Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Programme de rétablissement du rorqual bleu (Balaenoptera musculus), population de l’Atlantique Nord-Ouest au Canada

3. Références

Abgrall, P. 2009. Defining Critical Habitat for Large Whales in Newfoundland and Labrador Waters - Design and Assessment of a Step-by-Step Protocol. PhD thesis. Memorial University of Newfoundland, Cognitive and Behavioural Ecology Programme. St. John's. 215p.

Acevedo-Gutièrrez, A., D. A. Croll et B. R. Tershy. 2002. High feeding costs limit dive time in the largest whales. Journal of Experimental Biology. 205(12):1747-1753.

Aguilar, A., A. Borrell et P. J. H. Reijnders. 2002. Geographical and temporal variation in levels of organochlorine contaminants in marine mammals. Marine Environmental Research. 53 (5):425-452.

Allee, W. C., A. E. Emerson, O. Park, T. Park et K. P. Schmidt. 1949. Principles of animal ecology. W.B. Saunders. Philadelphia.

Allen, K. R. 1969. A note on baleen whale stocks of the North West Atlantic. Fisheries Research Board of Canada. Manuscript report series 1045. 3p.

Andrew, R. K., B. M. Howe, J. A. Mercer et M. A. Dzieciuch. 2002. Ocean ambient sound: Comparing the 1960s with the 1990s for a receiver off the California coast. Acoustic Research Letters Online. 3:65-70.

Angell, C. M., J. Y. Wilson, M. J. Moore et J. J. Stegeman. 2004. Cytochrome P450 1A1 expression in cetacean integument: Implications for detecting contaminant exposure and effects. Marine Mammal Science. 20(3):554-566.

Arveson, P. T. et D. J. Vendittis. 2000. Radiated noise characteristics of a modern cargo ship. Journal of the Acoustical Society of America. 107(1):118-129.

Baird, R. W. 2001. Status of Killer Whales, Orcinus orca, in Canada. Canadian Field-Naturalist. 115 (4):676-701.

Baker, C. S., G. M. Lento, F. Cipriano et S. R. Palumbi. 2000. Predicted decline of protected whales based on molecular genetic monitoring of Japanese and Korean markets. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences. 267(1449):1191-1199.

BAPE. 2006. Commission d'examen d'enquête, Projet d'implantation du terminal méthanier Énergie Cacouna. Bureau d'audience publique sur l'environnement. rapport 230, Rapport d'enquête et d'audience publique, novembre 2006. 257p.

Barlow, J., K. A. Forney, P. S. Hill, R. L. B. Jr., J. V. Carretta, D. P. DeMaster, F.Julian, M. S. Lowry, T. Ragen et R. R. Reeves. 1997. U.S. Pacific Marine Mammal Stock Assessments: 1996. National Technical Information Service. Springfield (Virginia). National Oceanic and Atmospheric Administration [United States] (NOAA) Technical Memorandum NOAA-TM-NMFS-SWFSC-248. 223 p.

Bejder, L., A. Samuels, H. Whitehead et N. Gales. 2006. Interpreting short-term behavioural responses to disturbance within a longitudinal perspective. Animal Behaviour. 72:1149-1158.

Berchok, C. L., D. L. Bradley et T. B. Gabrielson. 2006. St. Lawrence blue whale vocalizations revisited: Characterization of calls detected from 1998 to 2001. Journal of the Acoustical Society of America. 120 (4):2340-2354.

Borobia, M., P. J. Gearing, Y. Simard, J. N. Gearing et P. Beland. 1995. Blubber fatty acids of finback and humpback whales from the Gulf of St. Lawrence. Marine Biology. 122 (3):341-353.

Bourque, A. et G. Simonet. 2008. Québec. Dans: Vivre avec les changements climatiques au Canada : édition 2007. D. S. Lemmen, F. J. Warren, J. Lacroix et E. Bush (Ed.). Gouvernement du Canada. Ottawa. p.171-226.

Branch, T. A., K. Matsuoka et T. Miyashita. 2004. Evidence for increases in Antarctic blue whales based on Bayesian modelling. Marine Mammal Science. 20(4):726-754.

Brewer, P. G. 1997. Ocean chemistry of the fossil fuel CO2 signal: The haline signal of "business as usual". Geophysical Research Letters. 24 (11):1367-1369.

Brodie, P. F., D. D. Sameoto et R. W. Sheldon. 1978. Population densities of euphausiids off Nova Scotia as indicated by net samples, whale stomach contents and sonar. Limnolology and Oceanography. 23:1264-1267.

CAFSAC (Canadian Atlantic Fisheries Scientific Advisory Committee). 1994. Report on the status of groundfish stocks in the Canadian Northwest Atlantic. DFO Atlantic Fish Stock Status Report 94/4

Calambokidis, J. 1990. Sightings and movements of blue whales off central California 1986- 88 from photo-identification of individuals. Report - International Whaling Commission, Special Issue. 12:343-348.

Carretta, J. V., K. A. Forney, M. M. Muto, J. Barlow, J. Baker et M. Lowry. 2003. U.S. Pacific Marine Mammal Stock Assessments - 2003. NOAA Technical Memorandum. NOAA-TM-NMFS-SWFSC-358. 280p.

CETAP (Cetacean and Turtle Assessment Program). 1982. A characterization of marine mammals and turtles in the mid- and north-Atlantic areas of the U.S. outer continental shelf. Cetacean and Turtle Assessment Program, University of Rhode Island, présenté au Bureau of Land Management, Washington (D.C.). rapport final no AA551-CT8-48. 538p.

