Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le Martinet ramoneur au Canada

Remerciements

La préparation de ce rapport de situation a été rendue possible grâce à l’aide financière du Service canadien de la faune, Région du Québec. Nous tenons à remercier tous les observateurs bénévoles qui ont participé à l’inventaire des Martinets ramoneurs au Québec depuis 1998 ainsi que l’Association québécoise des groupes d’ornithologues (AQGO), la Société de la faune et des parcs du Québec pour son soutien, ainsi que les employés de la Réserve nationale de la faune de Cap-Tourmente, la Ville de Saint-Augustin-de-Desmaures, M. Jean-Claude Paquet et le service des incendies de Saint-Raymond-de-Portneuf pour leur participation à certaines tâches durant la préparation du rapport. Nous tenons également à remercier M. Michel Gosselin pour nous avoir fourni les données sur le Martinet ramoneur du Fichier de nidification des oiseaux du Québec. Nos remerciements vont également à Jim Wolford qui nous a fourni les données sur l’abondance des Martinets ramoneurs à Wolfville (Nouvelle-Écosse). Par ailleurs, MM. Jean-François Rousseau, François Shaffer, Michel Robert et Pierre Laporte ont été d’une aide précieuse dans le cadre de l’inventaire en 1999 et en 2004, et MM. Michel Melançon et Léo-Guy De Repentigny ont apporté une aide précieuse en ce qui à trait à la cartographie et à l’infographie. Nous remercions aussi M. Jean-Pierre Savard, qui a bien voulu commenter la version préliminaire du rapport, et Paul et Georgean Kyle, qui nous ont communiqué leurs données de baguage. Le ministère des Ressources naturelles, de la Faune et des Parcs du Québec, la Professional Wood Heating Association et les services des incendies de Montréal et de Québec sont également remerciés. Nous sommes aussi reconnaissants envers Mme Céline Maurice pour la collecte de données et la coordination du programme des Martinets ramoneurs.

