Programme de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest, population des Grands Lacs et Saint-Laurent et du Bouclier canadien, au Canada [Proposition] -2014

Document Information

• Préface
• Remerciements
• Sommaire
• Résumé du caractère réalisable du rétablissement
  • 1. Évaluation de l’espèce par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC)
  • 2. Information sur la situation de l’espèce
  • 3. Information sur l’espèce
    • 3.1 Description de l’espèce
    • 3.2 Population et répartition
    • 3.3 Besoins de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Grands Lacs et Saint-Laurent et du Bouclier canadien (GLSLBC))
  • 4. Menaces
    • 4.1 Évaluation des menaces
    • 4.2 Description des menaces
  • 5. Objectifs en matière de population et de répartition
  • 6. Stratégies et approches générales pour l’atteinte des objectifs
    • 6.1 Mesures déjà achevées ou en cours
    • 6.2 Orientation stratégique pour le rétablissement
  • 7. Habitat essentiel
    • 7.1 Désignation de l’habitat essentiel de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC)
      • 7.1.1 Caractère convenable de l’habitat
      • 7.1.2 Occupation de l’habitat
      • 7.1.3 Connectivité entre les populations locales
      • 7.1.4 Application des critères de désignation de l’habitat essentiel
    • 7.2 Calendrier des études visant à désigner l’habitat essentiel
    • 7.3 Activités susceptibles d’entraîner la destruction de l’habitat essentiel
  • 8. Mesure des progrès
  • 9. Énoncé sur les plans d’action
  • 10. Références
• Annexe A : Habitat essentiel de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC)
• Annexe B : Effets sur l’environnement et sur les espèces non ciblées

Programme de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata), population des Grands Lacs et Saint-Laurent et du Bouclier canadien, au Canada [Proposition] -2014

Référence recommandée :

Additional copies:

Pour télécharger le présent programme de rétablissement ou pour obtenir un complément d’information sur les espèces en péril, incluant les rapports de situation du COSEPAC, les descriptions de la résidence, les plans d’action et d’autres documents connexes sur le rétablissement, veuillez consulter le Registre public des espèces en péril.

Illustration de la couverture : © Raymond Belhumeur

Also available in English under the title
Recovery Strategy for the Western Chorus Frog, Great Lakes/St. Lawrence – Canadian Shield Population, in Canada [Proposed]”

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2014. Tous droits réservés.
ISBN
Numéro de catalogue

Le contenu du présent document (à l’exception des illustrations) peut être utilisé sans permission, mais en prenant soin d’indiquer la source.

En vertu de l’Accord pour la protection des espèces en péril (1996), les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux signataires ont convenu d’établir une législation et des programmes complémentaires qui assureront la protection efficace des espèces en péril partout au Canada. En vertu de la Loi sur les espèces en péril (L.C. 2002, ch. 29) (LEP), les ministres fédéraux compétents sont responsables de l’élaboration des programmes de rétablissement pour les espèces inscrites comme étant disparues du pays, en voie de disparition ou menacées et sont tenus de rendre compte des progrès réalisés cinq ans après la publication du document final dans le Régistre public des espèces en péril.

Le ministre de l’Environnement et le ministre responsable de l’Agence Parcs Canada sont les ministres compétents pour le rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata), population des Grands Lacs et Saint-Laurent et du Bouclier canadien, et ont élaboré le présent programme, conformément à l’article 37 de la LEP. Ce programme a été préparé en collaboration avec le gouvernement du Québec (ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs; ministère des Ressources naturelles) et le gouvernement de l’Ontario (Ontario Ministry of Natural Resources) en vertu du paragraphe 39(1) de la LEP.

La réussite du rétablissement de l’espèce dépendra de l’engagement et de la collaboration d’un grand nombre de parties concernées qui participeront à la mise en œuvre des recommandations formulées dans le présent programme. Cette réussite ne pourra reposer seulement sur Environnement Canada, l’Agence Parcs Canada ou sur toute autre compétence. Tous les Canadiens et toutes les Canadiennes sont invités à appuyer ce programme et à contribuer à sa mise en œuvre pour le bien de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata), population des Grands Lacs et Saint-Laurent et du Bouclier canadien, et de l’ensemble de la société canadienne.

Le présent programme de rétablissement sera suivi d’un ou de plusieurs plans d’action qui présenteront de l’information sur les mesures de rétablissement qui doivent être prises par Environnement Canada, l’Agence Parcs Canada et d’autres compétences et/ou organisations participant à la conservation de l’espèce. La mise en œuvre du présent programme est assujettie aux crédits, aux priorités et aux contraintes budgétaires des compétences et organisations participantes.

Le présent programme de rétablissement a été élaboré par Vincent Carignan (Environnement Canada, Service canadien de la faune - région du Québec) en collaboration avec Krista Holmes, Marie-Claude Archambault, Carolynne Smith (Environnement Canada, Service canadien de la faune, région de l’Ontario) et Barbara Slezak (anciennement avec Environnement Canada, Service canadien de la faune - région de l’Ontario) à partir d’une ébauche de Sébastien Rioux et Michel Saint-Germain (anciennement avec Environnement Canada, Service canadien de la faune - région du Québec). Le document a bénéficié des commentaires des membres actuels de l’équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest du Québec (ÉRRFGOQ): Vincent Carignan (président), Yohann Dubois, Simon Pelletier et Harold Ericksen (ministère du Développement durable de l’Environnement, de la Faune et des Parcs - ministère du Développement durable de l’Environnement, de la Faune et des Parcs (MDDEFP)), Daniel Toussaint, Lyne Bouthillier et Nathalie Tessier (ministère des Ressources naturelles - MRN); Pierre-André Bernier (biologiste consultant); Caroline Gagné (Nature Conservancy of Canada); Nicole Desroches (Agence des bassins versants des 7); Tommy Montpetit (Centre d’information en environnement de Longueuil), Véronique Michaud (Hydro-Québec) et Karine Lehoux (Nature-Action Québec). D’anciens membres de l’équipe (Claude Daigle [MRN]; Geneviève Ouimet [MDDEFP], François Durand [anciennement avec Hydro-Québec]; Andrée Gendron [Environnement Canada, Direction des sciences et de la technologie de l'eau - région du Québec]) ainsi que de nombreux collaborateurs ont aussi contribué au document : Alain Branchaud, Matthew Wild et Karine Picard (Environnement Canada, Service canadien de la faune - région du Québec), Madeline Austen, Lesley Dunn, Elizabeth Rezek (Environnement Canada, Service canadien de la faune – région de l’Ontario), Manon Dubé (Environnement Canada, Service canadien de la faune – région de la Capitale Nationale), Valéry Hamel (anciennement avec le Centre d’information en environnement de Longueuil) et Marie-José Ribeyron (consultante).

La rainette faux-grillon de l’Ouest est un petit amphibien qui se reproduit dans les milieux humides temporaires entourés de milieux terrestres ouverts ou ayant un couvert forestier discontinu. Au niveau mondial, elle n’est pas considérée en péril. La population des Grands Lacs et Saint-Laurent et du Bouclier canadien (GLSLBC), qui se trouve à la limite nord de la répartition de l’espèce au Canada, a cependant été évaluée comme étant menacée par le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC) en 2008 et a été ajoutée selon le même statut à l’Annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril (LEP) en 2010.

L’abondance de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) est inconnue mais l’on croit qu’elle fluctue considérablement d’une année à l’autre, notamment en fonction des conditions hydrologiques. Cependant, les données récentes sur l’occupation des milieux humides servant à la reproduction indiquent un déclin supérieur à 40 % dans l‘est de l’Ontario pour la période 1995 à 2006. Au Québec, c’est entre 14 et 28 % des milieux humides servant à la reproduction qui ont été détruits entre 2004- 2009, ce qui indique un déclin probable de l’abondance.

Les principales menaces sont la perte et la dégradation de l’habitat par l’entremise de l’urbanisation, l’intensification de l’agriculture, les changements climatiques, les fertilisants et pesticides dans les milieux humides, l’expansion du réseau de routes et de sentiers ainsi que la succession végétale.

Le caractère réalisable du rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC), comporte certaines inconnues. Néanmoins, en vertu du principe de précaution, un programme de rétablissement a été élaboré conformément au paragraphe 41(1) de la LEP, comme on l’aurait fait pour une espèce dont le rétablissement est jugé réalisable.

À court terme, les objectifs en matière de population et de répartition sont de maintenir les superficies d’habitats occupés et l’abondance des populations locales de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) au Canada. À long terme, il s’agit d’assurer la viabilité des populations locales en augmentant les superficies d’habitats occupées et leur connectivité dans l’ensemble de l’aire de répartition canadienne. Les stratégies générales et approches de rétablissement visant à atteindre ces objectifs sont définies à la section sur l’orientation stratégique pour le rétablissement.