Clapham, P. J., S. B. Young et R. L. Brownell Jr. 1999. Baleen whales: Conservation issues and the status of the most endangered populations. Mammal Review. 29(1):35-60.

Clark, C. W. 1994. Blue deep voices: Insights from the Navy’s Whales ’93 program. Whalewatcher. 28:6-11.

Clark, C. W. 1995. Application of U.S. Navy underwater hydrophone arrays for scientific research on whales. Annual Report of the International Whaling Commission. 45:210-213.

Clark, C. W. 2003. Blue whale population assessment using passive acoustics. Dans: Compte rendu de l’atelier sur le développement de priorités de recherche pour la population de rorquals bleus de l’Atlantique du Nord-Ouest, 20-21 novembre 2002. V. Lesage et M. Hammill (Ed.). Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Compte rendu 2003/031. p.7-12.

Cochrane, N. A., D. D. Sameoto et A. W. Herman. 2000. Scotian Shelf euphausiid and silver hake population changes during 1984-1996 measured by multi-frequency acoustics. ICES Journal of Marine Science. 57 (1):122-132.

Colborn, T. et M. J. Smolen. 1996. Epidemiological analysis of persistent organochlorine contaminants in cetaceans. Reviews of environmental contamination and toxicology. 146:91-172.

Cotté, C. et Y. Simard. 2005. Formation of dense krill patches under tidal forcing at whale feeding hot spots in the St. Lawrence Estuary. Marine Ecology Progress Series. 288:199-210.

Cox, T. M., T. J. Ragen, A. J. Read, E. Vos, R. W. Baird, K. Balcomb, J. Barlow, J. Caldwell, T. Cranford, L. Crum, A. D’amico, G. D’spain, A. Fernández, J. Finneran, R. Gentry, W. Gerth, F. Gulland, J. Hildebrand, D. Houserp, R. Hullar, P. D. Jepson, D. Ketten, C. D. Macleod, P. Miller, S. Moore, D. C. Mountain, D. Palka, P. Ponganis, S. Rommel, T. Rowles, Taylor, P. Tyack, D. Wartzok, R. Gisiner, J. Meads et L. Benner. 2006. Understanding the impacts of anthropogenic sound on beaked whales. Journal of cetacean research and management. 7:177-187.

Croll, D. A., C. W. Clark, A. Acevedo, B. Tershy, S. Flores, J. Gedamke et J. Urban. 2002. Only male fin whales sing loud songs. Nature. 417 (6891):809.

Croll, D. A., C. W. Clark, J. Calambokidis, W. T. Ellison et B. R. Tershy. 2001. Effect of anthropogenic low-frequency noise on the foraging ecology of Balaenoptera whales. Animal Conservation. 4 (1):13-27.

Croll, D. A., B. Marinovic, S. Benson, F. P. Chavez, N. Black, R. Ternullo et B. R. Tershy. 2005. From wind to whales: Trophic links in a coastal upwelling system. Marine Ecology Progress Series. 289:117-130.

Croll, D. A., B. R. Tershy, R. P. Hewitt, D. A. Demer, P. C. Fiedler, S. E. Smith, W. Armstrong, J. M. Popp, T. Kiekhefer, V. R. Lopez, J. Urban et D. Gendron. 1998. An integrated approach to the foraging ecology of marine birds and mammals. Deep-Sea Research Part II: Topical Studies in Oceanography. 45(7):1353-1371.

Crum, L. A. et Y. Mao. 1996. Acoustically enhanced bubble growth at low frequencies and its implications for human diver and marine mammal safety. Journal of the Acoustical Society of America. 99 (5):2898-2907.

Doniol-Valcroze, T., D. Berteaux, P. Larouche et R. Sears. 2007. Influence of thermal fronts on habitat selection by four rorqual whale species in the Gulf of St. Lawrence. Marine Ecology Progress Series. 335:207-216.

Evans, D. L. et G. R. England. 2001. Joint interim report Bahamas marine mammal stranding event of 15-16 March 2000. NOAA, US Department of Commerce and Department of the Navy.

Fay, R. R. et A. N. Popper. 2000. Evolution of hearing in vertebrates: The inner ears and processing. Hearing Research. 149 (1-2):1-10.

Finneran, J. J. 2003. Whole-lung resonance in a bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) and white whale (Delphinapterus leucas). Journal of the Acoustical Society of America. 114 (1):529-535.

Ford, J. K. B., G. M. Ellis, D. R. Matkin, K. C. Balcomb, D. Briggs et A. B. Morton. 2005. Killer whale attacks on minke whales: Prey capture and antipredator tactics. Marine Mammal Science. 21 (4):603-618.

Gambell, R. 1979. The blue whale. Biologist. 26:209-215.

Gascon, D. 2003. Programme de recherche multidisciplinaire sur le sébaste (1995-1998) : rapport final. Pêches et Océans Canada. Rapport technique canadien des sciences halieutiques aquatiques 2462. 152p.

Gauthier, J. M., C. D. Metcalfe et R. Sears. 1997. Chlorinated organic contaminants in blubber biopsies from northwestern Atlantic balaenopterid whales summering in the Gulf of St Lawrence. Marine Environmental Research. 44(2):201-223.

