Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique sur les communications et l'image de marque.

Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Cahier de consultation au sujet de l’inscription à la Liste des espèces en péril pour les populations de l’Atlantique du requin bleu, du requin-taupe bleu, et du grand requin blanc

Sondage du cahier de consultation – Requin bleu, requin-taupe bleu et grand requin blanc

La décision du gouvernement d'inscrire ou non une espèce sur la liste de la Loi sur les espèces en péril (LEP) sera fondée sur une description et une compréhension exhaustives des coûts et avantages associés aux incidences des mesures de protection et de rétablissement de l'espèce en question sur les particuliers, les organismes, les groupes autochtones, les industries et la société canadienne en général.

Vous pouvez utiliser le présent questionnaire de sondage pour faire connaître votre opinion au sujet de l’inscription du requin bleu, du requin-taupe bleu et du grand requin blanc sur la liste de la LEP. Les commentaires des personnes de tous horizons seront les bienvenus, qu’ils viennent de gens dont les activités risquent d’être touchées par les mesures de conservation du requin bleu, du requin-taupe bleu ou du grand requin bleu blanc ou de citoyens qui s’intéressent à ces requins. 

Nous vous conseillons de lire le cahier de consultation avant de remplir le questionnaire.

Explications sur le sondage du cahier de consultation

Le sondage du cahier de consultation vous invite à réfléchir à une série de questions et à y répondre en faisant connaître votre point de vue sur la conservation et le rétablissement du requin bleu, du requin-taupe bleu ou du grand requin bleublanc. Les questions qu’il contient revêtent plusieurs formes. Beaucoup vous permettent de formuler une réponse personnelle, expliquant en détail votre point de vue.  Si vous souhaitez conserver la partie d’introduction du présent cahier, n’hésitez pas à l’en détacher et à nous retourner uniquement le sondage.

Veuillez remettre votre cahier (et faire part de vos commentaires), d’ici le 1 Avril 2007, à une des adresses suivantes :

Région des Maritimes
Bureau de coordination pour les espèces en péril
Institut océanographique de Bedford
C.P. 1006
1, promenade Challenger
Dartmouth (N.-É.)
B2Y 4A2
Courriel : xmarsara@mar.dfo-mpo.gc.ca

No de tél. sans frais : 866-891-0771
Région de Terre-Neuve et du Labrador
Coordonnateur de la LEP
Pêches et Océans Canada
C.P. 5667
St. John’s (T.-N.-L.)  A1C 5X1
Courriel : Osborned@dfo-mpo.gc.ca
Fax : 709-772-4583

Région du Québec
Coordonnateur de la LEP
Pêches et Océans Canada
C.P. 1000, , 850 route de la Mer
Mont-Joli (Québec)
G5H 3Z4
Courriel : especesperilqc@dfo-mpo.gc.ca
Fax : 418-775-0542

No de tél. sans frais : 877-775-0848
Région du Golfe
Bureau de coordination pour les espèces en péril
Centre des pêches du Golfe
C. P. 5030, 343, avenue Université
Moncton (N.-B.)  E1C 9B6
Courriel : GLF-SARA-LEP@dfo-mpo.gc.ca
Fax : 506-851-2620

Vous pouvez aussi vous rendre sur le site http://www.registrelep.gc.ca pour télécharger une version électronique de ce questionnaire ou faire part de vos commentaires.

L’information que vous nous communiquez est importante! Nous apprécions vivement le temps et l’attention que vous consacrez à ce sondage.

Votre opinion au sujet des menaces qui pèsent sur le requin bleu, sur le requin-taupe bleu et sur le grand requin blanc

Veuillez indiquer l’importance de la menace que représente selon vous chacun des facteurs énumérés pour les espèces de requin indiquées ci-dessous.

Vous pouvez donner votre opinion concernant n’importe laquelle ou chacune des trois espèces de requin considérées.