Finalement, nous remercions particulièrement les ornithologues amateurs suivants qui ont contribué au maintien du programme d’inventaire des Martinets ramoneurs : Alain Beauchamp, Alain Hogue, Albini Couture, Alexandre Rivard, André Béliveau, André Bouchard, André Cloutier, André Corbeil, André Messier, Angèle Chicoine, Anke Roth, Anne Déry, Anne Normandeau, Annie Caron, Antoinne Nappi, Armand Audet, Benoit Jobin, Benoit Turgeon, Bernard Martin, Bernise Leblanc, Bibiane Bélanger, Bill Calder, Camille Dufresne, Carole Guérin, Catherine Kirouac, Chantal Godbout, Chantal Lamarre, Chantal Audet, Chantal Pineau, Christianne Pitre, Christian Beaudoin, Christian Garneau, Christine Ferland, Christine Guillemette, Christine Murphy, Christine Ridden, Claire Murphy, Claude Auchu, Claude Barrette, Claude Ducharme, Claude Langlois, Claude Martineau, Claude Rivard, Claude Tremblay, Claudel Pelletier, Claudette Cormier, Claudette Lemieux, Claudie Latendresse, Claudine Lafrance, Colette Garon, D. Dallaire, D. Gervais, D. Lavoie, Daniel Cadieux, Daniel Coderre, Daniel Labbé, Daniel Murphy, Daniel Ouellette, Daniel St-Hilaire, Daniel St-Pierre, Daniel Toussaint, Danielle Daigle, Danielle Kable, Danielle Roy, Dave Gauthier, Denis Faucher, Denis Lauzon, Denis Masse, Denis Nadeau, Denis Vachon, Denise Brisebois, Denise Mondou, Dennis HalSall, Diane Dauphin, Diane Deilgat-Leduc, Diane Labonté, Diane Letellier, Donald Dallaire, Donald Drolet, E. Fradette, Edwin Mackey, Élaine Presseau, Élyse Martineau, Fabien Bouchard, Florence Douville, France Lamy, Francine Charpentier, François Dumont, François Gagnon, François Shaffer, Gabriel Fontaine, Gabriel Morin, Gaétan Morissette, Gaétan Pelletier, Gaston Jacques, Gatéan Pelletier, Gay Mc Dougall-Gruner, Geoffrey Webster, Georges Lachaîne, Gérald Fréchette, Gérald Gauthier, Gérard Desjardins, Germain Dufour, Germain Savard, Ghislaine Brisson, Ghyslaine Tremblay, Gilles Chapdelaine, Gilles Daigle, Gilles Falardeau, Gilles Langlais, Gilles St-Denis, Ginette Henri, Ginette Lagacé, Ginette Roy, Gisèle Grenier, Guillaume Tremblay, Guy Huot, Hugues Sansregret, Huguette L., Huguette Jacques, Huguette Routhier, Isabelle Gauthier, J.-M. Béliveau, Jacques Bourque, Jacques Héneault, Jacques Shaffer, Jacynthe Gauthier, Jean De Marre, Jean Giroux, Jean Rémi Julien, Jean-François Bédard, Jean-Guy Chouinard, Jean-Jacques Hamel, Jean-Luc Desgranges, Jean-Marc Barbeau, Jean-Marie Pitre, Jean-Paul Bérubé, Jean-Paul Husereau, Jean-Pierre Fournier, Jean-Pierre Joly, Jean-Pierre Savard, Jean-Raymond Lepage, Joël Coutu, Johanne Dussault, Josée Soucie, Josée Tardif, Julie Shaffer, Julien Belin, Justin Dupuy, Karen Cleland, Laval Roy, Lazare Ouellet, Léa Gallant, Lina Corriveau, Lise Daviau, Louis Masson, Louis Richard, Louise Bouchard, Louise Cadieux, Louise Dunn, Louise Grenon, Louise Lemoine, Louise Lépine, Louise Perreault, Luc Goneau, Luc Robillard, Lucie Ménard, Lucie Poulin, Lucien Pelletier, Lucille Lacroix, Lucille St-Laurent,  Marc-André Guertin, Marc-André Larose, Marc-André Villeneuve, Marcel Lanctôt, Marcelle Lebfèvre, Marco Beaulieu, Marguerite Larouche, Marianne Frigon, Marie-Anne Risdon, Marie-Ève D'Amour, Marika Gauthier-Ouellet, Mario Gervais, Mario Lavoie, Mario Maccabée, Martine Laing, Maryline Marcoux, Maryse Crête, Maryse Laferrière, Maurice Côté, Maurice Guillemette, Mgr. Blanchet, Michael Spencer, Michel Bourassa, Michel Hamelin, Michel Leduc, Michel Renaud, Michel Robert, Michel Savard, Michelle Vanchestein, Mme Racine, Monique Berlinguette, Monique Maheu, Monique Provencher, N. Frigon, Nancy Duchesne, Nathalie Pelletier, Nicolas Tremblay, Nicole Vallière, Noëlla Gingras, Normande Lapensée, Patrick Graillon, Patrick Labonté, Paul Dubuc, Peter Gruner, Philippe Beaupré, Pierre Bannon, Pierre Beaulé, Pierre Chartrand, Pierre Dupuy, Pierre Laporte, Pierre Poulin, Pierre Rancourt, Pierre-Luc Morin Pierrette Grou, Rachel Vanasse, Raphaël Demers, Raphaël Pratte, Raymond McNeil, Raymond Picher, Réal Grenier, Régine Laberge, Renaud Poulin, René Séguin, Abbé René Tanguay, Richard Smith, Rita Côté, Rita St-Laurent, Robert Lapensée, Robert Lebrun, Rodrigue Poulin, Roger Bélanger, Roger Bider, Roger Larose, Roger Roy, Rolande Goneau, Scott Mackey, Serge Bouchard, Serge Rhéaume, Simon Pratte, Sophie Grignon, Stéphanie Gagnon, Steven Charest, Sylvain Lamontagne, Sylvain Mathieu, Sylvie Bazinet, Sylvie Charbonneau, Sylvie Roy, Sylvie Slater, Sylvie Vanier, Ted Rice, Thea Calder, Thérèse Bélisle, Thérèse Bérubé, Yves Aubry, Yves Bilodeau.


Sources d'information

Akçakaya, H.R. 2002. RAMAS Metapop : Viability analysis for stage-structured metapopulations (version 4.0), Applied Biomathematics, Setauket (État de New York), 159 p.

