Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique sur les communications et l'image de marque.

Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Évaluation et rapport de situation du COSEPAC sur le Râle jaune au Canada

Remerciements

La rédaction de ce rapport de situation a été rendue possible grâce à l’appui du Service canadien de la faune (Administration centrale et Région du Québec), d’Environnement Canada et de Parcs Canada.

Michel Melançon (Service canadien de la faune, Québec) a gracieusement accepté de produire les figures. Les personnes suivantes ont fourni les informations concernant les instances dont elles relèvent :


Canada

Michel Gosselin (Musée canadien de la nature), Steve Wendt (Service canadien de la faune), Howard Powells (Pêches et Océans Canada), Jon McCracken (Long Point Bird Observatory).

Yukon

Manfred Hoefs (Ministère des Richesses renouvelables)

Territoires du Nord-Ouest

Bob Bromley, Suzanne Carrière, Lisette Self (Northwest Territories Resources, Wildlife and Economic Development), Vicky Johnston (Service canadien de la faune),Nigel Caulkett.

Colombie-Britannique

Wayne Campbell (Ministère de l’Environnement, des Terres et des Parcs de la Colombie-Britannique), Syd Cannings (Centre de données sur la conservation de la Colombie-Britannique).

Alberta

Brett Calverley (coordonnateur du Plan nord-américain de gestion de la sauvagine pour l’Alberta), Tom Sadler (Canards Illimités Canada), Gavin More, John Rintoul (Alberta Natural Heritage Information Centre), Wayne Smith (Consultant en environnement), Steve Brechtel, George Hamilton, Dave Hervieux, Dave Moyles (Alberta Environmental Protection), Lynn Vogt (compilateure des mentions d’oiseaux en Alberta pour les Audubon Field Notes).

Saskatchewan

Jeff Keith (Saskatchewan Conservation Data Centre), Al Smith (Service canadien de la faune), Bob Macfarlane (Canards Illimités Canada), Mary Houston.

Manitoba

François Blouin, Jim Duncan (Centre de données sur la conservation du Manitoba), Ron Larche, Bob Nero (Ministère des Ressources naturelles du Manitoba), Rudolph Koes et Peter Taylor (Manitoba Avian Research Committee et codireceurs de publication pour les Audubon Field Notes de la région des Prairies), Duane Hudd (Canards Illimités Canada), Cheri Gratto-Trevor (Service canadien de la faune), Robert Rockwell (American Museum of Natural History).

Ontario

Ken Abraham, Irene Bowman, David Hussell (Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario), Ross James (ancien coprésident du sous-comité des spécialistes des oiseaux du COSEPAC), Mike Cadman, Ken Ross (Service canadien de la faune), Erling Armson, Joël Ingram (Canards Illimités Canada), George Van Drunen (Centre d’information sur le patrimoine naturel), Ron Ridout (Long Point Bird Observatory), Ross Harris (LGL Limited), David Elder, Theo Hofmann, Jean Iron (Ontario Field Ornithologists), Bruce Di Labio (Ottawa Field-Naturalists), Gerry Bennett, Judy Jones.

Québec

Pierre Aquin (Ministère de l’Environnement et de la Faune), Serge Labonté, François Shaffer (Service canadien de la faune), Jean-Pierre Laniel (Canards Illimités Canada), Pierre Poulin (Club des ornithologues de la Gaspésie), Germain Savard (Club des ornithologues amateurs du Saguenay-Lac-Saint-Jean), Robert Décarie (Association des produits forestiers du Canada), Réjean Deschênes (Université du Québec à Montréal), Père C. Larose.

Nouveau-Brunswick

Kevin Connor et Mike Sullivan (Ministères des Ressources naturelles et de l’Énergie du Nouveau-Brunswick), Stefen Gerriets (Centre de données sur la conservation du Canada atlantique), Graham Forbes (Université du Nouveau-Brunswick), Pat Kehoe (anciennement au ministère des Ressources naturelles et de l’Énergie, aujourd’hui à Canards Illimités Canada en Alberta), Stuart Tingley.

Nouvelle-Écosse

Mark Elderkin (Department of Natural Resources).

Île-du-Prince-Édouard

Rosemary Curley (Department of Fisheries and Environment).

Terre-Neuve-et-Labrador

Joe Brazil, Tammy Joyce (Department of Forest Resources and Agrifoods), William A. Montevecchi (Memorial University).


États-Unis

Bill Eddleman (Southeast Missouri State University), Ted Bookout (retraité du U.S. Department of the Interior), Carrie Brugger, Larry Master (The Nature Conservancy), J. Serie (U.S. Fish and Wildlife Service), Joe Jehl (Smithsonian Institution), P. Lehman, C. Elphick, Stephanie Jones (U.S. Fish and Wildlife Service, Colorado), Mike Legare (Kennedy Space Center).

Washington

John Fleckenstein (Washington Natural Heritage Program).

Oregon

K. Popper, M. Stern (Oregon Natural Heritage Program)

Californie

Darlene McGriff (California Natural Heritage Division)

Idaho

Chuck Harris (Idaho Department of Fish and Game).