Geraci, J. R. 1990. Physiological and toxic effects of oil on cetaceans. Dans: Sea Mammals and Oil: Confronting the Risks. J. R. Geraci et D. J. S. Aubin (Ed.). Academic Press. San Diego, California. p.167-197.

Geraci, J. R. et D. J. S. Aubin. 1990. Sea mammals and oil: confronting the risks. Academy Press. Toronto.

Greene, C. H., A. J. Pershing, R. D. Kenney et J. W. Jossi. 2003. Impact of climate variability on the recovery of endangered North Atlantic right whales. Oceanography. 16 (4):98-103.

Gregr, E. J., J. Calambokidis, L. Convey, J. K. B. Ford, R. I. Perry, L. Spaven et M. Zacharias. 2005. Programme de rétablissement pour le rorqual bleu, le rorqual commun et le rorqual boréal (Balaenoptera musculus, B. physalus et B. borealis) dans les eaux canadiennes du Pacifique. Pêches et Océans Canada. Vancouver. 63p.

Hammill, M. O. et G. B. Stenson. 2007. Application of the precautionary approach and conservation reference points to management of Atlantic seals. International Council for the Exploration of the Sea (ICES) Journal of Marine Science. 64 (4):702-706.

Hammond, P. S., R. Sears et M. Bérubé. 1990. A note on problems in estimating the number of blue whales in the Gulf of St. Lawrence from photo-identification data. Report of the International Whaling Commission. 12 (Spec. issue) 12:141-142.

Harvell, C. D., K. Kim, J. M. Burkholder, R. R. Colwell, P. R. Epstein, D. J. Grimes, E. E. Hofmann, E. K. Lipp, A. D. M. E. Osterhaus, R. M. Overstreet, J. W. Porter, G. W. Smith et G. R. Vasta. 1999. Emerging marine diseases - Climate links and anthropogenic factors. Science. 285(5433):1505-1510.

Harvey, J. T. et M. E. Dahlheim. 1994. Cetaceans in oil. Dans: Marine Mammals and the Exxon Valdez. T. R. Loughlin (Ed.). Academic Press. San Diego. p.257-264.

Harwood, J. 2001. Marine mammals and their environment in the twenty-first century. Journal of Mammalogy. 82 (3):630-640.

Hester, K. C., E. T. Peltzer, W. J. Kirkwood et P. G. Brewer. 2008. Unanticipated consequences of ocean acidification: A noisier ocean at lower pH. Geophysical Research Letters. 35 (19)

Jefferson, T. A., P. J. Stacey et R. W. Baird. 1991. A review of killer whale interactions with other marine mammals: predation to co-existence. Mammal Review. 21(4):151-180.

Jensen, A. S. et G. K. Silber. 2004. Large whale ship strike database. National Marine Fisheries Service-Office of Protected Resources (NMFS-OPR), U.S. Department of Commerce, Silver Spring, MD. 37p.

Jepson, P. D., M. Arbelo, R. Deaville, I. A. P. Patterson, P. Castro, J. R. Baker, E. Degollada, H. M. Ross, P. Herràez, A. M. Pocknell, F. Rodrìguez, F. E. Howie, A. Espinosa, R. J. Reid, J. R. Jaber, V. Martin, A. A. Cunningham et A. Fernàndez. 2003. Gas-bubble lesions in stranded cetaceans. Nature. 425 (6958):575-576.

Jonsgård, Å. 1955. The stocks of blue whales (Balaenoptera musculus) in the northern Atlantic Ocean and adjacent Arctic waters. Norsk Hvalfangsttidende. 44:297-311.

Jonsgård, Å. 1966. The distribution of Balaenopteridae in the North Atlantic Ocean. Dans: Whales, Dolphins and Porpoises. K. S. Norris (Ed.). University of California Press. Berkeley. p.114-124.

Kawamura, A. 1980. A review of food of balaenopterid whales. Scientific Reports, Whales Research Institute, Tokyo. 32:155-197.

Ketten, D. R. 1998. Marine mammals auditory systems: a summary of audiometric and anatomical data and its implications for underwater acoustic impacts. National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) Technical memorandum NMFS. 74p.

Ketten, D. R., J. Lien et S. Todd. 1993. Blast injury in humpback whale ears: Evidence and implications. Journal of the Acoustical Society of America. 94 (3 PART 2):1849-1850.

Koenig, B., T. Metcalfe, C. Metcalfe, J. Stegeman, M. Moore, C. Miller et R. Sears. 1999. Monitoring contaminants and biomarker responses in biopsy samples of blue whales. Dans: Résumés du compte rendu officiel de la treizième conférence biennale sur la biologie des mammifères marins. Maui (Hawaii). 28 nov.-3 déc. 1999. (Ed.). Society for Marine Mammalogy, Lawrence (Kansas).

Lacy, R. C. 1997. Importance of genetic variation to the viability of mammalian populations. Journal of Mammalogy. 78 (2):320-335.

Laist, D. W., A. R. Knowlton, J. G. Mead, A. S. Collet et M. Podesta. 2001. Collisions between ships and whales. Marine Mammal Science. 17 (1):35-75.

Lavoie, D., Y. Simard et F. J. Saucier. 2000. Aggregation and dispersion of krill at channel heads and shelf edges: The dynamics in the Saguenay - St. Lawrence Marine Park. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences. 57(9):1853-1869.