Amadon, D. 1936. Chimney Swifts nesting in a barn, Auk 53:216-217.

Anonyme. 2000. Annuaire de l’église catholique au Canada 2000, Novalis, Montréal, 1376 p.

Arvin, J.C. 1982. South Texas region: Goatsuckers through woodpeckers, American Birds 36: 872.

Aubry, Y., M. Gosselin et R. Yank. 1990. The spring season: Québec region, American Birds 44:392-394.

Audubon, J.J. 1840. The birds of America. Vol. 1. New York et Philadelphie, publié par l’auteur, 256 p.

Avian Effects Dialogue Group. 1994. Assessing pesticide impacts on birds, final report of the avian effects dialogue group, 1988-1993, Resolve, Center for Environmental Dispute Resolution, Arlington, 156 p.

Baicich, P.J., et C.J.O. Harrison. 1997. A guide to the nests, eggs and nestlings of North American birds, Academic Press, San Diego.

Beissinger, S.R., et D.R. Osborne. 1982. Effects of urbanization on avian community organization, Condor 84:75-83.

Bélanger, M.-A. 1985. Fiche de nidification 19389. Fichier de nidification des oiseaux du Québec, Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada.

Blodgett, K., et R.M. Zammuto. 1979. Chimney Swift nest found in hollow tree, Wilson Bulletin 91:154.

Bohlen, H.D. 1989. The birds of Illinois, Indiana University Press, Bloomington et Indianapolis, 221 p.

Bowman, R.I. 1952. Chimney Swift banding at Kingston, Ontario from 1928 to 1947, The Canadian Field-Naturalist 66:151-164.

Brackbill, H. 1950. The man who turned in the first Chimney Swift bands from Peru, The Migrant 21:17-21.

Browne, P. 1967. Status of birds, Lake St. John Region, Québec, Canadian Field-Naturalist 81 (1): 50-62.

Bull, E.L., et C.T. Collins. 1993. Vaux’s Swift (Chaetura vauxi), in The birds of North America, No 77, A. Poole et F. Gill (éd.), The Academy of Natural Science, Philadelphie; The American Ornithologists’ Union (Washington D.C.).

Bull, J. 1985. Birds of New York State, Comstock Publishing Associates, une division de Cornell University Press, Ithaca et London.

Cadman, M.D., P.F.J. Eagles et F.M. Helleiner. 1987. Atlas of the breeding birds of Ontario, Federation of Ontario Naturalists, Long Point Bird Observatory, University of Waterloo Press, 617 p.

Cameron, A.W. 1949. Chimney Swift’s nest in a woodpecker cavity, Canadian Field-Naturalist 63:114.

Campbell , E.K., et D. Campbell. 1944. Swifts roost upon bark of large tree, The Migrant 15:52-53.

Carter, M., G. Fenwick, C. Hunter, D. Pahley, D. Petit et al. 1996. Watchlist 1996: for the future, Audubon Field Notes 50:239-240.

Center For Disease Control And Prevention (en anglais seulement), Division of Vector-Born Infectious Diseases 2003.

Chantler, P. 1999. Family Apodidae (swifts), in Handbook of the birds of the world Vol. 5, Barn-Owls to Hummingbirds, p. 388-417 del Hoyo, J., A. Elliott et J. Sargatal (éd.), Lynx Edicions (Barcelone), 760 p.

Chantler, P. et G. Driessens. 2000. Swifts, A guide to the swifts and treeswifts of the world, Second edition, Pica Press, Sussex, 237 p.

Cink, C., et C.T. Collins. 2002. Chimney Swift (Chaetura pelagica), in The birds of North America, No 646, A. Poole et F. Gill (éd.), The Academy of Natural Science, Philadelphie; The American Ornithologists’ Union (Washington D.C.).

Cleveland, N.J., S. Edie, G.D. Grieef, G.E. Holland, R.F. Koes, J.W. Maynard, W.P. Neily, P. Taylor et R. Tkachuk. 1988. Birder’s guide to southeastern Manitoba, Manitoba Naturalists Society, Winnipeg, 91 p.

Coffey, B.B. Jr. 1936. Chimney Swift migration at Memphis, The Migrant 7:78-82, 96-98.