Requin bleu (P)

 Très faiblePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grande Sans opinion
Pêche dirigée à la palangre pélagique par des pêcheurs canadiens      
Capture accessoire dans d’autres pêches canadiennes à la palangre pélagique (p. ex. pêche du thon ou de l’espadon)      
Pêche à la palangre pélagique dans les eaux internationales      
Pêche récréative (p. ex. pêche sportive et tournois de pêche)      
Activités pétrolières et gazières (exploration, forage, production, etc.)       
Autres (précisez)       

 

Requin-taupe bleu (M)

 Très faiblePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grande Sans opinion
Pêche dirigée à la palangre pélagique par des pêcheurs canadiens      
Capture accessoire dans d’autres pêches canadiennes à la palangre pélagique (p. ex. pêche du thon ou de l’espadon)      
Pêche à la palangre pélagique dans les eaux internationales      
Pêche récréative (p. ex. pêche sportive et tournois de pêche)      
Activités pétrolières et gazières (exploration, forage, production, etc.)       
Autres (précisez)       

 

Grand requin blanc (EVD)

 Très faiblePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grande Sans opinion
Pêche dirigée à la palangre pélagique par des pêcheurs canadiens      
Capture accessoire dans d’autres pêches canadiennes à la palangre pélagique (p. ex. pêche du thon ou de l’espadon)      
Pêche à la palangre pélagique dans les eaux internationales      
Pêche récréative (p. ex. pêche sportive et tournois de pêche)      
Activités pétrolières et gazières (exploration, forage, production, etc.)       
Autres (précisez)       

 

Votre opinion au sujet des interventions susceptibles de contribuer à la conservation et au rétablissement du requin bleu, du requin‑-taupe bleu et du grand requin blanc

Veuillez indiquer l’importance des effets qu’aura selon vous chacune des mesures indiquées sur le rétablissement du requin bleu, du requin-taupe bleu et du grand requin blanc.

Vous pouvez donner votre opinion concernant n’importe laquelle ou chacune des trois espèces de requin considérées.

Requin bleu (P)

 Très faiblePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grande Sans opinion
Interdire la pêche dirigée des requins en général.       
Faire des recherches scientifiques pour mieux comprendre le comportement et la répartition des requins.      
Interdire la pêche d’autres espèces lorsqu’une certaine quantité de prises accessoires de requins bleus, de requins-taupes bleus et de grands requins blancs est débarquée.       
Sensibiliser l’industrie de la pêche à la conservation des requins.      
Modifier les engins employés pour la pêche d’autres espèces afin de réduire le nombre de prises de requins.      
Interdire la pêche, les activités pétrolières et gazières et les autres activités ayant lieu en haute mer là où il y a de fortes concentrations de requins bleus, de requins-taupes bleus ou de grands requins blancs.      
Interdire la pêche récréative des requins.      
Autres (précisez)      

 

Requin-taupe bleu (M)

 Très faiblePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grande Sans opinion
Interdire la pêche dirigée des requins en général.       
Faire des recherches scientifiques pour mieux comprendre le comportement et la répartition des requins.      
Interdire la pêche d’autres espèces lorsqu’une certaine quantité de prises accessoires de requins bleus, de requins-taupes bleus et de grands requins blancs est débarquée.       
Sensibiliser l’industrie de la pêche à la conservation des requins.      
Modifier les engins employés pour la pêche d’autres espèces afin de réduire le nombre de prises de requins.      
Interdire la pêche, les activités pétrolières et gazières et les autres activités ayant lieu en haute mer là où il y a de fortes concentrations de requins bleus, de requins-taupes bleus ou de grands requins blancs.      
Interdire la pêche récréative des requins.      
Autres (précisez)      

 

Grand requin blanc (EVD)

 Très faiblePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grande Sans opinion
Interdire la pêche dirigée des requins en général.       
Faire des recherches scientifiques pour mieux comprendre le comportement et la répartition des requins.      
Interdire la pêche d’autres espèces lorsqu’une certaine quantité de prises accessoires de requins bleus, de requins-taupes bleus et de grands requins blancs est débarquée.       
Sensibiliser l’industrie de la pêche à la conservation des requins.      
Modifier les engins employés pour la pêche d’autres espèces afin de réduire le nombre de prises de requins.      
Interdire la pêche, les activités pétrolières et gazières et les autres activités ayant lieu en haute mer là où il y a de fortes concentrations de requins bleus, de requins-taupes bleus ou de grands requins blancs.      
Interdire la pêche récréative des requins.      
Autres (précisez)      

Votre opinion au sujet des éventuels coûts directs ou indirects de la conservation et du rétablissement du requin bleu, du requin-taupe bleu et du grand requin blanc.