L’habitat essentiel de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) est partiellement désigné dans le présent programme. Il correspond aux superficies d’habitats convenables à l’intérieur de polygones convexes minimaux tracés autour des milieux humides ayant servi à la reproduction à au moins deux reprises dans les derniers 20 ans (incluant au moins une observation dans les derniers 10 ans), des habitats terrestres adjacents jusqu’à une distance de 300 mètres (m) et les corridors de dispersion qui les relient. Un total de 260 parcelles contenant l’habitat essentiel sont désignées, dont 211 sont situés en Ontario et 49 au Québec. Un calendrier des études a été élaboré afin de compléter la désignation de l’habitat essentiel nécessaire à l’atteinte des objectifs en matière de population et de répartition.

Un ou plusieurs plans d’action seront affichés dans le Registre public des espèces en péril avant la fin de 2019.

Selon les critères établis par les politiques de la LEP (Gouvernement du Canada, 2009), certaines inconnues persistent quant au caractère réalisable du rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC). Néanmoins, en vertu du principe de précaution, un programme de rétablissement a été préparé conformément au paragraphe 41(1) de la LEP, tel qu’il convient de le faire lorsque le rétablissement est jugé réalisable. Le présent programme de rétablissement tient compte des inconnues entourant le caractère réalisable du rétablissement.

1. Des individus de l’espèce sauvage capables de se reproduire sont disponibles maintenant ou le seront dans un avenir prévisible pour maintenir la population ou augmenter son abondance.
   Oui. Des suivis réalisés au Québec et en Ontario montrent que, malgré les déclins importants dans le nombre de sites occupés, des individus reproducteurs persistent à plusieurs endroits dans l’aire de répartition.
   
2. De l’habitat convenable suffisant est disponible pour soutenir l’espèce, ou pourrait être rendu disponible par des activités de gestion ou de remise en état de l’habitat.
   Oui. La disponibilité d’habitats convenables est fortement en déclin dans les régions urbaines et périurbaines. Ces habitats doivent être protégés tout en considérant la remise en état de milieux humides dégradés ou l’aménagement de nouveaux habitats.
   
3. Les principales menaces pesant sur l’espèce ou son habitat (y compris les menaces à l’extérieur du Canada) peuvent être évitées ou atténuées.
   Inconnu. Étant donné les pressions importantes pour développer les habitats résiduels dans un contexte urbain, les possibilités de conservation et de restauration y sont sérieusement compromises . Dans le contexte agricole, les possibilités existent, mais sont de plus en plus difficiles à mettre en œuvre avec l’intensification des pratiques agricoles. Il existe également un questionnement sur la possibilité d’assurer la survie de populations locales isolées.
   
4. Des techniques de rétablissement existent pour atteindre les objectifs en matière de population et de répartition ou leur élaboration peut être prévue dans un délai raisonnable.
   Inconnu. Bien que la mise en place d’aires protégées, l’acquisition de propriétés ainsi que l’intendance privée ou municipale peuvent être efficaces, il demeure inconnu si ces mesures seront suffisantes pour assurer la viabilité des populations locales (objectifs en matière de population et de répartition à long terme) en raison de menaces externes. Des méthodes de restauration sont présentement à l’essai, mais leur efficacité est inconnue au Canada.

Environ 9 % de l’aire de répartition mondiale de la rainette faux-grillon de l'Ouest se trouve au Canada (COSEPAC, 2008). La population des Grands Lacs et Saint-Laurent et du Bouclier canadien (GLSLBC) est inscrite comme étant menacée à l’Annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril (LEP) (L.C. 2002, c. 29) depuis 2010. Au Québec, elle est désignée comme vulnérable en vertu de la Loi sur les espèces menacées ou vulnérables (L.R.Q., c. E-12.01) depuis 2001 et son statut est présentement en révision. La Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune (L.R.Q., c. C-61.1) interdit la capture, la vente et la garde en captivité des individus d’une espèce désignée. En Ontario, l’espèce n’est pas inscrite en vertu de la Loi de 2007 sur les espèces en voie de disparition (L.O. 2007, ch. 6).

À l’échelle mondiale, NatureServe (2012) attribue la cote G5 (non en péril) à la rainette faux-grillon de l’Ouest. La population des GLSLBC n’a pas été évaluée aux échelles mondiale et nationale. Cependant, la cote infranationale S4 (apparemment non en péril) lui a été attribuée en Ontario alors qu’au Québec, elle a reçu la cote S2 (en péril).

Le rapport de situation du COSEPAC (2008) décrit la rainette faux-grillon de l’Ouest comme étant un petit amphibien dont la couleur varie de brun à gris olive, dont le poids est d’environ 1 gramme et dont la taille à l’âge adulte est d’environ 2,5 centimètres. Elle porte trois rayures dorsales foncées, une bande plus large sur les flancs ainsi qu’une bande large à travers les yeux. Son chant, un long crissement semblable au bruit que fait un ongle passant sur les dents d’un peigne métallique « criii-ii-ii-ii-iicc », la distingue des autres espèces de rainettes du Canada. Il est cependant possible de confondre les trilles territoriaux de la rainette crucifère (Pseudacris crucifer) avec le coassement de la rainette faux-grillon de l’ouest. Comme la rainette faux-grillon, la rainette crucifère se reproduit au début du printemps, mais elle est beaucoup plus répandue et abondante. La longévité de la rainette faux-grillon se limite le plus souvent à un an (essentiellement une seule reproduction), mais atteint parfois deux ou trois ans (Whiting, 2004). Suite à l’accouplement et la ponte, le développement des œufs prend généralement entre 3 et 27 jours, dépendamment de la température de l’eau, et la métamorphose des têtards en adultes prend entre 40 et 90 jours (Whitaker, 1971; Whiting, 2004).

L’aire de répartition de la rainette faux-grillon de l’Ouest s’étend du sud-ouest au nord-est de l’Amérique du Nord (figure 1). Aux États-Unis, l’espèce occupe un vaste territoire allant du Kansas et de l’Oklahoma jusqu’au nord de New-York et du Michigan. Au Canada, la rainette faux-grillon de l’Ouest occupe les basses terres du sud de l’Ontario et du Québec. Au sein de cette zone, le COSEPAC (2008) définit deux unités désignables (figure 2): la population des Grands Lacs et du Saint-Laurent et du Bouclier canadien, objet du présent programme de rétablissement, et la population carolinienne qui a été désignée comme non en péril. Une grande ressemblance morphologique ainsi que des analyses génétiques récentes de l’ADN mitochondrial suggèrent que les individus de la population des GLSLBC sont en fait des rainettes faux-grillons boréales (Pseudacris maculata) plutôt que des rainettes faux-grillons de l’Ouest (ConservAction ACGT Inc., 2011; Tessier et al., en préparation). Peu importe la conclusion à venir, la situation des populations de rainettes faux-grillon reste précaire dans le sud de l’Ontario et du Québec.

Au Québec, la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC), était historiquement présente dans le sud de la province, de la vallée de l’Outaouais jusqu’aux contreforts des Appalaches et à l’ouest de la rivière Richelieu (Bonin et Galois, 1996; Picard et Desroches, 2004; figure 3). Aujourd’hui, elle n’occuperait que 10% de cette aire de répartition historique (Bonin et Galois, 1996). En Montérégie, l’espèce a été réduite à un peu plus de 800 sites hautement fragmentés sur une mince bande de 20 kilomètres (km) de large entre les municipalités de Beauharnois au sud et de Contrecoeur au nord (Bonin et Galois, 1996; COSEPAC, 2008; Rioux, 2008). Sa présence est également confirmée dans un peu plus de 220 sites^[2] de la région de l’Outaouais sur une bande d’environ 10 km de large et s’étirant sur une distance d’environ 100 km d’est en ouest le long de la rivière des Outaouais entre la ville de Gatineau et l’Île-du-Grand-Calumet (St-Hilaire et Belleau, 2005; COSEPAC, 2008). Au total, l’Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest du Québec (2010) estime que l’espèce occuperait au moins 102 kilomètres carrés (km²) d’habitat, soit 60 km² en Montérégie et 42 km² en Outaouais.

En Ontario, la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) est répartie sur un territoire beaucoup plus vaste allant de la frontière avec les États-Unis jusqu’à la baie Georgienne, au sud du parc Algonquin, dans l’axe de Frontenac, et le long de la vallée de l’Outaouais, jusqu’à Eaganville (Oldham et Weller, 2002). Aucun relevé systématique spécifique à l’espèce et son habitat n’a été réalisé dans cette province (COSEPAC, 2008; mais voir Cook, 1992). Conséquemment, aucune estimation du nombre de sites occupés n’est disponible. Il existe cependant certaines études montrant un déclin du nombre de sites où l’espèce était historiquement présente dans l’est de l’Ontario (- 30 % près d’Ottawa : Seburn et Gunson, 2011; - 95 % près de Cornwall : Seburn et al., 2008). Ces deux études ont été réalisées en milieu périurbain et constituent de bons exemples de la tendance à la perte d’habitat au profit du développement domiciliaire dans ce type de contexte. Elles ne tiennent cependant pas compte du fait que certains milieux de reproduction adjacents ont été colonisés depuis.