Coffey, B.B. Jr. 1944. Winter home of Chimney Swift discovered in northeastern Peru, The Migrant 15:37-38.

Cooch, E., et G. White. 2001. Program Mark, analysis of data from marked individuals, 2nd Edition.

Cyr, A., et J. Larivée. 1995. Atlas saisonnier des oiseaux du Québec, Sherbrooke University Press, Société de loisir ornithologique de l’Estrie, Sherbrooke, 711 p.

Daniel, J.W. 1902. Summer birds of the Great Dismal Swamp, Auk 19:15-18.

David, N. 1980. État et distribution des oiseaux du Québec, Cahiers d’ornithologie Victor-Gaboriault no. 3. Club des ornithologues de Québec.

David, N. 1996. Liste commentée des oiseaux du Québec, Association québécoise des groupes d’ornithologues, Montréal, 169 p.

Deane, R. 1908. Curious fatality among Chimney Swifts, Auk 25:317-318.

DeGraaf, R.M., et J.H. Rappole. 1995. Neotropical migratory birds, natural history, distribution and population change, Comstock Publishing Associates, une division de Cornell University Press, Ithaca et London, 676 p.

Demetrio, L. 1993. Aclaraciones sobre la presencia del Vencejo de Chimenea (Chaetura pelagica) en el valle de Calama, Boletin informativo, Unión de Ornitólogos de Chile 15:16-17.

Desgranges, J.-L. 1964. Fiche de nidification 476, Fichier de nidification des oiseaux du Québec, Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada.

Dexter, R.W. 1950. Six-year diary of two Chimney Swifts, Bird-Banding 21:99-104.

Dexter, R.W. 1952a. Extra-parental cooperation in the nesting of Chimney Swift, Wilson Bulletin 64:133-139.

Dexter, R.W. 1952b. Hazardous nesting of the Chimney Swift, Auk 69: 289-293.

Dexter, R.W. 1960. Storm damage and renesting behaviour by the Chimney Swift, Auk 77:352-354.

Dexter, R.W. 1961. Unusual nesting behaviour of Chimney Swifts, Wilson Bulletin 73:87-89.

Dexter, R.W. 1962. Attempted re-use of old nest by Chimney Swift, Wilson Bulletin 74:284- 285.

Dexter, R.W. 1969. Banding and nesting studies of the Chimney Swift, 1944-1968, Ohio Journal of Science 69:193-213.

Dexter, R.W. 1971. Shift of mates during nesting of Chimney Swifts, Bird-Banding 42:125.

Dexter, R.W. 1974. Unusually large numbers of Chimney Swifts at a nest, Bird-Banding 45:365.

Dexter, R.W. 1978. Chimney Swifts use same nest for five consecutive years, Bird-Banding 49:278.

Dexter, R.W. 1979. Fourteen-year life history of a banded Chimney Swift, Bird-Banding 50:30-33.

Dexter, R.W. 1981a. Chimney Swifts reuse ten-year old nest, North American Bird Bander    6:136.

Dexter, R.W. 1981b. Nesting success of Chimney Swift related to age and the number of adults at the nest, and the subsequent fate of the visitors, Journal of Field Ornithology 52:228-232.

Dexter, R.W. 1982. Wandering Chimney Swifts, North American Bird Bander 7:156-157.

Dexter, R.W. 1985. Nesting history of a banded hermaphroditic Chimney Swift, North American Bird Bander 10:39.

Dexter, R.W. 1991. Chimney Swift, in The Atlas of breeding birds of Michigan, p. 254-255, R. Brewer, G.A. McPeek et R.J. Adams (éd.), Michigan State University Press, East Landing, 594 p.

Dexter, R.W. 1992. Sociality of Chimney Swifts (Chaetura pelagica) nesting in a colony, North American Bird Bander 17:61-64.

Downes, C.M., B.T. Collins et M. Damus. 2005. Site Web des Tendances notées chez les oiseaux du Canada, version 2.1, Division de la conservation des oiseaux migrateurs, Service canadien de la faune, Hull (Québec).

Driftwood Wildlife Association. 2000. North American Chimney Swift Nest Site Research Project.

Drushka, K. 2000. Canada’s Forests: A History Forest History Society, McGill-Queens-University. Press, 162 p.