Choisissez une réponse qui reflète à votre avis l’importance des incidences économiques probables (directes et indirectes) de la survie et du rétablissement du requin bleu, du requin-taupe bleu et du grand requin blanc sur chaque industrie ou groupe considéré.

Vous pouvez donner votre opinion concernant n’importe laquelle ou chacune des trois espèces de requin considérées.

Requin bleu (P)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Coûts pour les pêcheurs qui pratiquent la pêche dirigée du requin      
Coûts pour les pêcheurs de thon ou d’espadon      
Coûts pour les chercheurs scientifiques      
Coût pour l’industrie du pétrole et du gaz      
Coût pour mon propre ménage      
Autres (précisez)      

 

Requin-taupe bleu (M)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Coûts pour les pêcheurs qui pratiquent la pêche dirigée du requin      
Coûts pour les pêcheurs de thon ou d’espadon      
Coûts pour les chercheurs scientifiques      
Coût pour l’industrie du pétrole et du gaz      
Coût pour mon propre ménage      
Autres (précisez)      

 

Grand requin blanc (EVD)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Coûts pour les pêcheurs qui pratiquent la pêche dirigée du requin      
Coûts pour les pêcheurs de thon ou d’espadon      
Coûts pour les chercheurs scientifiques      
Coût pour l’industrie du pétrole et du gaz      
Coût pour mon propre ménage      
Autres (précisez)      

Votre opinion au sujet des avantages éventuels de la conservation et du rétablissement du requin bleu, du requin-taupe bleu et du grand requin blanc pour la société canadienne.

Veuillez choisir une réponse qui reflète l’importance que vous accordez aux avantages probables (économiques ou sociaux) de la conservation et du rétablissement du requin bleu, du requin-taupe bleu et du grand requin blanc pour l’industrie ou le segment de la société considéré.

Vous pouvez donner votre opinion concernant n’importe laquelle ou chacune des trois espèces de requin considérées.

Requin bleu (P)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Avantages pour les collectivités côtières      
Avantages pour la société canadienne dans son ensemble      
Avantages pour les groupes autochtones      
Avantages pour la communauté scientifique      
Autres (précisez)      

 

Requin-taupe bleu (M)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Avantages pour les collectivités côtières      
Avantages pour la société canadienne dans son ensemble      
Avantages pour les groupes autochtones      
Avantages pour la communauté scientifique      
Autres (précisez)      

 

Grand requin blanc (EVD)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Avantages pour les collectivités côtières      
Avantages pour la société canadienne dans son ensemble      
Avantages pour les groupes autochtones      
Avantages pour la communauté scientifique      
Autres (précisez)      

Votre opinion au sujet des autres avantages possibles de la conservation et du rétablissement du requin bleu, du requin-taupe bleu et du grand requin blanc

Veuillez choisir une réponse indiquant dans quelle mesure vous êtes d’accord ou en désaccord avec les énoncés suivants.

Vous pouvez donner votre opinion concernant n’importe laquelle ou chacune des trois espèces de requin considérées..

Requin bleu (P)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Je pense que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc jouent un grand rôle dans le maintien d'écosystèmes marins en bonne santé      
Je pense que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc seront importants pour les générations futures.      
Je pense que de nombreuses personnes au Canada estiment que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc sont importants, même si, personnellement, elles n’en verront peut-être jamais.      
Autres (précisez)      

 

Requin-taupe bleu (M)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Je pense que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc jouent un grand rôle dans le maintien d'écosystèmes marins en bonne santé      
Je pense que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc seront importants pour les générations futures.      
Je pense que de nombreuses personnes au Canada estiment que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc sont importants, même si, personnellement, elles n’en verront peut-être jamais.      
Autres (précisez)      

 

Grand requin blanc (EVD)

 NégligeablePlutôt faibleMoyennePlutôt grandeTrès grandeSans opinion
Je pense que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc jouent un grand rôle dans le maintien d'écosystèmes marins en bonne santé      
Je pense que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc seront importants pour les générations futures.      
Je pense que de nombreuses personnes au Canada estiment que le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc sont importants, même si, personnellement, elles n’en verront peut-être jamais.      
Autres (précisez)      

Commentaires au sujet des désignations proposées pour le requin bleu, le requin-taupe commun bleu et le grand requin blanc sur la liste des espèces en péril

 OUI NON
Avez-vous lu les rapports de situation du COSEPAC sur le requin bleu?  
Avez-vous lu les rapports de situation du COSEPAC sur le requin-taupe bleu?  
Avez-vous lu les rapports de situation du COSEPAC sur le grand requin blanc?  