Les inventaires de rainettes faux-grillon sont généralement effectués par l’intermédiaire de relevés auditifs qui ne permettent pas de déterminer l’abondance (COSEPAC, 2008). L’abondance des populations canadiennes et mondiales de rainettes faux-grillon est donc inconnue, bien que l’on sache qu’elle fluctue considérablement, pouvant aller du simple au double d’une année à l’autre (COSEPAC, 2008). Outre les limites associées à la méthodologie d’inventaire, la nature temporaire des milieux humides occupés et la possible existence de variations cycliques dans les populations de rainettes complexifient la détermination des tendances (Skelly et al., 2003; Crewe et al., 2009). Néanmoins, selon une analyse des données du Programme de surveillance des marais^[3] pour la période de 1995/96 à 2005/06, l’occupation des sites par la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) aurait subi un déclin de 42,6 % en Ontario (Crewe et al., 2009 - supplément au rapport de situation du COSEPAC, 2008^[4]). Au Québec, la nature des données récoltées ne permet pas d’établir quantitativement le déclin des populations. Cependant, l’équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest du Québec (2010) estime qu’il y a un déclin en se basant sur le fait que 14 % des milieux humides servant à la reproduction de la Montérégie et 28 % de ceux de l’Outaouais ont été détruits entre 2004 et 2009.

La rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) occupe une variété d’habitats terrestres de basses-terres, ouverts ou à couvert forestier discontinu (ex.: clairières, prairies inondées, friches ou arbustaies humides, etc.) et ponctués de légères dépressions permettant la formation de milieux humides (marais, marécage, fossé de drainage, etc.) s’asséchant généralement en période estivale (Ouellet et Leheurteux, 2007; COSEPAC, 2008). La végétation dans ces habitats est principalement herbacée (ex.: quenouilles [Typha spp.], carex [Carex spp.], phalaris roseau [Phalaris arundinacea], etc.), mais comporte également des arbustes (ex.: cornouiller stolonifère [Cornus stolonifera], saules [Salix spp.], aulne rugueux [Alnus incanassp. rugosa]) ainsi que des arbres qui peuvent être partiellement submergés (ex.: frêne noir [Fraxinus nigra ], érable rouge [Acer rubrum]).

Les besoins spécifiques des individus varient en fonction des différentes phases du cycle vital.

De la fin mars à la fin août, les individus occupent généralement les milieux humides temporaires plutôt que des milieux humides permanents, vraisemblablement en raison de la pression de prédation qui y est moindre (COSEPAC, 2008). En effet, Skelly (1995, 1996) a montré que le nombre de prédateurs, leur grosseur et leur diversité augmentaient avec le caractère permanent d’un milieu humide. La présence réduite ou absence de prédateurs est une caractéristique des milieux humides de plus petite superficie et qui sont généralement physiquement isolés du réseau hydrographique. Dans les paysages agricoles de l’Outaouais (Ouest du Québec), Gagné (2011) a noté que les milieux de reproduction couvraient en moyenne 0,27 ha (jusqu’à 6,12 ha), que 68 % n’étaient pas reliés à un cours d’eau et que seulement 9 % étaient à moins de 50 m d’un milieu humide cartographiable avec les outils géo-spatiaux actuels.

La nature temporaire des milieux de reproduction augmente la susceptibilité de l’espèce à leur assèchement prématuré provoqué par les variations climatiques ou d’autres causes (ex.: températures élevées, faibles précipitations, drainage). Cela explique en partie les grandes variations inter-annuelles observées dans l’abondance des populations. Le maintien d’une population locale dépend donc, minimalement, de la présence d’un nombre suffisant de milieux humides dont l’hydropériode (présence d’eau) permet la métamorphose des têtards vers leur forme adulte.

En raison d’une faible capacité de déplacement (moyenne de 3,5 m par jour, maximum de 42 m par jour selon Kramer, 1973), l’alimentation ainsi que les autres activités estivales (ex.: repos) se déroulent généralement en milieux terrestres à l’intérieur d’un rayon de 250 à 300 m des milieux de reproduction (Desroches et al., 2002 ; Semlitsch et Bodie, 2003 ; Ouellet et Leheurteux, 2007). Le domaine vital d’un individu contient ainsi potentiellement plusieurs milieux de reproduction (Mann et al., 1991), ce qui favorise le maintien de la population locale (effet de sauvetage en cas d’extirpation dans un milieu humide en particulier; Hanski et al., 1995) et l’échange de matériel génétique.

La faible capacité de déplacement combinée à la petite taille de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) la rend susceptible à la dessiccation lorsqu’elle a à traverser des milieux secs (ex.: routes, champs agricoles; Picard et Desroches, 2004; Whiting, 2004; Mazerolle et Desrochers, 2005). Le type d’habitat qui relie les milieux de reproduction est donc susceptible d’influencer la longueur des déplacements des individus. Dans le même ordre d’idée, Gagné (2011) a montré que les sites où la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) est présente comportent moins de cultures intensives annuelles (3 % vs 8 %) et plus de milieux ouverts sans cultures (31 % vs 13 %) dans un rayon de 300 m. Néanmoins, les individus sont souvent présents dans des secteurs pouvant comporter une haute proportion d’agriculture (jusqu’à 86 % dans l’étude de Seburn et al., 2011) ou d’usages urbains si les caractéristiques de la végétation sont convenables.

La rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) hiberne dans la portion terrestre de son domaine vital, dans les sols meubles, sous des pierres, des arbres morts, des feuilles mortes ou encore dans des terriers existant (Froom, 1982). L’étude de Whiting (2004) en Montérégie (Québec) indique que la quasi-totalité des individus hibernait à moins de 100 m des milieux de reproduction, la proximité à ces derniers offrant un avantage reproductif lors du dégel printanier.

Étant donné que les adultes ne se reproduisent vraisemblablement qu’une seule fois dans leur vie et que le taux de mortalité est élevé à tous les stades vitaux (ex.: 81 à 99 % pour les adultes selon Smith, 1987 et Whiting, 2004), la survie de chaque population locale dépend du recrutement annuel de nouveaux individus soit par reproduction (c.-à-d. provenant de l’intérieur de la population locale) ou par immigration d’individus provenant de l’extérieur de la population locale (dispersion de longue distance). Collectivement, ces populations locales reliées forment une métapopulation.

Chez la rainette faux-grillon de l’Ouest, la diversité génétique observée à l’échelle du paysage suggère que des dispersions allant jusqu’à 750 m se produisent occasionnellement (Spencer, 1964). Une faible occurrence de ces événements est suffisante pour préserver le lien fonctionnel entre les populations locales (c.-à-d. qu’elles constituent une métapopulation). Comme pour les déplacements à l’intérieur des populations locales, les déplacements sur de longues distances dépendent d’un haut niveau de connectivité et de la facilité de mouvement à travers les habitats.

¹ Niveau de préoccupation : signifie que la gestion de la menace représente une préoccupation (élevée, moyenne ou faible) pour le rétablissement de l’espèce, conforme aux objectifs en matière de population et de répartition. Ce critère tient compte de l’évaluation de toute l’information figurant dans le tableau.
² Gravité : indique l’effet à l’échelle de la population (Élevée : très grand effet à l’échelle de la population, modérée, faible, inconnue).
³ Certitude causale : indique le degré de preuve connu de la menace (Élevée : la preuve disponible établit un lien fort entre la menace et les pressions sur la viabilité de la population; Moyenne : il existe une corrélation entre la menace et la viabilité de la population, p. ex. une opinion d’expert; Faible : la menace est présumée ou plausible).

Plusieurs populations de rainettes faux-grillons de l’Ouest occupent des terres convoitées pour le développement résidentiel, commercial ou industriel. La perte et la dégradation des habitats convenables causées par ces activités seraient d’ailleurs responsables d’une part prépondérante du déclin observé (COSEPAC, 2008; ÉRRFGOQ, 2010).

Dans la région de la Montérégie au Québec, 14 % des milieux humides connus servant à la reproduction ont été détruits entre 2004 et 2009 (ÉRRFGOQ, 2010). Pendant la même période, à l'île Perrot (ouest de Montréal), le remblayage à des fins de développement domiciliaire a détruit 27 des 80 milieux humides connus servant à la reproduction et 14 de lus sont menacés à court terme (ÉRRFGOQ, 2010). Au Boisé de la Commune à La Prairie, 44 des 99 milieux humides servant à la reproduction recensés ont été détruits et 13 ^e plus sont menacés à court terme (Lyne Bouthillier, communication personnelle).