Dunn, E.H., C.M. Downes et B.T. Collins. 2000. The Canadian Breeding Bird Survey 1967-1998, Cahier de biologie no 216 du Service canadien de la faune, Environnement Canada, 40 p.

Elkins, N. 1988. Weather and bird behaviour, deuxième édition, T. et A.D. Poyser, Calton, 239 p.

Enser, R.W. 1992. The Atlas of breeding birds in Rhode Island, Rhode Island Department of Environmental Management, 206 p.

Erskine, A.J. 1992. Atlas of the breeding birds of the Maritime Provinces, Nimbus Publishing Ltd., The Nova Scotia Museum, 270 p.

Ferguson, J., et S. Ferguson. 1991. Chimney Swift choose hollow oak tree for nesting site, The Migrant 64:97-98.

Fisher, R.B. 1958. The breeding biology of the Chimney Swift, Chaetura pelagica (Linnaeus), New York State Museum and Science Service, Bulletin No. 368, 141 p.

Fjeldså, J., et N. Krabbe. 1990. Birds of the high Andes, Zoological Museum, University of Copenhagen, Apollo Books, Svendborg (Danemark).

Fleckenstein, J. 1996. Chimney Swift, in The Iowa breeding bird atlas, p. 200-201, L.S. Jackson, C.A. Thompson et J.J. Dinsmore (éd.), University of Iowa Press, Iowa city, 484 p.

Ganier, A.F. 1944. Maps showing Chimney Swift migration, The Migrant 15:44, 47, 50.

Gaston, A.J., D.K. Cairns, R.D. Elliot et D.G. Noble. 1985. A natural history of Digges Sound, Service canadien de la faune, séries de rapports 46, 65 p.

Gauthier J., et Y. Aubry (éd.). 1995. Les oiseaux nicheurs du Québec : Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional (J. Gauthier et Y. Aubry, éd.). Association québécoise des groupes d'ornithologues, Protection des oiseaux du Québec de la province du Québec, Service canadien de la faune, Environnement Canada, Région de Québec, Montréal, 1302 p.

Gauthier, J., M. Dionne, J. Potvin, M. Cadman et D. Busby. Sous presse. The status of the Chimney Swift in Canada, rapport technique du Service canadien de la faune.

Godfrey, W.E. 1986. Birds of Canada, Musée national des sciences naturelles, Ottawa, 595 p.

Goodburn, J.M., et C.G. Lorimer. 1998. Cavity trees and coarse woody debris in old-growth and managed northern hardwood forest in Wisconsin and Michigan, Canadian Journal of Research 28:427-438.

Gouvernement du Canada. 1994. Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, chapitre 22, 16 p.

Gouvernement du Québec. 1996. Biodiversité du milieu forestier, ministère des Ressources naturelles, Gouvernement du Québec, Québec, 152 p.

Gouvernement du Québec. 1998. Règlement sur les normes d’intervention dans les forêts du domaine public, L.R.Q., c. F-4.1, a. 171, 44 p.

Gouvernement du Québec. 2000. Patrimoine religieux : cet été le Québec devient la terre aux cent chantiers, communiqué, ministère de la Culture et des Communications.

Graber, R.R., et J.W. Graber. 1963. A comparative study of bird populations in Illinois, 1906-1909 and 1956-1958, Illinois Natural History Survey Bulletin 28:383-528.

Groskin, H. 1945. Chimney Swifts roosting at Ardmore, Pennsylvania. Auk 62:361-370.

Hall, G.A. 1983. West Virginia birds, distribution and ecology, special publication of Carnegie Museum of Natural History, No 7, Carnegie Museum of Natural History, West Virginia Department of Natural Resources, Pittsburgh (Virginie-Occidentale), 180 p.

Helleiner, F.M. 1987. Chimney Swift, in Atlas of the breeding birds of Ontario, p. 226-227, M.D. Cadman, P.F.J. Eagles et F.M. Helleiner (éd.), University of Waterloo Press, Waterloo, 617 p.

Henny, C.H. 1972. An analysis of the population dynamics of selected avian species with special references to changes during the modern pesticide era, USDI Fish and Wildlife Service, Bureau of Sport Fisheries and Wildlife, Wildlife Research Report No. 1, 99 p.