Lawson, J. et I. McQuinn. 2004. Revue des problématiques potentielles liées à l’hydrophysique au Canada, leurs risques pour les mammifères marins et des stratégies de monitorage et d’atténuation dans le contexte d’activités sismiques. Pêches et Océans Canada, Secrétariat de consultation scientifique. 2004/121. 53p.

Lawson, J. W. 2007. Effects of low frequency anthropogenic sounds on marine mammals. Workshop on long range, low-frequency acoustic fish detection, Department of Fisheries and Oceans. Halifax, Nova Scotia.

Lawson, J. W. et J.-F. Gosselin. 2009. Distribution and preliminary abundance estimates for cetaceans seen during Canada’s marine megafauna survey - A component of the 2007 TNASS. Secrétariat Canadien de Consultation Scientifique. Document de recherche 2009/031. 28p.

Lebeuf, M., M. Noël, S. Trottier et L. Measures. 2007. Temporal trends (1987-2002) of persistent, bioaccumulative and toxic (PBT) chemicals in beluga whales (Delphinapterus leucas) from the St. Lawrence Estuary, Canada. Science of the Total Environment. 383(1-3):216-231.

Lesage, V., J.-F. Gosselin, M. O. Hammill, M. C. S. Kingsley et J. W. Lawson. 2007. Zones d’importance écologique et biologique (ZIEB) pour l’estuaire et le golfe du Saint-Laurent - une perspective des mammifères marins. CSAS Doc. Res. 2007/046. Disponible à http://www.dfo-mpo.gc.ca/csas.

Lesage, V. et M. O. Hammill. 2003. Compte rendu de l’atelier sur le développement de priorités de recherche pour la population de rorquals bleus de l’Atlantique du Nord-Ouest, 20-21 novembre 2002. Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Compte rendu 2003/031.

Lien, J. 2001. Les principes de conservation justifiant la réglementation de l’observation des baleines au Canada par le ministère des Pêches et des Océans : une approche prudente. Pêches et Océans Canada, Région Centre et Arctique, Rapport techniques canadien des sciences halieutiques et aquatiques Ottawa. 2363. 27 p.

Lien, J., G. B. Stenson, S. Booth et R. Sears. 1987. Ice entrapments of blue whales (Balaenoptera musculus) in Newfoundland and Labrador (1978-1987). Résumés de la conférence de la North Atlantic Marine Mammal Association, 26-27 mars 1987. Boston (MA).

Lockyer, C. 1984. Review of baleen whales (Mysticeti) reproduction and implications for management. Dans: Reproduction in whales, dolphins and porpoises. Proceedings of the conference, La Jolla, CA, 1981. W. F. Perrin, R. L. Brownell Jr et D. P. Demaster (Ed.). Rapports de la Commission baleinière internationale, numéro spécial 6. p.25-48.

Matkin, C. O., G. M. Ellis, M. E. Dahlheim et J. Zeh. 1994. Status of killer whales in Prince William Sound, 1985-1992. Dans: Marine Mammals and the Exxon Valdez. T. R. Loughlin (Ed.). Academic Press. San Digo. p.141-162.

McCauley, R. D., J. Fewtrell et A. N. Popper. 2003. High intensity anthropogenic sound damages fish ears. Journal of the Acoustical Society of America. 113(1):638-642.

McDonald, M. A., J. Calambokidis, A. M. Teranishi et J. A. Hildebrand. 2001. The acoustic calls of blue whales off California with gender data. Journal of the Acoustical Society of America. 109 (4):1728-1735.

McDonald, M. A., J. A. Hildebrand et S. C. Webb. 1995. Blue and fin whales observed on a seafloor array in the Northeast Pacific. Journal of the Acoustical Society of America. 98 (2 I):712-721.

McDonald, M. A., J. A. Hildebrand et S. M. Wiggins. 2006a. Increases in deep ocean ambient noise in the Northeast Pacific west of San Nicolas Island, California. Journal of the Acoustical Society of America. 120 (2):711-718.

McDonald, M. A., S. L. Mesnick et J. A. Hildebrand. 2006b. Biogeographic characterization of blue whale song worldwide: Using song to identify populations. Journal of Cetacean Resource Management. 8 (1):55-65.

Measures, L., B. Roberge et R. Sears. 2004a. Stranding of a Pygmy Sperm Whale, Kogia breviceps, in the Northern Gulf of St. Lawrence, Canada. Canadian Field-Naturalist. 118 (4):495-498.

Measures, L. N. 1992. Bolbosoma turbinella (Acanthocephala) in a blue whale, Balaenoptera musculus, stranded in the St. Lawrence Estuary, Quebec. Journal of the Helminthological Society of Washington. 59:206-211.

Measures, L. N. 1993. Annotated list of metazoan parasites reported from the blue whale, Balaenoptera musculus. Journal of the Helminthological Society of Washington. 60:62-66.

Measures, L. N. 2002a. Pathogen pollution in the Gulf of St. Lawrence and estuary. Dans: Proceedings of the First Annual National Science Workshop, Department of Fisheries and Oceans. F. McLaughlin, C. Gobeil, D. Monahan et M. Chadwick (Ed.). Fisheries and Oceans Canada, Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences 2403. p.165-168.

Measures, L. N. 2002b. Protozoans of marine mammals. Proceedings of the Tenth International Congress of Parasitology - ICOPA X Vancouver, August, 2002, Monduzzi Editore. p.49-57.

Measures, L. N. 2003. Mortality of Blue Whales. Dans: Compte rendu de l’atelier sur le développement de priorités de recherche pour la population de rorquals bleus de l’Atlantique du Nord-Ouest, 20-21 novembre 2002. V. Lesage et M. Hammill (Ed.). Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Compte rendu 2003/031. p.19-20.

