Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

10. Références

Adams, B.W., G. Ehlert, C. Stone, M. Alexander, D. Lawrence, M. Willoughby, D. Moisey, C. Hincz et A. Burkinshaw. 2005. Rangeland Health Assessment for Grassland, Forest and Tame Pasture, Public Lands and Forests Division, Alberta Sustainable Resource Development, Pub. No. T/044, 112 p.

Alberta Sustainable Resource Development. 2012. Alberta Ord's Kangaroo Rat Recovery Plan, 2012-2017, Alberta Species at Risk Recovery Plan No. XX, Alberta Sustainable Resource Development, Fish and Wildlife Division, Edmonton (Alberta), XX p.

Axelrod, D.I. 1985. Rise of the Grassland Biome, Central North America, Botanical Review, 51:163-201.

Bender, D.J., D.L. Gummer, S. Robertson, A. Teucher, P. Knaga, E. Baird et E. Jochum. 2005. Conservation management of Ord's kangaroo rats and sandy habitats of the Middle and Hills of Alberta, rapport préparé pour la Base des Forces canadiennes Suffield, Medicine Hat (Alberta), 33 p.

Cilgi, T., et P.C. Jepson. 1995. The risks posed by deltamethrin drift to hedgerow butterflies, Environmental Pollution, 87:1-9.

Clifford, H.T. 1959. Seed dispersal by motor vehicles, Journal of Ecology, 47:311-315.

Commission géologique du Canada. 2001. Sand dune and climate change studies in the Prairie Provinces, Commission géologique du Canada, Ottawa (Ontario), disponible en ligne à l’adresse : [consulté le 15 juillet 2008].

COSEPAC. 2005. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur l'héliotin de Verna Schinia verna au Canada, Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa (Ontario), vi + 20 p.

COSEPAC. 2006. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur l'Héliotin d'Aweme Schinia avemensis au Canada, Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa (Ontario), vi + 30 p.

COSEPAC. 2010. Rapports de situation – Définitions et abréviations, Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa (Ontario), disponible à l’adresse : [consulté document le 8 novembre 2011].

Crawford, C.S. 1981. Biology of desert invertebrates, Spring-Verlag Berlin Heidelberg, New York (New York), 314 p.

Curteanu, M. 2011. Gold-edged Gem (Schinia avemensis) and Dusky Dune Moth (Copablepharon longipenne) distribution surveys in Alberta and Saskatchewan, 2010, rapport inédit du Service canadien de la faune, Edmonton (Alberta), 28 p.

Daubenmire, R. 1968. Ecology of fire in grasslands, Advances in Ecological Research, 5:209-266.

David, P.P. 1977. Sand dune occurrences of Canada: a theme and resource inventory study of eolian landforms of Canada, Affaires indiennes et du Nord Canada, Direction des parcs nationaux, Ottawa (Ontario), 183 p.

Davis, B.N.K., K.H. Lakhani et T.J Yates. 1991. The hazards of insecticides to butterflies in field margins, Agriculture, Ecosystems & Environment, 36:151-161.

Dempster, J.P. 1997. The role of larval food sources and adult movement in the population dynamics of the orange-tip butterfly (Anthocharis cardamines), Oecologia, 11:549-556.

EnCana. 2007. EnCana Shallow Gas Infill Development in CFB Suffield National Wildlife Area, volume 3: Terrestrial Biophysical Assessment. 332 p.

Felsot, A.S., J.B. Unsworth, J.B.H.J. Linders, G. Roberts, D. Rautman, C. Harris et E. Carazo. 2011. Agrochemical spray drift; assessment and mitigation – a review, Journal of Environmental Science and Health, Part B, 46:1-23.

Forman, R.T, D. Sperling, J.A. Bissonnette, A.P. Clevenger, C.D. Cutshall, V.H. Dale, L. Fahrig, R. France, C.R. Goldman, K. Heanue, J.A. Jones, F.J. Swanson, T. Turrentine et T.C. Winter. 2003. Road ecology science and solutions, Island Press, Washington D.C., 481 p.

Garren, K.H. 1943. Effects of fire on vegetation of the southeastern United States, Botanical Review, 9:617-654.

Gordon, D.R. 1998. Effects of invasive, non-indigenous plant species on ecosystem processes: lessons from Florida, Ecological Applications, 8:975-989.