Hess, G.K. 2000. Birds of Delaware, University of Pittsburgh Press, Pittsburgh.

Hofslund, P.B. 1958. Chimney Swift nesting in an abandoned Pileated Woodpecker hole, Wilson Bulletin 70:192.

Howell, S.N.G., et S. Webb. 1995. A guide to the birds of Mexico and northern Central America, Oxford University Press, Oxford, 851 p.

Hughes, R.A. 1988. Nearctic migrants in southwest Peru, Bulletin of the British Ornithological Club 108:29-43.

Johnsgard, P.A. 1979. Birds of the Great Plains, breeding species and their distribution, University of Nebraska Press, Lincoln et London, 539 p.

Kaufman, K. 1996. Lives of North American birds, Houghton Mifflin Company, Boston et New York, 675 p.

Kyle, P. 1999. Corporate conservation (Chimney Swift friendly), Chaetura 4:6

Kyle, P., et G. Kyle. 1996. Chimney Swift nest site research project, Sialia 18:123-125.

Kyle, P., et G. Kyle. 2004. Building Chimney Swift towers, 1st Edition, Texas A & M University Press, College Station, États-Unis, 87 p.

Lack, D. 1956. A review of the genera and nesting habits of swifts, Auk 73:1-32.

Lack, D., et C.T. Collins. 1985. Swifts, in A dictionary of birds, p. 572-574, B. Campbell et E. Lack (éd.), Buteo Books, British Ornithologist’s Union, Vermillion, 670 p.

Larson, B.M., J.L Riley, E.A. Snell et H.G. Godschalk. 1999. The Woodland Heritage of Southern Ontario: A study of ecological change, distribution and significance, Federation of Ontario Naturalists, Don Mills, 262 p.

Lemieux, G., et M. Robert. 1995. Chimney Swift, p. 630-633, in Gauthier, J., et Y. Aubry (éd.), Les oiseaux nicheurs du Québec : Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional (J. Gauthier et Y. Aubry, éd.), Association québécoise des groupes d'ornithologues, Protection des oiseaux du Québec de la province du Québec, Service canadien de la faune, Environnement Canada, Région de Québec, Montréal, 1302 p.

Leverett, R. 1996. Definition and history, in Eastern Old-growth forests: prospect for rediscovery and recovery, revu par Mary Bird Davis, Island Press, Washington, 383 p.

Loo, J., et N. Ives. 2003. The Acadian forest: Historical condition and human impacts, Forestry Chronicle 79:462-474.

Lowery, G.H. Jr. 1943. The dispersal of 21 414 Chimney Swifts banded at Baton Rouge, Louisiana, with notes on probable migration routes, Louisiana Academy of Science 7:56-74.

MacNamara, C. 1918. The Chimney Swift, Ottawa Naturalist 32:39-42.

Manitoba Museum of Man and Nature. 1998. The birds of Manitoba online.

Michael, E.D., et W.H. Chao. 1973. Migration and roosting of Chimney Swifts in east Texas, Auk 90:100-105.

Ministère des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse. 2004. Forest Management Planning Topics: Nova Scotia's Old Growth Forests.

Montevecchi, W.A., et L.M. Tuck. 1987. Newfoundland birds: exploitation, study, conservation, Publications of the Nuttall Ornithological Club, No. 21, Cambridge, 273 p.

Morneau, F., D. Lambert, M. St-Georges et J.-L. Desgranges. 1998. Évaluation de la vulnérabilité des oiseaux nicheurs du Québec au changement climatique. G.R.E.B.E. inc. for Environnement Canada, Série de rapports techniques numéro 299, Service canadien de la faune, Région du Québec, 50 p.

Mosseler, A., J.A. Lynds et J. E. Major. 2003. Old-growth forests of the Acadian region, NRC Research Press, Environmental Reviews 11(S1):S47-S77.

MRNO. 2000. A silvicultural guide to manage southern Ontario forests, Version 1.1., ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, Toronto. 648 p.

MRNO. 2001. Forest Management guide for natural disturbance pattern emulation, version 3.1 ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, Toronto, 40 p.

MRNO. 2002. State of the forests report, 2001, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, Toronto.