Measures, L. N. 2004. Mammifères marins et programme de réhabilitation de la faune. Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique, Document de recherche 2004/122. 35p.

Measures, L. N., J. P. Dubey, P. Labelle et D. Martineau. 2004b. Seroprevalence of Toxoplasma gondii in Canadian pinnipeds. Journal of Wildlife Diseases. 40 (2):294-300.

Measures, L. N. et M. Olson. 1999. Giardiasis in pinnipeds from eastern Canada. Journal of Wildlife Diseases. 35 (4):779-782.

Mellinger, D. K. et C. W. Clark. 2003. Blue whale (Balaenoptera musculus) sounds from the North Atlantic. Journal of the Acoustical Society of America. 114 (2):1108-1119.

Metcalfe, C., B. Koenig, T. Metcalfe, G. Paterson et R. Sears. 2004. Intra- and inter-species differences in persistent organic contaminants in the blubber of blue whales and humpback whales from the Gulf of St. Lawrence, Canada. Marine Environmental Research. 57 (4):245-260.

Michaud, R., V. d. l. Chenelière, M.-H. D’Arcy et M. Moisan. 2007. Les activités d’observation en mer (AOM) dans l’estuaire du Saint-Laurent : zone de protection marine Estuaire du Saint-Laurent et parc marin du Saguenay-Saint-Laurent - Suivi annuel 2006. Rapport final. Groupe de recherche et d’éducation sur les mammifères marins conjointement avec le parc marin du Saguenay-Saint-Laurent et le ministère des Pêches et des Océans du Canada. Québec. vii + 10 tableaux, 6 figures, 17 cartes et 9 annexesp.

Mikaelian, I., M. P. Tremblay, C. Montpetit, S. V. Tessaro, H. J. Cho, C. House, L. Measures et D. Martineau. 1999. Seroprevalence of selected viral infections in a population of beluga whales (Delphinapterus leucas) in Canada. Veterinary Record. 144 (2):50-51.

Mitchell, E. D. 1974a. Canadian progress report on whale research - May 1972-1973. Report of the International Whaling Commission. 24:196-213.

Mitchell, E. D. 1974b. Present status of northwest Atlantic fin and other whale stocks. Dans: The whale problem: a status report. W. E. Schevill (Ed.). Harvard University Press. Massassuchetts. p.108-169.

Mitchell, E. D. 1975. Trophic relashionships and competition for food in Northwest Atlantic whales. Proceedings of the Canadian Society of Zoologists annual meeting. 1974:123-133.

Mitchell, E. D. 1982. Canada progress report on cetacean research June 1980 to May 1981. Reports of the International Whaling Commission. 32:161-169.

Mitchell, E. D. et R. R. Reeves. 1988. Records of killer whales in the western North Atlantic, with emphasis on eastern Canadian waters. Dans: (Ed.). North Atlantic Killer Whales. Journal of the marine research institute Reykjavik, vol XI. p.160-193.

Mouy, X. 2007. Détection et identification automatique en temps-réel des vocalises de rorqual bleu (Balaenoptera musculus) et de rorqual commun (Balaenoptera physalus) dans le Saint-Laurent. Thèse de maîtrise. Université du Québec à Rimouski, Rimouski, Qc, Canada.

MPO. 2001. Capelan de l'estuaire et du golfe du Saint-Laurent. Pêches et Océans Canada, Sciences, Rapport sur l'état des stocks. B4-03. 8p.

MPO. 2004. Évaluation des renseignements scientifiques sur les impacts des bruits sismiques sur les poissons, les invertébrés, les tortues et les mammifères marins. Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Rapport sur l’état des habitats 2004/002.

MPO. 2006. Stratégie de pêche en conformité avec l’approche de précaution. Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Avis scientifique 2006/023. 7p.

MPO. 2007. Compte rendu de l’atelier de travail sur le béluga de l`estuaire du Saint-Laurent - revue de programme de suivi des carcasses. Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Compte rendu 2007/005.

National Research Council. 2003. Ocean Noise and Marine Mammals. The National Academy of Science. États-Unis. 151p.

National Research Council. 2005. Marine mammal populations and ocean noise: determining when noise causes biologically significant effect. The National Academy Press. Washington DC.

Nielsen, O., R. E. A. Stewart, L. Measures, P. Duignan et C. House. 2000. A morbillivirus antibody survey of Atlantic walrus, narwhal and beluga in Canada. Journal of Wildlife Diseases. 36 (3):508-517.

Nieukirk, S. L., K. M. Stafford, D. K. Mellinger, R. P. Dziak et C. G. Fox. 2004. Low-frequency whale and seismic airgun sounds recorded in the mid-Atlantic Ocean. Journal of the Acoustical Society of America. 115 (4):1832-1843.

Nowacek, D. P., L. H. Thorne, D. W. Johnston et P. L. Tyack. 2007. Responses of cetaceans to anthropogenic noise. Mammal Review. 37:81-115.

O'Shea, T. J. et R. L. Brownell Jr. 1994. Organochlorine and metal contaminants in baleen whales: A review and evaluation of conservation implications. Science of the Total Environment. 154 (2-3):179-200.