Montana

Paul Hendricks (Montana Natural Heritage Program).

Wyoming

Mary Neighbours (Wyoming Natural Diversity Database), Darwin Wile.

Dakota du Sud

Eileen Dowd Stukel (South Dakota Natural Heritage Data Base).

Minnesota

Rich Baker (Minnesota Department of Natural Resources).

Wisconsin

Bill Smith (Wisconsin Natural Heritage Program), Summer Matteson (Wisconsin Department of Natural Resources)

Illinois

Jim Herkert (Illinois Endangered Species Protection Board).

Michigan

Richard Urbanek (Seney Wildlife Refuge), Janet Hayward, John Legge (Michigan Natural Features Inventory).

Ohio

Patricia Jones (Ohio Natural Heritage Database).

Maine

Thomas Hodgman (Department of Inland Fisheries et Wildlife).

Louisiane

Carroll Cordes (U.S. Fish and Wildlife Service).

Texas

Dorinda Scott (Texas Biological and Conservation Data System), Keith Arnold, Kelly Mizell, Doug Slack (Texas A&M University).

Alabama

Jan Johnson (Alabama Natural Heritage Program).

Floride

Katy Nesmith (Florida Natural Areas Inventory).

Caroline du Sud

John Cely (Department of Natural Resources Sandhills Research and Education Center), Michelle Taylor (South Carolina Heritage Trust).

Caroline du Nord

Harold Legrand (North Carolina Heritage Program).


Les auteurs

Robert Alvo, biologiste consultant en conservation, a obtenu sa maîtrise à la Trent University en 1985. Le présent rapport de situation est son huitième pour le COSEPAC. Il a rédigé un rapport de situation national portant sur 20 espèces fauniques des forêts canadiennes, de nombreux comptes rendus sur des espèces et des familles pour l’atlas Les oiseaux nicheurs du Québec, sept articles dans des périodiques à comité de lecture et six articles de revue. Il a créé au Québec le premier centre de données sur la conservation du Canada. Il a été Webster Fellow à la station de recherche sur la sauvagine et les terres humides de Delta. Ses travaux de terrain ont porté principalement sur des oiseaux, des amphibiens et des insectes. Actuellement, son travail comprend une recherche à long terme, entreprise en 1982, sur le succès de reproduction des plongeons en relation avec l’acidité des lacs, des expéditions visant à trouver des espèces rares de libellules au Québec et en Ontario, une étude de faisabilité sur l’élaboration d’une classification de la végétation au Canada, l’établissement de cotes nationales de conservation pour les vertébrés du Canada, une analyse des menaces pesant sur des espèces traitées par le COSEPAC et des besoins de ces espèces en matière d’habitat et l’établissement de listes des espèces végétales et animales pour tous les parcs nationaux du Canada.

Michel Robert a obtenu un B.Sc. et une M.Sc. à l’Université de Montréal; son mémoire portait sur les habitudes alimentaires nocturnes des oiseaux de rivage hivernant au Venezuela. Depuis, il a travaillé à divers projets à titre d’ornithologue, d’abord comme consultant (1986-1995) puis, aujourd’hui, comme employé du Service canadien de la faune (depuis 1995). Le gros de son travail a porté sur les oixeaux rares et en voie de disparition au Québec, comme le Dindon sauvage et la Pie-grièche migratrice. En 1989, il a produit le rapport technique intitulé « Les oiseaux menacés du Québec », détermination exhaustive de la situation de tous les oiseaux en péril au Québec. De 1993 à 1996, M. Robert a étudié le Râle jaune dans le sud du Québec, notamment le long du corridor du Saint-Laurent, et mis au point des techniques pour dénombrer et baguer les espèces discrètes, les suivre par radiotélémétrie, et caractériser leur habitat de nidification. Il conçoit et coordonne des projets de conservation et de recherche sur les oiseaux rares et en voie de disparition pour le Service canadien de la faune, à Sainte-Foy. À l’heure actuelle, il coordonne une étude sur la population orientale de Garrots d’Islande et collabore à un projet de recherche sur l’Arlequin plongeur. Il est l’auteur de 13 rapports techniques, 8 articles scientifiques et 15 articles de magazine. Il est directeur (bénévole) du magazine ornithologique QuébecOiseaux, publié quatre fois par année.


Ouvrages cités

Abraham, K. F. ET R. L. Jefferies 1997. High goose populations: causes, impacts and implications. Pages 7-72 in B. D. J. Batt (éd.) Arctic Ecosystems in Peril: Report of the Arctic Goose Habitat Working Group. Arctic Goose Joint Venture Special Publication. U.S. Fish and Wildlife Service, Washington, D.C. et Service canadien de la faune, Ottawa.

Alberta Environmental Protection 1996. The status of Alberta wildlife. Natural Resources Service, Wildlife/Management Division, Edmonton.

Aménatech 1992a. Cartographie des marais, marécages et herbiers de Cornwall à Trois-Rivières pour un km de rive avec le capteur MEIS-II. Centre Saint-Laurent, Environnement Canada, Montréal.