Gouvernement du Canada. 2009. Politiques de la Loi sur les espèces en péril, Cadre général de politiques [ébauche], Loi sur les espèces en péril : Séries de politiques et de lignes directrices, Environnement Canada, Ottawa (Ontario), 38 p.

Hardwick, D.F. 1996. A Monograph to the North American Heliothenthinae (Lepidoptera: Noctuidae), à compte d’auteur, 281 p.

Heinrich, B., et P.H. Raven. 1972. Energetics and pollination ecology, Science, 176:597-602.

Heiser, C.B. 1969. The North American sunflowers (Helianthus), Memoirs of the Torrey Botanical Club, 22:1-212.

Henderson, D.C., et M.A.Naeth. 2005. Multi-scale impacts of crested wheatgrass invasion in mixed-grass prairie, Biological Invasions, 7:639-650.

Hugenholtz, C.H., et S.A Wolfe. 2005. Recent stabilization of active sand dunes on the Canadian prairies and relation to recent climate variations, Geomorphology, 68:131-147.

Jensen, O., M. Curteanu et G. Anweiler. 2009. Occurrence of the endangered Gold-edged Gem (Schinia avemensis) at CFB Suffield National Wildlife Area, Alberta, Blue Jay, 67:50-53.

Kevan, P.G. 1999. Pollinators as bioindicators of the state of the environment: species, activity and diversity, Agriculture, Ecosystems and Environment, 74:373-393.

Lake Diefenbaker Tourism Destination Area Planning Committee. 2008. Lake Diefenbaker Tourism Destination Area Plan, Elbow (Saskatchewan), 55 p.

Lemauviel, S., et F. Roze. 2003. Response of three plant communities to trampling in a sand dune system in Brittany (France), Environmental Management, 31:227-235.

Lesica, P., et S. Cooper. 1999. Succession and disturbance in sandhills vegetation: constructing models for managing biological diversity, Conservation Biology, 13:293-302.

Lloyd, K.M., M.L. Pollock, N.W.H. Mason et W.G. Lee. 2010. Leaf trait-palatability relationships differ between ungulates species: evidence from cafeteria experiments using naïve tussock grasses, New Zealand Journal of Ecology, 34(2):219-226.

Longley, M., et N.W Sotherton. 1997. Factors determining the effects of pesticides upon butterflies inhabiting arable farmland, Agriculture, Ecosystems & Environment (en anglais seulement), 61:1-12.

Mangan, J.M., J.T. Overpeck, R.S. Webb, C. Wessman et A.F. Goetz. 2004. Response of Nebraska sand hills natural vegetation to drought, fire, grazing and plant functional type shifts as simulated by the Centurymodel, Climatic Change, 63:49-90.

McKercher, R.B. et B. Wolfe. 1986. Understanding Western Canada's Dominion Land Survey System, rapport de la Division of Extension and Community Relations, University of Saskatchewan, Saskatoon, 26 p.

Merriam-Webster. 2012. Merriam-Webster (en anglais seulement), An Encyclopædia Britannica Company, disponible à l’adresse.

Moss, E.H. 1994. Flora of Alberta, 2e éd., University of Toronto Press.

NatureServe. 2011. NatureServe Explorer: An online encyclopedia of life (en anglais seulement) [application Web]. Version 7.1, NatureServe, Arlington (Virginia), disponible à l’adresse : [consulté document le 10 octobre 2011; en anglais seulement].

Nilsson, S.G., M. Franzen et E. Jönsson. 2008. Long-term land-use changes and extinction of specialised butterflies, Insect Conservation and Diversity, 1:197-207.

Ouren, D.S., C. Haas, C.P. Melcher, S.C. Stewart, P.D. Ponds, N.R. Sexton, L. Burris, T. Fancher et Z.H., Bowen. 2007. Environmental effects of off-highway vehicles on Bureau of Land Management lands: A literature synthesis, annotated bibliographies, extensive bibliographies, and internet resources (PDF; 2,88 Mo) (en anglais seulement), U.S. Geological Survey, Open-File Report 2007-1353, 225 p, disponible à l’adresse : consulté le 8 septembre 2008.

Packer, L., et R. Owen. 2001. Population genetic aspects of pollinator decline, Conservation Ecology, 5:4.

Peterson, M.A. 1997. Host plant phenology and butterfly dispersal: causes and consequences of uphill movement, Ecology, 78:167-180.