Olar, M., W. Adamowicz, P. Boxall et G. E. West. 2007. Estimation of the economic benefits of marine mammal recovery in the St. Lawrence estuary. Centre de recherche en économie agroalimentaire, Faculté des sciences de l’agriculture et de l’alimentation, Université Laval. Québec. 62 p.

Parks, S. E., C. W. Clark et P. L. Tyack. 2007. Short- and long-term changes in right whale calling behavior: The potential effects of noise on acoustic communication. Journal of the Acoustical Society of America. 122(6):3725-3731.

Perry, S. L., D. P. DeMaster et G. K. Silber. 1999. The great whales: History and status of six species listed as endangered under the U.S. Endangered Species Act of 1973. Marine Fisheries Review. 61 (1):1-74.

Pieddesaux, S.-C., E. Blier et V. Nolet. 2007. Projet de caractérisation des activités d’observation en mer de la péninsule gaspésienne, suivi 2006. Rapport final. Réseau d’observation des mammifères marins (ROMM). Rivière-du-Loup, Québec. 65p.

Pitman, R. L., L. T. Ballance, S. I. Mesnick et S. J. Chivers. 2001. Killer whale predation on sperm whales: Observations and implications. Marine Mammal Science. 17(3):494-507.

Popper, A. N., J. Fewtrell, M. E. Smith et R. D. McCauley. 2003. Anthropogenic sound: Effects on the behavior and physiology of fishes. Marine Technology Society Journal. 37 (4):35-40.

Ramp, C., M. Bérubé, W. Hagen et R. Sears. 2006. Survival of adult blue whales Balaenoptera musculus in the Gulf of St. Lawrence, Canada. Marine Ecology Progress Series. 319:287-295.

Reeves, R. 1999. Marine Mammals. dans LGL Limited. Environmental Assessment of Exploration Drilling off Nova Scotia (Draft Report). Prepared for the Canada/Nova Scotia Offshore Petroleum Board. 30 November.

Reeves, R. R., P. J. Clapham, R. L. B. Jr et G. K. Silber. 1998. Recovery Plan for the Blue Whale (Balaenoptera musculus). Office of Protected Resources, National Marine Fisheries Service, National Oceanic and Atmospheric Administration. Silver Spring, Maryland. 39p.

Reeves, R. R., T. D. Smith, E. A. Josephson, P. J. Clapham et G. Woolmer. 2004. Historical observations of humpback and blue whales in the North Atlantic Ocean: Clues to migratory routes and possibly additional feeding grounds. Marine Mammal Science. 20 (4):774-786.

Rice, D. W. 1998. Marine mammals of the world: systematics and distribution. Marine Mammal Science. Special publication 4

Richardson, W. J., C. R. Greene, C. I. Malme et D. H. Thomson. 1995. Marine mammals and noise. Academic Press. San Diego.

Roemmich, D. et J. McGowan. 1995. Climatic warming and the decline of zooplankton in the California current. Science. 267 (5202):1324-1326.

Sameoto, D. D. 1976. Distribution of sound scattering layers caused by euphausiids and their relationship to chlorophyll a concentrations in the Gulf of St. Lawrence estuary. Journal of the Fisheries Research Board of Canada. 33:681-687.

Sameoto, D. D. 1983. Euphausiid distribution in acoustic scattering layers and its significance to surface swarms. Journal of Plankton Research. 5:129-143.

Sameoto, D. D., N. A. Cochrane et A. W. Herman. 1993. Convergence of acoustic, optical and net-catch estimates of euphausiid abundance: use of artifical light to reduce net avoidance. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Science. 50:334-346.

Saucier, F. J. et J. Chassé. 2000. Tidal circulation and buoyancy effects in the St. Lawrence Estuary. Atmosphere and Ocean. 34:1-52.

Saucier, F. J., F. Roy, D. Gilbert, P. Pellerin et H. Ritchie. 2003. Modeling the formation and circulation processes of water masses and sea ice in the Gulf of St. Lawrence, Canada. Journal of Geophysical Research C: Oceans. 108(8):25-1.

Savaria, J.-Y., G. Cantin, L. Bossé, R. Bailey, L. Provencher et F. Proust. 2003. Compte rendu d’un atelier scientifique sur les mammifères marins, leurs habitats et leurs ressources alimentaires, tenu à Mont-Joli (Québec) du 3 au 7 avril 2000, dans le cadre de l’élaboration du projet de zone de protection marine de l’estuaire du Saint-Laurent. Pêches et Océans Canada, Rapport manuscrit canadien des sciences halieutiques et aquatiques. Québec. 345p.

Savenkoff, C., M. Castonguay, D. Chabot, M. O. Hammill, H. Bourdages et L. Morissette. 2007. Changes in the northern Gulf of St. Lawrence ecosystem estimated by inverse modelling: Evidence of a fishery-induced regime shift? . Estuarine, Coastal, and Shelf Science. 73:711-724.

Savenkoff, C., F. Grégoire, M. Castonguay, J. M. Hanson, D. Chabot et D. P. Swain. 2006. Main prey and predators of Atlantic herring (Clupea harengus L.) in the Gulf of St. Lawrence during the mid-1980s, mid-1990s, and early 2000s. Fisheries and Oceans Canada, Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2643. vi+28p.

Savenkoff, C., F. Grégoire et D. Chabot. 2004. Main prey and predators of capelin (Mallotus villosus) in the northern and southern Gulf of St. Lawrence during the mid-1980s and mid-1990s. Fisheries and Oceans Canada, Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences. 2551. vi+30 p.