Dans la région de l’Outaouais l’espèce a également disparu de plus de 28 % des sites de reproduction répertoriés entre 2004 et 2009, un déclin concentré majoritairement en zone urbaine (COSEPAC, 2008; ÉRRFGOQ, 2010). Des résultats similaires sont observés dans l’est de l’Ontario où l’habitat convenable en région périurbaine subit le même sort qu’au Québec (Sanders, 1970; Seburn et al. 2008, 2011).

En plus de la perte et de la dégradation de l’habitat, la fragmentation de l’habitat qui découle de l’urbanisation mène à l’isolement des populations. La réduction de l’immigration qui en découle accroît la probabilité d’extinction des populations locales (Hanski et al., 1995) via l’absence d’effet de sauvetage. Il peut également y avoir, à plus long terme, une diminution de la diversité génétique et du taux de survie des individus (Hitchings et Beebee, 1997).

Les effets négatifs de la présence humaine à proximité ou à l’intérieur des habitats convenables à la rainette faux-grillon de l’Ouest comprennent aussi les changements hydrologiques engendrés par l’imperméabilité des sols et le drainage, l’augmentation de la sédimentation et de la pollution (incluant les dépôts de déchets), l’augmentation des interactions avec les espèces animales et végétales introduites ou avec des animaux bénéficiant de la présence humaine (ex.: ratons laveurs) et les effets sur le microclimat local (Hamer et McDonnell, 2008). L’ensemble de ces effets de lisière peuvent avoir des impacts négatifs continus sur les habitats et les individus, particulièrement en milieu urbain.

L’agriculture intensive a mené au remblayage, au drainage (incluant le nivellement des terres) et au déboisement des basses-terres du Saint-Laurent entrainant ainsi une perte et une dégradation de l’habitat ainsi qu’une réduction de la connectivité (COSEPAC, 2008). La situation est particulièrement problématique en Montérégie où les milieux naturels n’occupaient plus que 33 % de la superficie totale en 2001 (Latendresse et al., 2008).

En Outaouais, bien que la moitié des populations de rainettes faux-grillon de l’Ouest de la région se situent en milieux agricoles (COSEPAC, 2008), la présence de paysages agroforestiers convenant mieux aux pratiques culturales moins intensives (ex.: cultures pérennes, élevage; Jobin et al., 2004) a fait en sorte que le drainage naturel a mins été affecté (Bonin et Galois, 1996). En effet, 86 % des champs exploités sont des cultures pérennes et le cycle de rotation des cultures y est généralement relativement long (de 6 à 16 ans) comparativement à la moyenne provinciale de 5 ans (François Biron, Ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec (MAPAQ), communication personnelle (comm. pers.) – dans Gagné, 2011). La valeur élevée de certaines cultures sur le marché pourrait cependant encourager la conversion vers d’agriculture plus intensive (Daniel Toussaint, ministère des Ressources naturelles du Québec, comm. pers.).

Les données permettant d’établir les liens entre la modification de l’agriculture et les populations de rainettes faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) sont peu fréquentes en Ontario. Dans leur étude réalisée près d’Ottawa, malgré un déclin de 35 % de l’occupation des sites inventoriés à quelques reprises depuis les années 1970, Seburn et al. (2011) ont observé que les caractéristiques du paysage n’avaient pas changées significativement dans un rayon de 1 km autour des sites.

Les changements climatiques peuvent avoir un impact sur l’habitat de la rainette faux-grillon de l’Ouest en affectant la durée d’inondation (ou hydropériode) des mares temporaires où elle se reproduit (Bonin et Galois, 1996). Une diminution des accumulations sous forme de neige, une fonte plus rapide au printemps et des épisodes prolongés de sécheresse provoqueraient l’assèchement accéléré des mares et une diminution du succès reproducteur des rainettes faux-grillon (Bonin et Galois, 1996; Barnett et al., 2005). Plus généralement, la modification des patrons climatiques (précipitations, sécheresses) peut altérer la dynamique des populations de plusieurs espèces d’amphibiens, incluant la rainette faux-grillon de l’ouest (Walls et al., 2013). Une récente étude a montré que les rainettes faux-grillon boréales, proches-parentes de la rainette faux-grillon de l’Ouest, présentent un potentiel d’adaptation réduit à une hydropériode plus courte (Amburgey et al. 2012). Les changements climatiques pourraient également influencer la structure et la composition de la végétation, incluant les patrons de succession (Blaustien et al. 2010). L’ampleur de cette menace est inconnue pour le moment.

Dans certains secteurs d’agriculture intensive où les bandes végétales de protection des cours d’eau sont peu présentes, le taux de nitrates provenant d’engrais atteint des concentrations qui sont reconnues comme problématiques pour l’éclosion des œufs et la croissance des amphibiens, incluant la rainette faux-grillon de l’Ouest (Hecnar, 1995; COSEPAC, 2008). Des études en laboratoire ont par ailleurs révélé la toxicité de certains pesticides (organo-chlorés) employés au Canada pour les têtards de rainette faux-grillon de l’Ouest (Berrill et al., 1997). Ces produits auraient une action mutagène (ex.: malformations, feminisation des mâles) en plus de modifier les caractéristiques de l’habitat et de diminuer l’abondance des proies (Bishop, 1992).

L’utilisation du pesticide BTi pour contrer le virus du Nil Occidental est en augmentation pour les besoins de confort en milieu urbain mais aussi pour la santé humaine. Bien que les effets de l’épandage à l’intérieur ou près des milieux humides occupés par la rainette faux-grillon soient connus (Mazzacano et Black, 2013), il existe peu d’études concernant les impacts sur la rainette faux-grillon de l’Ouest. Il est cependant probable que cette pratique constitue actuellement une menace.

L’augmentation de la densité du réseau routier et des sentiers ainsi que du nombre de véhicules qui les emprunte constitue une menace pesant sur l’espèce dans l’ensemble de son aire de répartition. En plus de causer une mortalité directe des individus et de contribuer à la dispersion des plantes envahissantes, les routes et les sentiers peuvent également agir comme des barrières à la dispersion et ainsi contribuer à la fragmentation de l’habitat (COSEPAC, 2008). Au Québec, plusieurs milieux humides servant à la reproduction qui sont devenus isolés à la suite de la construction de structures anthropiques ont été abandonnés en quelques années malgré la présence continue d’habitats convenables (Picard et Desroches, 2004). L’entretien des fossés en bordure des routes peut également perturber l’espèce, notamment en rendant l’habitat non-convenable (ex.: pentes trop prononcées; ÉRRFGOQ, 2000).

En ce qui concerne les sentiers, les grenouilles et rainettes utilisent parfois les mares d’eau qui se forment dans les ornières créées par les véhicules récréatifs. Ces milieux peuvent constituer des pièges écologiques, car les risques de mortalité par écrasement sont augmentés (Galois et Ouellet, 2005). Dans certains cas, on peut également penser que ces ornières pourraient s’assécher de façon prématurée, empêchant ainsi la métamorphose des têtards vers leur forme adulte. L’ampleur de cette menace est inconnue pour le moment.

Bien qu’elle se reproduise parfois dans les forêts matures, la rainette faux-grillon de l’Ouest est essentiellement une espèce d’habitats ouverts, comme les prairies herbacées ou arbustives, les friches et les jeunes peuplements forestiers à futaie discontinue (Bonin et Galois, 1996). À la suite de l’abandon de l’agriculture sur les terres marginales, la succession végétale vers des forêts plus matures s’amorce (COSEPAC, 2008). Cette succession peut affecter l’hydropériode, notamment lorsque les plantes telles les quenouilles et phalaris (qui se développent rapidement au printemps, créant ainsi de l’ombre, et qui laissent des résidus végétaux persistants) augmentent le temps de dégel des milieux humides et leur réchauffement (Skelly et Meir, 1997; Whiting, 2004). Cette transformation de certains milieux de reproduction aurait causé la disparition de certaines populations locales au Québec et en Ontario (Bonin et Galois, 1996; Seburn et Gunson, 2011). L’importance de cette menace est inconnue et pourrait être spécifique à chaque site.

À court terme, les objectifs en matière de population et de répartition sont de maintenir les superficies d’habitats occupées^[5] et l’abondance^[6] des populations locales de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) au Canada. À long terme, ils sont d’assurer la viabilité^[7] des populations locales en augmentant les superficies d’habitats occupées et leur connectivité dans l’ensemble de l’aire de répartition canadienne. Ces objectifs cadrent bien avec ceux du Plan de rétablissement et Plan d’action provincial de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec (ÉRRFGOQ, 2000; mise à jour en préparation), qui vise notamment le maintien de l’habitat convenable résiduel, la restauration des habitats dégradés et l’aménagement de nouveaux habitats ou structures (ex.: passages d’amphibiens) permettant de favoriser la viabilité des populations locales en augmentant leur abondance et leur connectivité. Il n’existe aucun document équivalent dans la province de l’Ontario puisque l’espèce n’est pas désignée en péril.