Pfeiffer, K.E., et A.A. Steuter. 1994. Preliminary response of sandhills prairie to fire and bison grazing, Journal of Range Management, 47:395-397.

Rao, R.S., et M.S. Girish. 2007. Road kills: assessing insect casualties using flagship taxon, Current Science, 92:830-837.

Rowland, J. 2008. Ecosystem Impacts of Historical Shallow Gas Wells within the CFB Suffield National Wildlife Area, ministère de la Défense nationale, Ottawa (Ontario) [rapport inédit].

Ruthven, D.C., J.F. Gallagher et D.R. Synatzshe. 2000. Effect of fire and grazing on forbs in the western south Texas plains, The Southwestern Naturalist, 45:89-94.

Saskatchewan Prairie Conservation Action Plan Greencover Committee. 2008. Native Grassland and Forest, Rangeland Health Assessment, 62 p.

Schykulski, K. et J. Moore. 1996. Spruce Woods Provincial Park: Prairie Management Plan, Manitoba Department of Natural Resources, Winnipeg (Manitoba), 3 volumes.

Sousa, W.P. 1984. The role of disturbance in natural communities, Annual Review of Ecology and Systematics, 15:353-391.

Thorpe, J., S. Wolfe, J. Campbell, J. LeBlanc et R. Molder. 2001. An ecoregion approach for evaluating land use management and climate change adaptation strategies on sand dune areas in the Prairie Provinces, Réseau canadien de recherche sur les impacts climatiques et l'adaptation, Prairie Adaptation Research Collaborative Project, No 07 Regina (Saskatchewan).

Tscharntke, T., I. Steffan-Dewenter, A. Kruess et C. Thies. 2002. Characteristics of insect populations on habitat fragments: A mini review, Ecological Research, 17:229-239.

Wallis, C., et C. Wershler. 1988. Rare wildlife and plant conservation studies in sandhill and sand plain habitats of southern Alberta, Alberta Forestry, Lands and Wildlife, Edmonton (Alberta), Pub. no T/176.

White, P.S. 1979. Pattern, process, and natural disturbance in vegetation. Botanical Review 45:229-299.

Wolf, T.M., et A.A. Cessna. 2004. Protecting aquatic and riparian areas from pesticide drift, in: Proceedings of an International Conference on Pesticide Application Drift Management, 27 au 29 octobre 2004, Waikoloa (Hawaï), p. 59-70.

Wolfe, S.A. 1997. Impact of increased aridity on sand dune activity in the Canadian Prairies, Journal of Arid Environments, 36:421-432.

Wolfe, S.A. 2010. An inventory of active sand dunes and blowouts in the Prairie Provinces, Canada, Commission géologique du Canada, dossier public no 6680, 21 p.

Wolfe, S.A., D.J. Huntley et J. Ollerhead. 1995. Recent and late Holocene sand dune activity in southwestern Saskatchewan, in: Current research 1995-B, Commission géologique du Canada, p. 131-140.

Wolfe, S.A., D.R. Muhs, P.P. David et J.P. McGeehin. 2000. Chronology and geochemistry of late Holocene eolian deposits in the Brandon sand hills, Manitoba, Canada, Quaternary International, 67:61-74.

Communications personnelles

Andrew Taylor – Biologiste de champ de tir, Base des Forces canadiennes Suffield, Alberta

Chuck Harp – Coordonnateur du résumé de la saison, Rocky Mountain Region, Colorado

Gary Anweiler – Associé de recherche, Université de l'Alberta, Strickland Entomology Museum, Alberta

Joel Perry – Surveillant de parc, parc provincial Douglas, Saskatchewan

Sharilyn Westworth – Technicienne de la faune, Service canadien de la faune, Environnement Canada, Alberta

Haut de la page

Annexe A – Cartes de l'habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme au Canada

La figure A1 est une carte illustrant les zones d'habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme, indiquées par une étoile, en Alberta et dans l'ouest de la Saskatchewan.

Haut de la page

Habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme à Empress Meander (Dune Point) (près de Bindloss), et dans les dunes du lac Pakowki (près de Manyberries) et Middle (à la Base des Forces canadiennes Suffield), en Alberta, ainsi que dans les dunes Burstall et Tunstall (près de Golden Prairie), en Saskatchewan.

La figure A2 est une carte illustrant une zone de l'habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme, indiquée par une étoile, à Abbey, en Saskatchewan.