Scheifele, P. M., R. Michaud, P. Béland et I. G. Babb. 1997. Évaluation des niveaux de bruit ambiant et de source anthropogénique dans l’habitat du béluga du Saint-Laurent et leurs impacts potentiels. Rapport non publié de l’Institut national d’écotoxicologie du Saint-Laurent. 16p.

Schoenherr, J. R. 1991. Blue whales feeding on high concentrations of euphausiids around Monterey submarine canyon. Canadian Journal of Zoology. 69(3):583-594.

Sears, R. 1983. The photographic identification of individual blue whales (Balaenoptera musculus) in the Gulf of St. Lawrence. Compte rendu officiel de la cinquième conference biennale sur la biologie des mammifères marins (Résumé). Boston (MA)

Sears, R. 2002. Blue whale Balaenoptera musculus. Dans: Encyclopedia of Marine Mammals. W. F. Perrin, B. Würsig et J. G. M. Thewissen (Ed.). Academic Press. San Diego. p.112-116.

Sears, R. 2003. Status, knowledge gaps and threats; current research program. Dans: Compte rendu de l’atelier sur le développement de priorités de recherche pour la population de rorquals bleus de l’Atlantique du Nord-Ouest, 20-21 novembre 2002. V. Lesage et M. Hammill (Ed.). Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Compte rendu 2003/031. p.5-7.

Sears, R. et J. Calambokidis. 2002. Mise à jour évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le rorqual bleu Balaenoptera musculus, population de l’Atlantique et du Pacifique, au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. 38 p.

Sears, R. et F. Larsen. 2002. Long range movements of a blue whale (Balaenoptera musculus) between the Gulf of St. Lawrence and West Greenland. Marine Mammal Science. 18 (1):281-285.

Sears, R., F. W. Wenzel et J. M. Williamson. 1987. The Blue Whale - A Catalogue of Individuals from the Western North Atlantic (Gulf of St. Lawrence). Station de recherche des Îles de Mingan (MICS). Saint-Lambert. 83p.

Sears, R. et J. M. Williamson. 1982. A preliminary aerial survey of marine mammals for the Gulf of St. Lawrence to determine their distribution and relative abundance. Mingan Island Cetacean Study-Station de Recherche des Iles Mingan (MICS). Falmouth, Mass. et Sept-Îles (Québec).

Sears, R., J. M. Williamson, F. W. Wenzel, M. Bérubé, D. Gendron et P. Jones. 1990. Photographic identification of the blue whale (Balaenoptera musculus) in the Gulf of St. Lawrence, Canada. Report of the International Whaling Commission. 12 (Spec. issue):235-342.

Sergeant, D. E. 1966. Populations of large whale species in the western North Atlantic with special reference to the fin whale. Journal de l’Office des recherches sur les pêcheries, Station de biologie arctique. circulaire no 9.

Sergeant, D. E. 1982. Some biological correlates of environmental conditions around Newfoundland during 1970-79: harp seals, blue whales, and fulmar petrels. Études du conseil scientifique de l'OPANO. no 5:107-110.

Sigurjònsson, J. et T. Gunnlaugsson. 1990. Recent trends in abundance of blue (Balaenoptera musculus) and humpback whales (Megaptera novaeangliae) off west and southwest Iceland, with a note on occurrence of other cetacean species. Report - International Whaling Commission. 40:537-551.

Simard, Y. 2009. Le parc marin Saguenay-Saint-Laurent : processus océanographiques à la base de ce site d’alimentation unique des baleines du Nord-Ouest Atlantique / The Saguenay-St. Lawrence Marine Park: oceanographic processes at the basis of this unique forage site of Northwest Atlantic whales. Revue des Sciences de l'eau. sous presse

Simard, Y., M. Bahoura et N. Roy. 2004. Acoustic detection and localization of whales in bay of fundy and St. Lawrence estuary critical habitats. Canadian Acoustics - Acoustique Canadienne. 32 (2):107-116.

Simard, Y., R. de Ladurantaye et J.-C. Therriault. 1986. Aggregation of euphausiids along a coastal shelf in an upwelling environment. Marine Ecology Progress Series. 32:203-215.

Simard, Y. et D. Lavoie. 1999. The rich krill aggregation of the Saguenay - St. Lawrence Marine Park: Hydroacoustic and geostatistical biomass estimates, structure, variability, and significance for whales. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences. 56 (7):1182-1197.

Simard, Y. et N. Roy. 2008. Detection and localization of blue and fin whale from large-aperture autonomous hydrophone arrays a case study from the St. Lawrence Estuary. Canadian Acoustics. 36:104-110.

Simard, Y., N. Roy et C. Gervaise. 2006. Shipping noise and whales: World tallest ocean liner vs largest animal on earth. Oceans 2006.

Simard, Y., N. Roy et C. Gervaise. 2008. Passive acoustic detection and localization of whales: Effects of shipping noise in Saguenay-St. Lawrence Marine Park. Journal of the Acoustical Society of America. 123:4109-4117.

Smith, G. C., F. J. Saucier et D. Straub. 2006. Formation and circulation of the cold intermediate layer in the Gulf of Saint Lawrence. Journal of Geophysical Research C: Oceans. 111 (6)

Smultea, M. A. et B. Wursig. 1995. Behavioral reactions of bottlenose dolphins in the Mega Borg oil spill, Gulf of Mexico 1990. Aquatic Mammals. 21:171-181.