• Plusieurs inventaires ciblés (1993-2013 en Outaouais; 1992-2013 en Montérégie), ainsi qu’un inventaire de l’ensemble des milieux humides connus servant à la reproduction en 2004/2005; inventaires bénévoles via le Programme de suivi des marais (depuis 2004)
• Création de l’équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest (1998)
• Publication d’un plan de rétablissement provincial en 2000 ainsi que du bilan 1999-2009 (ÉRRFGOQ, 2000; 2010)
• Publication et mise en oeuvre de 11 plans de conservation régionaux (Bouthillier et Léveillé, 2002; Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et ÉRRFGOQ, 2006; Angers et al., 2007, 2008a, b, c, d, e, f, g; Bernard, 2010; Gagné, 2010; Tanguay et al., 2012)
• Publication et mise en œuvre d’un protocole uniformisé de suivi des populations (Daigle et al., 2011)
• Publication d’un protocole d’aménagement de milieux humides temporaires (Montpetit et al., 2010)
• Réalisation de plusieurs études sur les exigences en terme d’habitat et sur la caractérisation génétique des populations (Ouellet et Leheurteux, 1997; Whiting, 2004)
• Programme d’élevage d’individus ex situ au Biodôme de Montréal et à l’Ecomuseum de 2008 à 2011
• Sensibilisation de propriétaires, d’agriculteurs, de municipalités, de citoyens et d’élèves et signature d’accords d’intendance depuis le début des années 2000
• Signature d’une entente concernant la conservation de la biodiversité sur les propriétés d’Hydro-Québec (2001)
• Conservation d’habitats d’importance (ex.: boisé du Tremblay qui contient environ 25 % des rainettes de la Montérégie; Bois de Brossard, ~530 hectares (ha); Bois de Boucherville, ~188 ha; Breckenrigde)

• Suivi des populations par l’entremise du Programme de suivi des marais (depuis 1994)
• Collecte d’information sur les amphibiens par l’entremise du Frogwatch Ontario (Amphibian Monitoring Project)
• L’Atlas sommaire de l’herpétofaune de l’Ontario a permis la collecte d’information sur les observations d’amphibiens et de reptiles en Ontario (voir aussi Oldham et Welle, 2000)
• Le nouvel atlas des reptiles et amphibiens de l’Ontario a permis d’améliorer les connaissances sur la répartition et le statut de plusieurs espèces via la collecte d’information sur les observations existantes dans la province, des inventaires et la consolidation de bases de données existantes

La LEP définit l’habitat essentiel comme étant « l’habitat nécessaire à la survie ou au rétablissement d’une espèce sauvage inscrite… ». Pour la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC), l’habitat essentiel est partiellement désigné dans le présent programme de rétablissement dans la mesure du possible en fonction des meilleures données accessibles. Le calendrier des études (section 7.2) établit les activités requises pour compléter la désignation en vue d’atteindre les objectifs en matière de population et de répartition. Au fur et à mesure que la nouvelle information deviendra disponible, les limites de l’habitat essentiel pourront être précisées et de l’habitat essentiel additionnel pourra être désigné.

La désignation de l’habitat essentiel pour la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) est fondée sur trois critères : le caractère convenable de l’habitat, l’occupation de l’habitat et la connectivité entre les populations locales.

Ce critère réfère aux caractéristiques biophysiques des habitats à l’intérieur desquels les individus peuvent combler leurs besoins liés aux différentes phases de leur cycle de vie (ex.: accouplement, ponte, métamorphose des têtards, alimentation, hibernation, dispersion) au Canada (voir tableau 3). Pour les stades se déroulant en milieux humides, l’ensemble des superficies d’habitats convenables sont incorporées à l’habitat essentiel. Pour les stades se déroulant en milieux terrestres, les superficies convenables sont incorporées jusqu’à une distance de 300 m au-delà des limites des milieux humides servant à la reproduction tel que suggéré par la littérature (Desroches et al., 2002; Ouellet et Leheurteux, 2007) et ce, afin que l’espèce complète son cycle de vie annuel.

Ce critère réfère aux superficies d’habitats convenables à la reproduction (ainsi que les habitats d’alimentation et d’hibernation adjacents jusqu’à une distance de 300 m) pour lesquelles il y a un degré raisonnable de certitude de leur usage récurrent par l’espèce (un indicateur du caractère convenable de l’habitat) et de leur contribution aux échanges d’individus entre les populations locales adjacentes (un indicateur du maintien des processus de métapopulation).

Le critère d’occupation de l’habitat est établi en sélectionnant les données obtenues pendant le stade de reproduction à partir de points d’écoute :

• datant de l’année 1992 ou subséquentes; ET
• couvrant au moins deux années distinctes à l’intérieur d’une période de 20 ans, avec au moins une d’elles dans les derniers 10 ans

La période débutant en 1992 correspond aux premiers inventaires systématiques des milieux humides servant à la reproduction au Québec (1992/1993), mais également au seuil à partir duquel une observation est considérée comme étant historique dans les centres de conservation des données (c.-à-d. 20 ans pour le Natural Heritage Information Centre de l’Ontario (NHIC) et le Centre de données sur le patrimoine naturel du Québec (CDPNQ)). En raison de la nature dynamique de l’habitat, une observation plus récente augmente la confiance que l’habitat convenable est toujours disponible. Les données ayant servies à la désignation de l’habitat essentiel dans ce programme de rétablissement datent de 1992 à 2012.

Mann et al. (1991) indiquent qu’il existe une relation positive entre la probabilité d’occurrence de plusieurs espèces d’amphibiens et le nombre d’étangs de reproduction disponibles à une population locale. Une population locale ayant accès à de multiples milieux humides servant à la reproduction aura donc plus de probabilités de survie. Le seuil minimal pour établir la récurrence de l’occupation d’un habitat convenable à l’intérieur d’une population locale est établit à deux observations de reproduction, à partir de points d’écoute, distante d’un maximum de 600 m (soit deux fois le 300 m d’habitats terrestres convenables pouvant être nécessaires à la complétion du cycle de vie annuel).

La principale fonction de la connectivité entre les populations locales (corridors de dispersion ci-après) est de soutenir les processus de métapopulation essentiels à leur maintien. Les corridors de dispersion permettent de renforcer la capacité d’assurer un effet de sauvetage en cas d’extinction d’une population locale (ou d’un milieu humide) en plus de favoriser la diversité génétique à plus grande échelle que celle observée au sein même des populations locales. Dans une perspective d’adaptation aux pressions exercées par les conditions environnementales (ex.: hydropériode réduite, pollution, environnement anoxique), les corridors offrent également la possibilité aux individus de se déplacer progressivement vers des secteurs qui ont des caractéristiques biophysiques plus convenables à l’intérieur ou à l’extérieur de leur domaine vital. Ces fonctions sont d’autant plus nécessaires pour une espèce aux faibles capacités de dispersion qui est confinée à des paysages urbains et agricoles hautement fragmentés.

Les corridors de dispersion correspondent à l’habitat qui relie deux milieux de reproduction répondant aux critères d’occupation de l’habitat (section 7.1.2.) et séparés par une distance maximale de 900 m. Cette distance correspondant à trois fois la moyenne des déplacements annuels maximum des individus pendant leur cycle vital annuel (300 m; Desroches et al., 2002; Semlitsch et Bodie, 2003; Ouellet et Leheurteux, 2007) est suggérée par NatureServe (2002) comme valeur de précaution permettant de relier des habitats sur la base des mouvements des individus (ex.: dispersion). Elle est également dans le même ordre de grandeur que la valeur de 750 m correspondant aux dispersions de longue distance rapportées dans l’étude de Spencer (1964). En ce qui concerne la largeur des corridors, les habitats convenables à la dispersion sont incorporés jusqu’à un maximum de 300 m de chaque côté de l’élément utilisé pour relier deux populations locales (ex.: un ruisseau).

L’habitat essentiel pour la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) est partiellement désigné dans le présent programme de rétablissement. Il correspond aux superficies d’habitats convenables à l’intérieur de polygones convexes minimaux tracés autour des habitats sélectionnés suite à l’application des critères établis aux sections 7.1.1 à 7.1.3. À l’Annexe A, les tableaux A-1 et A-2 ainsi que les figures A-1 à A-7 présentent les carrés de 10 km x 10 km du quadrillage Universal Transverse Mercator (UTM) de référence^[9] (contours rouge) ainsi que les parcelles contenant l’habitat essentiel^[10] (polygones jaunes) de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) au Canada. Un total de 260 parcelles contenant l’habitat essentiel et couvrant approximativement 33 048 ha sont désignées, incluant 211 parcelles en Ontario (16 793 ha) et 49 parcelles au Québec (16 275 ha). Bien que les individus puissent n’occuper qu’une petite portion des habitats convenables à l’intérieur d’une parcelle à un moment précis, l’ensemble du complexe d’habitats convenables qui s’y trouve est désigné habitat essentiel. Cette considération est particulièrement importante puisque les données utilisées pour la cartographie de l’habitat essentiel ne constituent qu’un cliché de la situation dans le temps et qu’il a été observé que la localisation d’une population peut changer sur une période de temps relativement courte (Nathalie Tessier, 2013, comm. pers.). Cela permet également de prendre en compte le fait que les obstacles physiques adjacentes aux milieux de reproduction (ex.: développement domiciliaire, autoroutes) font en sorte que les domaines vitaux peuvent être de formes et de superficies variables. Finalement, cela procure l’espace nécessaire pour la restauration ou l’aménagement d’habitats au sein d’une population locale ou entre des populations locales rapprochées permettant ainsi d’augmenter la superficie des habitats occupés ainsi que leur connectivité (objectifs en matière de populations et de répartition à long terme).