Mulvihill, R.S. 1992. Chimney Swift, in Atlas of breeding birds in Pennsylvania, p. 174-175, D. W. Brauning (éd.), University of Pittsburgh Press, Pittsburgh et London, 484 p.

Musselman, T.E. 1931. Disasters to swifts, Bird-Lore 33:397.

Naylor, B., J.A. Baker, D.M. Hogg, J.G. McNicol et W.R. Watt. 1996. Forest Management Guidelines for the provision of Pileated Woodpecker Habitat, version 1.0, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, Toronto.

Nicholson, C.P. 1997. Atlas of the breeding birds of Tennessee, University of Tennessee Press, Knoxville.

Norse, W.J., et D.P. Kibbe. 1985. Chimney Swift, in The atlas of breeding birds of Vermont, p. 148-149, S.B. Laughlin et D.P. Kibbe (éd.), University Press of New England, Hanover et London, 456 p.

Palmer, R.S. 1949. Maine birds, Bulletin of the Museum of Comparative Zoology, Vol. 102, Cambridge.

Palmer-Ball, B.L. 1996. The Kentucky breeding bird atlas, University Press of Kentucky.

Pearson, D.L. 1980. Bird migration in amazonian Ecuador, Peru and Bolivia, in Migrant birds in the Neotropics: ecology, behaviour, distribution and conservation, p. 273-283, A. Keast et E.S. Morton (éd.), symposium tenu au Conservation and Research Center, National Zoological Park, Smithsonian Institution, du 27 au 29 octobre 1977, Smithsonian Institution Press (Washington D.C.).

Peck, G.K., et R.D. James. 1983. Breeding birds of Ontario, nidiology and distribution, Vol. 1: nonpasserines, Musée royal de l’Ontario, Toronto, 321 p.

Peterjohn, B.G., et D.L. Rice. 1991. The Ohio breeding bird atlas, The Ohio Department of Natural Resources, Division of Natural Areas and Reserves, Columbus, 416 p.

Plenge, M.A., T.A. Parker III, R.A. Hughes et J.P. O’Neill. 1989. Additional notes on the distribution of birds in west-central Peru, Le Gerfaut 79:55-68.

Poissant, L. 1999. Le lindane, du champ de maïs à l’atmosphère.

Poissant, L., et J.-F. Koprivnjak 1996. Fate and atmospheric concentrations of a - and g -hexachlorocyclohexane in Québec, Canada, Environ. Sci. Technol.. 30:845-851.

Potvin, J., J. Gauthier et J.-F. Rousseau. 2000. Inventaire du Martinet ramoneur (Chaetura pelagica) au Québec: résultats 1998-1999, Service canadien de la faune, Région du Québec, 28 p.

Pough, R.H. 1957. Audubon Western Bird Guide, Garden City, NY: Doubleday.

Ramsey, J.J. 1970. Temperature changes in Chimney Swift (Chaetura pelagica) at lowered environmental temperatures, Condor 72:225-229.

Rappole, J.H., E.S. Morton, T.E. Lovejoy et J.L. Ruos. 1983. Nearctic avian migrants in the neotropics, U.S. Fish and Wildlife Service (Washington D.C.).

Robbins , S.D. 1991. Wisconsin birdlife, population and distribution past and present, The University of Wisconsin Press, Madison, 702 p.

Rodriguez, J.P. 2002. Range contraction in declining North American bird populations, Ecological Applications 12:238-248.

Sauer, J.R., J.E. Hines et J. Fallon. 2005. The North American Breeding Bird Survey, Results and Analysis 1966 – 2005, Version 6.2. 2006, USGS Patuxent Wildlife Research Center, Laurel (Maryland).

Savard, M. 1999. Le Martinet ramoneur au Saguenay–Lac-Saint-Jean, état des observations, Le Harfang 22:26-33.

Savard, M. 2000. Le déclin du Martinet ramoneur au Saguenay–Lac-Saint-Jean, in Le point sur le Martinet ramoneur, p. 30, Le Harfang 23:28-32.

Shelley, L.O. 1929. Twig gathering of the Chimney Swift, Auk 46:116.

Sibley, C.G., et B.L. Monroe Jr. 1990. Distribution and taxonomy of birds of the world, Yale University Press, New Haven et London.

