufs jusqu’au stade larvaire dans leurs branchies durant les mois d’hiver. Au printemps, les larves parvenues à maturité s’échappent dans l’eau et se fixent aux branchies d’un poisson hôte acceptable. Les larves s’encapsulent dans les branchies et y restent jusqu’à ce qu’elles atteignent le stade juvénile. Les juvéniles se détachent de leur hôte et se développent jusqu’à l’âge adulte dans des habitats leur offrant une protection et se caractérisant par des eaux calmes et des fonds couverts de sable fin et de boue. Les adultes et les juvéniles ont des régimes alimentaires semblables; ils se nourrissent de débris organiques, d’algues et de bactéries qu’ils tirent de la colonne d’eau et/ou des sédiments.

Où trouve-t-on cette moule?

Dans le delta du lac Sainte-Claire et dans un petit tributaire du Haut Saint-Laurent, le ruisseau Lyn, près de la décharge du lac Ontario.

Combien de moules y a-t-il?

Dans le lac Sainte-Claire, les études indiquent que la ligumie pointue est présente un peu partout dans ledelta, mais qu’elle y est peu abondante. Selon les estimations, cette population se compose de 22 000 à 44 000 individus. On n’a pas d’estimation pour la population de moules présentes dans le ruisseau Lyn.

Menaces pesant sur la population

L’introduction et la propagation de moules exotiques, en particulier la moule zébrée, est la menace la plus significative qui pèse sur la survie de la ligumie pointue dans le lac Sainte-Claire. Par ailleurs, tout changement dans les niveaux d’eau du lac en raison du changement climatique, par exemple, pourrait avoir une incidence négative sur l’espèce. On n’a pas évalué les menaces qui pèsent sur population du ruisseau Lyn.

Justification de la désignation du COSEPAC

Il s’agissait de l’espèce de moule d’eau douce la plus courante dans les Grands Lacs inférieurs avant l’invasion de la moule zébrée (Dreissena polymorpha) à la fin des années 1980. Les moules zébrées s’attachent aux coquilles des moules d’eau douce indigènes par centaines, voire par milliers, les faisant suffoquer et mourir par manque de nourriture. Plus de 90 % des registres historiques établis sur l’espèce indiquent que celle-ci fréquentait des eaux qui sont maintenant infestées de moules zébrées et qui sont donc devenues inhabitables. L’espèce a connu un déclin marqué et se divise maintenant en deux petites populations très distancées l’une de l’autre, celle du delta du lac Saint-Claire et celle d’un tributaire du Haut Saint-Laurent. Il existe des preuves selon lesquelles les déclins continuent de progresser à un endroit. Bien que le nombre de moules zébrées semble diminuer dans certaines zones, les effets qu’elles ont sur cette espèce pourraient être irréversibles si un nombre insuffisant d’adultes reproducteurs survivent. Le changement climatique est susceptible de causer une baisse des niveaux d’eau du delta et de réduire encore davantage le nombre d’habitats disponibles pour la moule. Des études récemment menées dans le lac Saint-Claire, qui sont le fruit d’une collaboration entre Environnement Canada et la Première nation Walpole Island, nous ont permis d’identifier un important refuge pour cette espèce sur le territoire de la Première nation. Ce refuge est géré par la Première nation, qui est responsable de la protection de l’espèce et d’autres espèces aquatiques en péril avec lesquelles la ligumie pointue coexiste.

Qu’arrivera-t-il si cette moule est ajoutée à la liste de la LEP?

Un programme de rétablissement devra être élaboré dans l’année suivant l’ajout de laligumie pointue à la liste de la LEP.

Retournez à la table des matières

PARTIE 3 : NOUS VOULONS CONNAÎTRE VOTRE OPINION

En répondant aux questions suivantes, vous aiderez le gouvernement fédéral à mieux saisir les avantages et les impacts de l’ajout d’une espèce aquatiques`. Ligumie pointue, à la liste de la LEP.

Veuillez remplir le questionnaire suivant et nous faire parvenir le tout par la poste ou par télécopieur à l’un des bureaux du MPO suivants :

Région du Centre et de l’Arctique

Coordonnateur de la LEP

Institut des eaux douces

Pêche et Océans Canada

501 University Avenue

Winnipeg, Manitoba

R3T 2N6

Courriel : fwisar@dfo-mpo.gc.ca

Télécopieur : 204-983-5192

Sans frais : 1-866-538-1609

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Pour toute question ou tout commentaire concernant la Loi sur les espèces en péril ou le présent processus de consultation, contactez-nous.

MERCI !

Espèce d’intérêt : Ligumie pointue

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive la ligumie pointue à la liste de la LEP?

£Oui ­­                £      Non     £      Indécis

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou nonla ligumie pointue est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de la ligumie pointue.

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de la ligumie pointue, veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de la ligumie pointue à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

£   Oui ­­                £         Non    £      Indécis

b) à comprendre les enjeux importants associés à la ligumie pointue?

£   Oui ­­                £         Non    £      Indécis

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de la ligumie pointue?

£   Oui ­­                £         Non    £      Indécis

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

 

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

MERCI!

Retournez à la table des matières