Veuillez choisir une réponse qui indique dans quelle mesure vous êtes d’accord ou en désaccord avec l’inscription, par le gouvernement du Canada, du requin bleu, du requin-taupe bleu et du grand requin blanc à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril.

 Requin bleu (P)Requin-taupe bleu (M)Grand requin blanc (EVD)
Je suis tout à fait en désaccord avec cette inscription   
Je suis plutôt en désaccord avec cette inscription    
Je suis ni d’accord, ni en désaccord avec cette inscription    
Je suis plutôt d’accord avec cette inscription    
Je suis tout à fait d’accord avec cette inscription    

Questions générales

1. Pourquoi êtes vous d’accord ou en désaccord avec l’inscription du requin bleu, du requin-taupe bleuet du grand requin blanc à l’annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril?

 

 

2.  Si une inscription sur la liste officielle des espèces en péril a des incidences sur vos activités, ces incidences représentent-elles pour vous un coût ou un avantage? De quelle façon? Veuillez prendre en considération les coûts et avantages aussi bien sociaux qu’économiques.

 

 

2a.  Si ces incidences représentent pour vous des coûts, y a-t-il des moyens que votre secteur pourrait prendre pour réduire ces coûts. S’il y en a, veuillez préciser lesquels.

 

 

2b.  Pensez-vous que les coûts ou les avantages de l’inscription des requins sur la liste des espèces en péril pourraient changer au fil du temps? Comment?

 

 

3.  Si le requin bleu, le requin-taupe bleu et le grand requin blanc sont inscrits sur la liste des espèces en péril, comment pouvez-vous, en tant que particulier, ou comment l’industrie ou l’organisation à laquelle vous appartenez peuvent-elles participer au rétablissement de ces espèces? Si possible, donnez des exemples précis de formes de participation.

 

 

4.  Croyez-vous que le rétablissement (du requin-taupe bleu et du grand requin bleublanc) et la gestion (du requin bleu) soient possibles dans l’inscription de ces espèces sur la liste de la LEP? Veuillez expliquer votre réponse.

 

 

Renseignements généraux à votre sujet

Dans quelle catégorie d’âge vous situez-vous?

□  < 20 ans□  50-59 ans
□  20-29 ans□  60-69 ans
□  30-39 ans □  > 70 ans
□  40-49 ans  

De quel sexe êtes-vous?

□  Masculin □  Féminin

Dans quel secteur travaillez-vous?

□  Retraité/e□  Secteur privé – Autre
□  Personne au foyer à temps plein □  Milieu universitaire
□  Étudiant/e□  Gouvernement fédéral
□  Pêche commerciale/transformation du poisson □  Gouvernement provincial
□  Agriculture □  Administration municipale
□  Foresterie □  Organisation non gouvernementale
□  Pétrole et gaz □  Je suis actuellement sans emploi
□  Services professionnels □  Je travaille dans un autre domaine

Où habitez-vous?

□  En Nouvelle-Écosse □  En Ontario
□  Au Nouveau-Brunswick□  Dans l’Ouest ou dans les territoires canadiens
□  À l’Île-du-Prince-Édouard □  Hors du Canada, mais je suis citoyen/ne ou résident/e permanent/e du Canada
□  À Terre-Neuve et Labrador □  Hors du Canada. Je ne suis ni citoyen/ne ni résident/e permanent/e du Canada
□  Au Québec  

Si vous participez directement à des activités de pêche, dans quelles zones de l’OPANO pêchez-vous?

□  3KLMN□  4T
□  3OP□  4VW
□  4R□  4X/5Y
□  4S□  5Z

Si vous remplissez ce questionnaire en tant que représentant/e d’une organisation, veuillez indiquer ici votre nom ainsi que le nom de cette organisation et l’adresse à laquelle on peut la joindre.  

 

Le sondage est terminé. Nous vous remercions vivement d’y avoir participé.