Sibley , S.C. 1988. Chimney Swift, in The atlas of breeding birds in New York State, p. 220-221, R.F. Andrle et J.R. Carroll (éd.), Cornell University Press, Ithaca, 551 p.

Sick, H. 1993. Birds in Brazil, a natural history, Princeton University Press, Princeton, 703 p.

Simard, J. 1998. Le patrimoine religieux au Québec: exposé de la situation et orientations, Ministère de la Culture et des communications, Gouvernement du Québec, 55 p.

Smith, A.R. 1996. Atlas of Saskatchewan birds, Service canadien de la faune, Natural History Society, Regina, 456 p.

Snow, D.W., et C.M. Perrins. 1998. The birds of the Western Palearctic, Oxford University Press, Oxford, 1008 p.

Spendelow, P. 1985. Starvation of a flock of Chimney Swifts on a very small Caribbean island, Auk 102:387-388.

Squires, W.A. 1976. The Birds of New Brunswick, Monographic series No. 7, Second edition, Musée du Nouveau-Brunswick, Saint John (Nouveau-Brunswick), 221 p.

Statistique Canada. 1953. Ninth census of Canada, 1951, Volume IV, Ottawa.

Stewart, R.E. 1975. Breeding birds of North Dakota, North Dakota State University, 295 p.

Stotz, D.F., J.W. Fitzpatrick, T.A. Parker III et D. K. Moskovits. 1996. Neotropical birds, ecology and conservation, The University of Chicago Press, Chicago, 478 p.

Suffling, R., M. Evans et A. Perera. 2003. Presettlement forest in southern Ontario: Ecosystems measured through a cultural prism, Forestry Chronicle 79:485-501.

Sutcliffe, S.M. 1994. Chimney Swift, in Atlas of breeding birds in New Hampshire, p. 122-123, C.R. Foss (éd.), Arcadia, Dover (New Hamshire), 414 p.

Tanguay, R. 1964-65. Les oiseaux des comtés de Kamouraska, l’Islet et Montmagny, P.Q. Le Naturaliste Canadien, Vol. XCI (12), déc. 1964 et Vol. XCII (1), janv. 1965 et no 2, févr. 1965.

Taylor, P. 2003. The Birds of Manitoba, Manitoba Avian research committee/ Manitoba Naturalist Society, Winnipeg (Manitoba), 504 p.

Tufts, R.W. 1986. Birds of Nova Scotia, Third Edition, Nimbus Publ. et le Musée de la Nouvelle-Écosse, Halifax (Nouvelle-Écosse), 478 p.

Tyler, W. M. 1940. Chaetura pelagica, Chimney Swift, in Life Histories of North American Cuckoos, Goatsuckers, Hummingbirds, and their allies, p. 271-293, Bent, A.C. (éd.), Part 2. Bulletin 176, Smithsonian Institution, United States National Museum, Washington (réimpression par Dover Publications inc., New York).

U.S. Census Bureau (en anglais seulement).

U.S. Fish and Wildlife Service. 2000. Threatened and Endangered Wildlife and plants.

UICN. 1996. 1996 Red list of threatened animals, UICN, Gland (Suisse).

Walker , W.M. 1944. Some habits of the Chimney Swift, The Migrant 15:45, 46, 51-52.

Whittemore, M. 1981. Chimney Swifts and their relatives, Nature Books Publishers, Jackson, 168 p.

Wilson , A. 1812. American ornithology. V. 5., Philadelphia, Bradfort et Inskeep, 122 p.

Zammuto, R.M., et E.C. Franks. 1979. Trapping flocks of Chimney Swifts in Illinois, Bird-Banding 50:201-209.

Zammuto, R.M., et E.C. Franks. 1981. Chimney Swift twig-gathering behaviour, Inland Bird Banding 53:7.

Zeranski, J.D., et T.R. Baptist. 1990. Connecticut birds, University Press of New England, Hanover (Londres), 328 p.

Zucker, E.E. 1996. Chimney Swift, in Atlas of the breeding birds of Maryland and the District of Columbia, p. 196-197, C.S. Robbins et E.A.T. Blom (éd.), University of Pittsburgh Press, Pittsburgh, 479 p.