Les structures anthropiques (ex.: maison, surface asphaltée) et les zones qui ne possèdent pas les caractéristiques de l’habitat convenable de la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC)(ex.: champ agricole drainé, étang de traitement des eaux usées, bassin de rétention) ne sont pas désignées habitat essentiel. Toute interruption significative de la continuité de l’habitat engendrant une barrière à la dispersion (ex.: autoroute asphaltée avec plusieurs voies; cours d’eau large) serait considérée comme une limite à l’habitat essentiel à cet endroit (menant à la formation de deux parcelles distinctes si le critère d’occupation de l’habitat est toujours atteint).

La destruction de l’habitat essentiel est déterminée au cas par cas. Il y aurait destruction si un élément de l’habitat essentiel était dégradé, de façon permanente ou temporaire, de telle sorte que l’habitat ne pourrait plus remplir son rôle quand l’espèce en aurait besoin. La destruction peut découler d’une activité unique ou d’activités multiples se déroulant à un moment donné, ou des effets cumulatifs d’une activité ou de plusieurs activités au fil du temps (Gouvernement du Canada, 2009; voir exemples au tableau 5).

¹ Site: indique un effet anticipé sur une superficie d’environ 1 x 1 km;
² Région : indique un effet anticipé sur une superficie d’environ 10 x 10 km;
³ Paysage : indique un effet anticipé sur une superficie d’environ 100 x 100 km

Les indicateurs de rendement présentés ci-dessous proposent un moyen de définir et de mesurer les progrès vers l’atteinte des objectifs en matière de population et de répartition.

• À court terme (5 ans), la superficie d’habitats occupés ainsi que l’abondance des populations locales sont maintenues au Canada;
• À long terme (20 ans), la viablité des populations locales est atteinte et la superficie d’habitats occupés ainsi que leur connectivité sont augmentées dans l’ensemble de l’aire de répartition canadienne.

Un ou plusieurs plans d’action pour la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) seront affichés dans le Registre public des espèces en péril avant la fin de 2019.

Amburgey, S., Funk, W.C, Murphy, M., et E. Muths. 2012. Effects of Hydroperiod Duration on Survival, Developmental Rate, and Size at Metamorphosis in Boreal Chorus Frog Tadpoles (Pseudacris maculata). Herpetologica 68: 456–467.

Angers, V.-A., L. Bouthillier, A. Gendron et T. Montpetit. 2007. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie - Ville Longueuil, Arrondissement Le Vieux Longueuil. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec, 38 p.

Angers, V.-A., L. Bouthillier, A. Gendron et T. Montpetit. 2008a. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie - Ville de La Prairie. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec, 39 p.

Angers, V.-A., L. Bouthillier, A. Gendron et T. Montpetit. 2008b. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie - Ville de Notre-Dame-de-l’île-Perrot. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec, 34 p.

Angers, V.-A., L. Bouthillier, A. Gendron et T. Montpetit. 2008c. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie - Arrondissement de Saint-Hubert. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec, 44 p.

Angers, V.-A., L. Bouthillier, A. Gendron et T. Montpetit. 2008d. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie - Ville de Brossard. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec, 36 p.

Angers, V.-A., L. Bouthillier, A. Gendron et T. Montpetit. 2008e. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie - Ville de Carignan. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec, 34 p.

Angers, V.-A., L. Bouthillier, A. Gendron et T. Montpetit. 2008f. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie - Ville de Saint-Bruno-de-Montarville. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec, 34 p.

Angers, V.-A., L. Bouthillier, A. Gendron et T. Montpetit. 2008 g. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Montérégie - MRC de Beauharnois-Salaberry. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec, 36 p.

Barnett, T.P., J.C. Adam, et D.P. Lettenmaier. 2005. Potential impacts of a warming climate on water availability in snow-dominated regions. Nature438:303–309.

Bernard, M.-C. 2010. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Outaouais – Ville de Gatineau (secteur Aylmer). Conservation de la nature Canada et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec. 40 p.

Berrill, M., S. Bertram et B. Pauli. 1997. Effects of pesticides on amphibian embryos
and larvae. Herpetological Conservation 1: 233-245.

Bider, J.R. et S. Matte. 1994. Atlas des amphibiens et des reptiles du Quebec. Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent et ministère de l'Environnement et de la Faune du Quebec, Direction de la faune et des habitats, Québec. 106 p.

Bider, J.R., S. Matte et J. Bonin. 1991. Conservation des sites à haut potentiel
herpétofaunique, Société d'histoire naturelle de la vallée du Saint-Laurent.
18 pp + annexes.

Bishop, C.A. 1992. The effects of pesticides on amphibians and the implications for
determining causes of declines in amphibian populations. Dans Bishop C.A. et K.E. Pettit (éds). Declines in canadian amphibian populations: designing a
national monitoring strategy. Environment Canada, Canadian Wildlife
Service, Occasional Paper 76: 67-70.

Blaustein, A.R., Walls, S.C., Bancroft, B.A., Lawler, J.J., Searle, C.L., and S.S. Gervasi. 2010. Direct and Indirect Effects of Climate Change on Amphibian Populations. Diversity 2: 281-313.

Bonin, J. et P. Galois. 1996. Rapport sur la situation de la rainette faux-grillon (Pseudacris triseriata) au Québec. Direction de la faune et des habitats, ministère de l’Environnement et de la Faune, Québec, 39 p.

Bouthillier, L. 2013. Communication personnelle lors d’une rencontre de l’équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec. Ministère de Ressources naturelles – direction de l’expertise sur la faune – région de la Montérégie et de l’Estrie.

Bouthillier, L. et M. Léveillé. 2002. Plan de conservation des habitats de la rainette
faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata) à La Prairie, Québec – Société de la faune et des parcs du Québec. Direction de l’aménagement de la faune de Montréal, de Laval et de la Montérégie. 38 pp.

Centre d’information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest du Québec. 2006. Plan de conservation de la rainette faux-grillon de l’Ouest en Montérégie – Ville de Boucherville. 48 pp.

Cook, F.R. 1992. Pitfalls in quantifying amphibian populations in Canada. Dans Bishop C. A. et K. E. Pettit (éds.). Declines in canadian amphibian populations: designing a national monitoring strategy. Environment Canada, Canadian Wildlife
Service, Occasional Paper 76: 60-62.

Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). 2008. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur la rainette faux-grillon de l'ouest
(Pseudacris triseriata) population carolinienne et population des Grands Lacs et Saint-Laurent et du Bouclier canadien au Canada – Mise à jour. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. vii + 55 p. (www.registrelep.gc.ca/Status/Status_f.cfm).

ConserAction ACGT Inc. 2011. Caractérisation génétique des populations de la rainette faux-grillon de l’ouest (Pseudacris triseriata). Rapport présenté à Environnement Canada, Service canadien de la faune. Université de Montréal. 19 pp

Crewe, T.L., P.D. Taylor et D.S. Badzinski. 2009. Trend in Chorus Frog occurrence indices using Marsh Monitoring Program data (1995-2006). Supplément au rapport de situation du COSEPAC sur la rainette faux-grillon de l’Ouest. 9 p.

Daigle, C., L. Bouthillier et D. Toussaint. 2011. Protocole de suivi des populations
de rainettes faux-grillon de l’Ouest au Québec. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction de l’expertise sur la faune et ses habitats, Direction de l’expertise Faune-Forêts-Mines – Territoires de l’Estrie-Montréal-Montérégie, et de Laval-Lanaudière-Laurentides, Direction de l’expertise Faune-Forêts-Mines-Territoire de l’Outaouais. Québec. 32 p.

Desroches, J.-F., D. Pouliot et S. Côté. 2002. Évaluation de l’efficacité de différentes méthodes de capture pour la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata) au Québec. En collaboration avec le Comité du marais de Kingsbury (MAKI). Rapport présenté à la Société de la faune et des parcs du Québec. 50 p.

Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest du Québec (ÉRRFGOQ). 2000. Plan de rétablissement de la rainette faux-grillon (Pseudacris triseriata) au Québec. J. Jutras, éditeur. Société de la faune et des parcs du Québec, Québec, 42 p.

Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest du Québec (ÉRRFGOQ). 2010. Bilan du rétablissement de la rainette faux-grillon l’Ouest (Pseudacris triseriata) pour la période 1999-2009. Ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Faune Québec. 42 p.

Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest du Québec (ÉRRFGOQ). En préparation. Plan de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata) au Québec – 2014-2024. Ministère du Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs, Faune Québec.

Froom, B. 1982. Amphibians of Canada. McClelland and StewartLimited. 120 p.

Gagné, C. 2010. Plan de conservation de la rainette faux-grillon en Outaouais – Ville de
Gatineau (secteur Gatineau). Environnement Canada et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec. 52 pp.

Gagné, C. 2011. Analyse des caractéristiques du paysage en lien avec la présence de la rainette faux-grillon de l’Ouest en milieu agricole en Outaouais, incluant le parc de la Gatineau. Rapport présenté à la Commission de la capitale nationale. 54 pp.

Galois, P. et M. Ouellet. 2005. Le Grand Bois de Saint-Grégoire, un refuge pour l’herpétofaune dans la plaine montérégienne. Naturaliste canadien 129 (2): 37-43.

Gouvernement du Canada. 2009. Politiques de la Loi sur les espèces en péril (ébauche). Loi sur les espèces en péril : Séries de politiques et de lignes directrices. Ottawa (Ont.) : Environnement Canada. 48 p.

Hamer, A.J., McDonnell, M.J. 2008. Amphibian ecology and conservation in the urbanising world: A review. Biological Conservation 141: 2432-2449.

Hanski, I., J. Pöyry, T. Pakkala et M. Kuussaari. 1995. Multiple equilibria in metapopulation dynamics. Nature 377: 618-621.

Hecnar, S.J. 1995. Acute and chronic toxicity of ammonium nitrate fertilizer to amphibians from southern Ontario. Environmental Toxicology and Chemistry14 : 131-2137.

Hitchings, S. P. et T. J. C. Beebee. 1997. Genetic substructuring as a result of barriers to gene flow in urban Rana temporaria (common frog) populations: implications for biodiversity conservation. Heredity 79: 117-127.

Jobin, B., J. Beaulieu, M. Grenier, L. Bélanger, C. Maisonneuve, D. Bordage et B. Filion. 2004. Les paysages agricoles du Québec méridional. Le Naturaliste canadien 128 (2): 92-98.

Kramer, D.C. 1973. Movements of Western Chorus Frogs Pseudacris triseriata Tagged with Co60. Journal of Herpetology 7(3): 231-235.

Latendresse, C., B. Jobin, A. Baril, C. Maisonneuve, A. Sebbane et M. Grenier. 2008. Changements de l’occupation du sol dans le Québec méridional entre 1993 et 2001. Le Naturaliste canadien 132 (1): 14-23.

Mann, W., Dorn, P. et R. Brandl. 1991. Local Distribution of Amphibians: The Importance of Habitat Fragmentation Global Ecology and Biogeography Letters 1 (2) : 36-41.

Mazzacano, C., et S.H. Black. 2013. Ecologically Sound Mosquito Management in Wetlands. An Overview of Mosquito Control Practices, the Risks, Benefits, and Nontarget Impacts, and Recommandations on Effective Practices that Control Mosquitoes, Reduce Pesticide Use, and Protect Wetlands. The Xerces Society for Invertebrate Conservation, Portland, Oregon. 63 pages.

Mazerolle, M.J. et A. Desrochers. 2005. Landscape resistance to frog movements. Canadian Journal of Zoology 83 (3): 455-464.

Montpetit T., Tanguay L. et N. Roy. 2010. Protocole et principes d’aménagement et de suivi de nouveaux habitats pour la rainette faux-grillon. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil. 23 p.

NatureServe. 2002. Element Occurrence data standard (PDF, 636 Ko). NatureServe and the Network of Natural Heritage Programs and Conservation Data Centers. 201 p.

NatureServe. 2012.NatureServe Explorer: An online encyclopedia of life [application web]. Version 7.1. NatureServe, Arlington, Virginia. (accessed October, 2012).

Oldham, M.J. et W.F. Weller. 2002. Ontario Herpetofaunal Atlas. Natural Heritage Information Centre, Ontario Ministry of Natural Resources. (mise-à-jour 15-01-2010).

Ouellet, M. et C. Leheurteux. 2007. Principes de conservation et d’aménagement
des habitats de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata) : revue de littérature et recommandations. Amphibia-Nature et ministère des Ressources naturelles et de la Faune, Direction du développement de la faune, Québec.
52 pp.

Picard, I. et J.-F. Desroches. 2004. Situation de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata) en Montérégie - Inventaire printanier 2004. Centre d’information sur l’environnement de Longueuil (CIEL), Longueuil (Québec), 50 p.

Rioux, S. 2008. Découverte d’une population isolée de rainettes faux-grillon de l’Ouest dans la municipalité de Contrecoeur. Le Naturaliste canadien 132 (2): 46-48.

Saint-Hilaire, D. and P. Belleau. 2005. Pland de protection des sites et métapopulations de la rainette faux-grillon de l’Ouest (Pseudacris triseriata) en Outaouais. Ministère des Ressources naturelles – direction de l’aménagement de la faune, région de l’Outaouais. 45 pp.

Sanders, H. O.. 1970. Pesticide toxicities to tadpoles of the western chorus frog Pseudacris triseriata and Fowler's toad Bufo woodhousii fowleri. Copeia 1970: 246–251.

Seburn, D.C., Seburn, C.N.L., et W.F. Weller. 2008. A localized decline in the Western Chorus Frog, Pseudacris triseriata, in eastern Ontario. Canadian Field-Naturalist 122(2): 158–161.

Seburn, D.C. et K. Gunson. 2011. Has the Western Chorus Frog (Pseudacris triseriata) declined in western Ottawa, Ontario? Canadian Field-Naturalist 125(3): 220–226.

Semlitsch, R.D. et J.R. Bodie. 2003. Biological criteria for buffer zones around wetlands and riparian habitats for amphibians and reptiles. Conservation Biology 17(5):1219-1228.

Skelly, D.K. 1995. A behavioral tradeoff and its consequences for the distribution ofPseudacris treefrog larvae. Ecology 76: 150-164.

Skelly, D.K. 1996. Pond drying, predators, and the distribution of Pseudacristadpoles. Copeia 1996:599-605.

Skelly, D. K., et E. Meir. 1997. Rule-based models of distributional change. Conservation Biology 11: 531-539.

Skelly, D. K., K.L. Yurewicz, E.E. Werner, et R.A. Relyea. 2003. Estimating decline and distributional change in amphibians. Conservation Biology 17: 744-751.

Smith, D.C. 1987. Adult recruitment in Chorus Frogs: effects of size and date at
metamorphosis. Ecology 68: 344-350.

Spencer, A.W. 1964. The relationship of dispersal and migration to gene flow in the Boreal Chorus Frog. Thèse de doctorat, Université Colorado State, Fort Collins. 232 p.

Tanguay, L., L. Bouthillier et A. Gendron. 2012. Plan de conservation de la rainette faux-grillon, métapopulation de Beauharnois-Salaberry– 2^e édition. Centre d’Information sur l’environnement de Longueuil et Équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’Ouest au Québec. 43 p.

Tessier, N., S. Noël et F-J. Lapointe. En préparation. Characterization of the population genetic structure of the endangered Boreal chorus frog(Pseudacris maculata) formerly known under the name of P. triseriata in Québec and Ontario

Toussaint, D. 2013. Communication personnelle lors d’une rencontre de l’équipe de rétablissement de la rainette faux-grillon de l’ouest au Québec. Ministère de Développement durable, de l’Environnement, de la Faune et des Parcs – région de l’Outaouais.

Walls, S.C., Barichivich, W.J., et M.E. Brown. 2013. Drought, Deluge and Declines: The Impact of Precipitation Extremes on Amphibians in a Changing Climate. Biology 2: 399-418

Whitaker, J. O., Jr. 1971. A study of the western chorus frog Pseudacris triseriata,
in Vigo County, Indiana Journal of Herpetology 15(3-4): 127-150.

Whiting, A. 2004. Population ecology of the Western Chorus Frog, Pseudacris triseriata. Mémoire de maîtrise, Université McGill, Montreal, Québec, Canada. 106 p.