Haut de la page

Habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme dans les dunes Cramersburg (près d'Abbey), en Saskatchewan.

La figure A3 est une carte illustrant une zone de l'habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme, indiquée par une étoile, à Elbow, en Saskatchewan.

Haut de la page

Habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme dans les dunes Elbow, en Saskatchewan.

La figure A4 est une carte illustrant une zone de l'habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme, indiquée par une étoile, à Dundurn, en Saskatchewan.

Haut de la page

Habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme dans les dunes Dundurn, en Saskatchewan.

La figure A5 est une carte illustrant une zone de l'habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme, indiquée par une étoile, au Manitoba.

Habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme dans les dunes Brandon au Manitoba.

Haut de la page

Annexe B – Quarts de sections comprenant des parcelles de l'habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme au Canada[8]

Quarts de sections comprenant des parcelles de l'habitat essentiel de l'héliotin d'Aweme au Canada.

Complexe dunaireQuart de sectionSectionCantonRangMéridien
Complexe dunaireQuart de sectionSectionCantonRangMéridien
Lac PakowkiSE21574
Lac PakowkiSO22574
Lac PakowkiNO22574
Lac PakowkiNE22574
Lac PakowkiSE22574
Empress Meander (Dune Point)NE122344
Empress Meander (Dune Point)SO72334
Complexe dunaireQuart de sectionSectionCantonRangMéridien

Haut de la page

Annexe C - Effets sur l'environnement et sur les espèces non ciblées

Une évaluation environnementale stratégique (EES) est effectuée pour tous les documents de planification du rétablissement en vertu de la LEP, conformément à La directive du Cabinet sur l'évaluation environnementale des projets de politiques, de plans et de programmes. L'objet de l'EES est d'incorporer les considérations environnementales à l'élaboration des projets de politiques, de plans et de programmes publics pour appuyer une prise de décisions éclairée du point de vue de l'environnement.

La planification du rétablissement vise à favoriser les espèces en péril et la biodiversité en général. Il est cependant reconnu que des programmes peuvent, par inadvertance, produire des effets environnementaux qui dépassent les avantages prévus. Le processus de planification fondé sur des lignes directrices nationales tient directement compte de tous les effets environnementaux, notamment des incidences possibles sur des espèces ou des habitats non ciblés. Les résultats de l'EES sont directement inclus dans le programme lui-même, mais également résumés dans le présent énoncé, ci-dessous.

Les écosystèmes dunaires soutiennent une grande variété de plantes et d’animaux rares et très spécialistes de cet habitat, dont plusieurs sont menacés d'extinction au Canada. Ainsi, on estime que les activités indiquées dans le présent programme de rétablissement profiteront à plusieurs espèces et à l'environnement. Plus précisément, le rat kangourou d'Ord (Dipodomys ordii) en voie de disparition, qui est parfois présent dans le même habitat que l'héliotin d'Aweme, profiterait des activités de gestion et de recherche indiquées dans le programme. Plusieurs espèces de plantes en péril vivent dans les dunes, notamment l'abronie à petites fleurs (Tripterocalyx micranthus) et la cryptanthe minuscule (Cryptantha minima), espèces en voie de disparition, ainsi que la dalée velue (Dalea villosa var. villosa), le chénopode glabre (Chenopodium subglabrum) et la tradescantie de l'Ouest (Tradescantia occidentalis), espèces menacées. Plusieurs papillons nocturnes rares se trouvent également associés à l'habitat de l'héliotin d'Aweme, notamment l'héliotin blanc satiné (Schinia bimatris), le perce-tige d'Aweme (Papaipema aweme) et la noctuelle sombre des dunes (Copablepharon longipenne), espèces en voie de disparition, ainsi que la noctuelle jaune pâle des dunes (Copablepharon grandis), espèce préoccupante.

En conséquence, les mesures de gestion et de conservation visant le rétablissement de l'héliotin d'Aweme profiteront à beaucoup de ces espèces rares et sensibles et, d'une manière générale, contribueront à la future conservation des écosystèmes des dunes actives.

8 L'habitat essentiel est désigné à chaque emplacement de l’héliotin d’Aweme comme étant les dunes actives dégagées et/ou les creux de déflation, englobant la zone allant de la crête de la dune à la limite de la végétation indigène et de la dune est stabilisée (section 7.1).