Sourisseau, M., Y. Simard et F.-J. Saucier. 2008. Krill diel vertical migration fin dynamics, noctural overturns, and their roles for aggregation in stratified flow. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences. 65:574-587.

Sourisseau, M., Y. Simard et F. J. Saucier. 2006. Krill aggregation in the St. Lawrence system, and supply of krill to the whale feeding grounds in the estuary from the gulf. Marine Ecology Progress Series. 314:257-270.

Southall, B. L. 2005. Shipping noise and marine mammals: A forum for science, management, and technology. Final Report of the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) International Symposium.

Southall, B. L., A. E. Bowles, W. T. Ellison, J. J. Finneran, R. L. Gentry, C. Greene Jr, D. Kastak, D. R. Ketten, J. H. Miller, P. E. Nachtigall, W. J. Richardson, J. A. Thomas et P. L. Tyack. 2007. Marine Mammal Noise Exposure Criteria. Aquatic Mammals. 33 (4):411-521.

Stafford, K. M., C. G. Fox et D. S. Clark. 1998. Long-range acoustic detection and localization of blue whale calls in the northeast Pacific Ocean. Journal of the Acoustical Society of America. 104 (6):3616-3625.

Stafford, K. M., D. K. Mellinger, S. E. Moore et C. G. Fox. 2007. Seasonal variability and detection range modeling of baleen whale calls in the Gulf of Alaska, 1999-2002. Journal of the Acoustical Society of America. 122(6):3378-3390.

Stenson, G., J. Lien, J. Lawson et R. Seton. 2003. Ice entrapments of Blue Whales in Southwest Newfoundland: 1868-1992. Dans: Compte rendu de l’atelier sur le développement de priorités de recherche pour la population de rorquals bleus de l’Atlantique du Nord-Ouest, 20-21 novembre 2002. V. Lesage et M. Hammill (Ed.). Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Compte rendu 2003/031. p.15-17.

Stockin, K. A., D. Lusseau, V. Binedell, N. Wiseman et M. B. Orams. 2008. Tourism affects the behavioural budget of the common dolphin Delphinus sp. in the Hauraki Gulf, New Zealand. Marine Ecology Progress Series. 355:287-295.

Stone, C. J. 2003. The Effects of Seismic Activity on Marine Mammals. Joint Nature Conservation Committee. Peterborough. 78p.

Sutcliffe, W. H. et P. F. Brodie. 1977. Whale distributions in Nova Scotia waters. Service des pêches et des sciences de la mer (Canada). Rapport technique no 722. 1-83p.

Tarpy, C. 1979. Killer Whale Attack! . National Geographic Society. 155:542-545.

Tillman, M. F. et G. P. Donovan. 1986. Behaviour of Whales in Relation to Management: report of the workshop. Rapports de la Commission baleinière internationale. numéro spécial 8: :1-56.

Todd, S., P. Stevick, J. Lien, F. Marques et D. Ketten. 1996. Behavioural effects of exposure to underwater explosions in humpback whales (Megaptera novaeangliae). Canadian Journal of Zoology. 74 (9):1661-1672.

Tyack, P. L. 2008. Implications for marine mammals of large-scale changes in the marine acoustic environment. Journal of Mammalogy. 89 (3):549-558.

Vanderlaan, A. S. M. et C. T. Taggart. 2007. Vessel collisions with whales: The probability of lethal injury based on vessel speed. Marine Mammal Science. 23(1):144-156.

Vasseur, L. et N. R. Catto. 2008. Canada Atlantique. Dans: Vivre avec les changements climatiques au Canada : édition 2007. D. S. Lemmen, F. J. Warren, J. Lacroix et E. Bush (Ed.). Gouvernement du Canada. Ottawa. p.119-170.

Vikingsson, G. 2003. Research programs in Iceland waters. Dans: Compte rendu de l’atelier sur le développement de priorités de recherche pour la population de rorquals bleus de l’Atlantique du Nord-Ouest, 20-21 novembre 2002. V. Lesage et M. Hammill (Ed.). Pêches et Océans Canada, Secrétariat canadien de consultation scientifique. Compte rendu 2003/031. p.12-15.

Weilgart, L. S. 2007. The impacts of anthropogenic ocean noise on cetaceans and implications for management. Canadian Journal of Zoology. 85:1091-1116.

Wenzel, F. W., D. K. Mattila et P. J. Clapham. 1988. Balaenoptera musculus in the Gulf of Maine. Marine Mammal Science. 4:172-175.

Whitehead, H., W. D. Bowen, S. K. Hooker et S. Gowans. 1998. Marine Mammals. Dans: The Gully: A Scientific Review of Its Environment and Ecosystem. W. G. Harrison et D. G. Fenton (Ed.). Canadian Stock Assessment Secretariat Research Document 98/83. p.186-221.

Worm, B. et R. A. Myers. 2003. Meta-analysis of cod-shrimp interactions reveals top-down control in oceanic food webs. Ecology. 84 (1):162-173.

Yagouti, A., G. Boulet et L. Vescovi. 2006. Homogénéisation des séries de température et analyse de la variabilité spatio-temporelle de ces séries au Québec méridional Ouranos. Rapport No 4. 154p.

Yochem, P. K. et S. Leatherwood. 1985. Blue whale Balaenoptera musculus (Linnaeus, 1758). Dans: Handbook of Marine Mammals. S. H. Ridgsway et R. Harrison (Ed.). Academic Press. Orlando. 3. p.193-240.