¹ L’identifiant du carré est fondé sur le système militaire de quadrillage UTM de référence (voir Le quadrillage UTM - Système militaire de quadrillage de référence). Les deux premiers chiffres représentent la zone UTM, les deux lettres suivantes correspondent au quadrillage UTM de référence de 100 x 100 km. Les deux derniers chiffres représentent le quadrillage UTM de référence de 10 x 10 km renfermant toute la parcelle d’habitat essentiel ou une portion de celle-ci. Cette codification alphanumérique se fonde sur la méthodologie utilisée dans le cadre des Atlas d’oiseaux nicheurs du Canada (voir Études d'Oiseaux Canada pour plus d’information sur les atlas d’oiseaux nicheurs).
² Les coordonnées indiquées sont une représentation cartographique de l’endroit où l’habitat essentiel peut se trouver, présentées telles que le coin sud-ouest du carré du quadrillage UTM de référence de 10 X 10 km renfermant toute la parcelle d’habitat essentiel ou une portion de celle-ci. Les coordonnées peuvent ne pas se situer à l’intérieur de l’habitat essentiel; elles ne servent qu’à des fins de repérage général.
³ Une valeur de « 0 » indique que le carré du quadrillage renferme une portion d’une ou de plusieurs parcelles et non le centroïde de la parcelle.
⁴ La superficie présentée correspond au cumul des superficies de parcelles renfermant de l’habitat essentiel à l’intérieur du carré du quadrillage UTM (arrondie à l’hectare le plus proche). Il s’agit d’une approximation obtenue en incorporant 300 m de milieux humides et terrestres (qu’ils rencontrent les critères de l’habitat convenable ou non) autour de chaque observation rencontrant les critères d’occupation de l’habitat (section 7.1.2). La superficie réelle de l’habitat essentiel peut être considérablement moindre dépendamment de l’endroit où les critères de l’habitat essentiel sont satisfaits (voir section 7.1). Une validation sur le terrain est nécessaire pour établir les superficies exactes de l’habitat essentiel.
⁵ La tenure des terres est fournie en tant qu’approximation des types de propriété des terres qui constituent les parcelles renfermant de l’habitat essentiel et ne devrait servir qu’à des fins d’orientation générale. La détermination exacte de la tenure des terres exigera le recoupement des limites de l’habitat essentiel avec les données d’arpentage des parcelles de terres.

¹ L’identifiant du carré est fondé sur le système militaire de quadrillage UTM de référence (voir Le quadrillage UTM - Système militaire de quadrillage de référence). Les deux premiers chiffres représentent la zone UTM, les deux lettres suivantes correspondent au quadrillage UTM de référence de 100 x 100 km. Les deux derniers chiffres représentent le quadrillage UTM de référence de 10 x 10 km renfermant toute la parcelle d’habitat essentiel ou une portion de celle-ci. Cette codification alphanumérique se fonde sur la méthodologie utilisée dans le cadre des Atlas d’oiseaux nicheurs du Canada (voir Études d'Oiseaux Canada pour plus d’information sur les atlas d’oiseaux nicheurs).
² Les coordonnées indiquées sont une représentation cartographique de l’endroit où l’habitat essentiel peut se trouver, présentées telles que le coin sud-ouest du carré du quadrillage UTM de référence de 10 X 10 km renfermant toute la parcelle d’habitat essentiel ou une portion de celle-ci. Les coordonnées peuvent ne pas se situer à l’intérieur de l’habitat essentiel; elles ne servent qu’à des fins de repérage général.
³ Une valeur de « 0 » indique que le carré du quadrillage renferme une portion d’une ou de plusieurs parcelles et non le centroïde de la parcelle.
⁴ La superficie présentée correspond au cumul des superficies de parcelles renfermant de l’habitat essentiel à l’intérieur du carré du quadrillage UTM (arrondie à l’hectare le plus proche). Il s’agit d’une approximation obtenue en incorporant 300 m de milieux humides et terrestres (qu’ils rencontrent les critères de l’habitat convenable ou non) autour de chaque observation rencontrant les critères d’occupation de l’habitat (section 7.1.2). La superficie réelle de l’habitat essentiel peut être considérablement moindre dépendamment de l’endroit où les critères de l’habitat essentiel sont satisfaits (voir section 7.1). Une validation sur le terrain est nécessaire pour établir les superficies exactes de l’habitat essentiel.
⁵ La tenure des terres est fournie en tant qu’approximation des types de propriété des terres qui constituent les parcelles renfermant de l’habitat essentiel et ne devrait servir qu’à des fins d’orientation générale. La détermination exacte de la tenure des terres exigera le recoupement des limites de l’habitat essentiel avec les données d’arpentage des parcelles de terres.

Une évaluation environnementale stratégique (ÉES) est effectuée pour tous les documents de planification du rétablissement en vertu de la LEP, conformément à La directive du Cabinet sur l’évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes. L’objet de l’ÉES est d’incorporer les considérations environnementales à l’élaboration des projets de politiques, de plans et de programmes publics pour appuyer une prise de décision éclairée du point de vue de l'environnement et évaluer si les résultats d’un document de planification de rétablissement peuvent affecter un élément de l’environnement ou tout objectif ou cible de la Stratégie fédérale de développement durable.^[11]

La planification du rétablissement vise à favoriser les espèces en péril et la biodiversité en général. Il est cependant reconnu que des programmes peuvent, par inadvertance, produire des effets environnementaux qui dépassent les avantages prévus. Le processus de planification fondé sur des lignes directrices nationales tient directement compte de tous les effets environnementaux, notamment des incidences possibles sur des espèces ou des habitats non ciblés. Les résultats de l’EES sont directement inclus dans le programme luimême, mais également résumés dans le présent énoncé, ci–dessous.

Plusieurs espèces d’amphibiens et de reptiles sont susceptibles de bénéficier des efforts de conservation visant la rainette faux-grillon de l’Ouest, notamment la rainette versicolore (Hyla versicolor), la rainette crucifère (Pseudacris crucifer), la grenouille verte (Lithobates clamitans melanota), la grenouille léopard (Lithobates pipiens) ainsi que le crapaud d’Amérique (Anaxyrus americanus). Dans les marais permanents, le Petit Blongios (Ixobrychus exilis), le râle élégant (Rallus elegans), la tortue mouchetée (Emydoidea blandingii) et la tortue serpentine (Chelydra serpentina) pourrait partager des habitats similaires. Aucun effet négatif sur d’autres espèces en péril ou l’environnement ne sont anticipés.

¹ Comité sur la situation des espèces en péril au Canada
² Puisqu’un site peut représenter un ou plusieurs milieux humides, il n’y a pas de comparaison possible entre le nombre de sites en Outaouais versus ceux en Montérégie.
3 Le Programme de surveillance des marais est un programme de suivi de la faune des marais côtiers et de l’intérieur basé sur les efforts de bénévoles qui récoltent des données sur les oiseaux, l’habitat ainsi que les grenouilles, les rainettes et les crapauds. Il est important de noter que les milieux humides permanents (ex.: marais) suivis par ce programme ne constituent pas les habitats les plus représentatifs utilisés par la rainette faux-grillon de l’Ouest. L’interprétation des tendances doit tenir compte de ce facteur.
4 Les données disponibles au moment de la rédaction du rapport de situation indiquaient un déclin de 30% (voir section 1).
5 Voir les sections 7.1.1 et 7.1.3 pour la description de ce qui constitue de l’habitat convenable et comment celui-ci est délimité.
6 Estimée par le nombre d’habitats de reproduction occupés et, lorsque disponible, par les indices d’abondance attribués aux chorales et les indices de viabilité des métapopulations (voir ÉRRFGOQ, 2000; 2010).
7 Une population est considérée viable lorsque la qualité de l’environnement dans laquelle elle se trouve et des échanges génétiques possibles avec d’autres populations locales (c-à-d. une métapopulation fonctionnelle), a de fortes chances de se maintenir à moyen et long terme (ÉRRFGOQ, 2000).
8 Ce type d’habitat largement utilisé par la rainette faux-grillon de l’Ouest (GLSLBC) n’est généralement pas répertorié de façon précise ou consistante par les systèmes actuels de classification des usages du territoire en raison des limites imposées par les superficies minimales cartographiables (ex.: les milieux humides occupés sont souvent très petits), de la détectabilité des éléments (ex.: difficulté de détection des éléments convenables sous le couvert forestier) ou de la fréquence de mise à jour (ex.: la variabilité des hydropériodes d’une année à l’autre fait en sorte que l’habitat utilisé n’est pas statique dans l’espace).
9 Ce système national de grilles de référence indique la zone géographique générale à l’intérieur de laquelle se trouve l’habitat essentiel et peut servir à diverses fins incluant la planification de l’usage du territoire et l’évaluation environnementale.
10 Afin de respecter les ententes de partage de données, les polygones détaillés (en jaune dans les figures de l’habitat essentiel au Québec) ne sont pas présentés dans les figures en Ontario. Cette information est cependant disponible et peut être demandée sur une base discrétionnaire en contactant Environnement Canada – Service canadien de la faune à l’adresse suivante : RecoveryPlanning_Pl@ec.gc.ca.
11 Planifier un avenir durable - Stratégie fédérale de développement durable pour le Canada.