Anderson, J. M. 1977. Yellow Rail (Coturnicops noveboracensis), pages 66-70 in Management of migratory shore and upland game birds of North America. International Association of Fish and Wildlife Agencies, Washington, D.C.

Anonyme 1991. Field checklist of birds [Prince Edward Island]. 5th edition. PEI Provincial Parks, Island Nature Trust, Environnement Canada, and Natural History Society of PEI.

AOU 1998. Check-list of North American Birds. American Ornithologists' Union, Allen Press, Lawrence, Kansas.

Artmann, J. W. Et E. M. Martin 1975. Incidence of ingested lead shot in Sora rails. J. Wildl. Manage. 39: 514-519.

Austen, J. W., M. D. Cadman et R. D. James 1994. Ontario birds at risk: status and conservation needs. Federation of Ontario Naturalists and Long Point Bird Observatory, Ontario.

Bannon, P. 1992. Parlons d'oiseaux. Bulletin de la SQPO 35(1): 9-10.

Bannon, P. 1993. Parlons d'oiseaux. Bulletin de la SQPO no 36(1) : 10-11.

Barrows, W. B. 1912. Michigan bird life. Special Bulletin of the Department of Zoology and Physiology of the Michigan Agricultural College.

Bart, J., Stehn, R. A., Herrick, J. A., Heaslip, A., Bookhout, T. A., et J. R. Stenzel 984. Survey methods for breeding Yellow Rails. Journal of Wildlife Management 48: 1382-1386.

Beaulieu, H. 1992. Liste des espèces de la faune vertébrée susceptibles d'être désignées menacées ou vulnérables. Ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, Gouvernement du Québec.

Bennett, G. 1981. Yellow Rail, much wanted bird. Birdfinding in Canada 2: 1, 6-7.

Bent, A. C. 1926. Life histories of North American marsh birds. Smithsonian Institution United States National Museum Bulletin 135.

Bernstein, C. 1988. Double play in mcgregor Marsh. Birding 20(3): 125-128.

Blake, E. R. 1953. Birds of Mexico: a guide for field identification. The University of Chicago Press, Chicago.

Bookhout, T. A. 1995. Yellow Rail (Coturnicops noveboracensis). The Birds of North America, No 139 (A. Poole et F. Gill, éd.). The Academy of Natural Sciences, Philadelphia, et The American Ornithologists' Union, Washington, D.C.

Bookhout, T. A. Et J. R. Stenzel 1987. Habitat and movements of breeding Yellow Rails. Wilson Bulletin 99(3): 441-447.

Bouchard, H. Et P. Millet 1993. Le Saint-Laurent: milieux de vie diversifiés. Rapport thématique sur l'état du Saint-Laurent, Centre Saint-Laurent, Montréal.

Bowling, J. 1997. British Columbia – Yukon Region. American Birds 51(5): 1040-1043.

Bradley, M., L. Kearey, et T. Ellsworth 1996. Fort Resolution Moose census: November/December 1995. Manuscript Report No. 101. Northwest Territories Department of Resources, Wildlife and Economic Development, Fort Smith. (T.N.-O.).

Brewer, R., G. A. Mcpeek et R. J. Adams, Jr. 1991. The atlas of breeding birds of Michigan. Michigan State University Press, East Lansing.

Browne, P. 1967. Status of birds, Lake St. John Region, Quebec. Can. Field-Nat. 81:50-62.

Bull, J. 1974. Birds of New York State. Comstock Publishing Associates, Ithaca.

Cadman, M. D., P. F. J. Eagles et F. M. Helleiner 1987. Atlas of the breeding birds of Ontario. Federation of Ontario Naturalists and Long Point Bird Observatory, University of Waterloo Press, Ontario.

Campagna, E. 1931. Capture de Râles jaunes à Ste-Anne-de-la-Pocatière. Le Naturaliste canadien 58: 12-19.

Campbell, R. W., N. K. Dawe, I. Mctaggart-Cowan, J. M. Cooper, G. W. Kaiser et M. C. E. Mcnall 1990. The birds of British Columbia. Vol. 2. Royal British Columbia Museum, Victoria.

Canada/United States Steering Committee 1986. North American Waterfowl Management Plan, May 1986. Canadian Widlife Service, Ottawa, et United States Fish and Wildlife Service, Washington, D.C.

Cardiff, S. W. Et G. B. Smalley 1989. Birds in the rice country of southwest Louisiana. Birding 21: 232-240.

Carter, R. M. 1993. Finding birds in South Carolina. University of South Carolina Press, Columbia, South Carolina.

Chapman, F. L. 1969. Yellow Rails at Beaufort, N. C. The Chat 33: 103.

Chartier, B. 1994. A birder’s guide to Churchill. American Birding Association.

Clements, J. F. 1991. Birds of the World: a check list. 4e édition. Ibis Publishing Company, Vista, Californie.

Cleveland, N. J., G. D. Grieeff, G. E. Holland, P. A. Horch, R. W. Knapton, R. F. Koes et W. D. Kyle 1995. Field checklist of the birds of southeastern Manitoba. Manitoba Naturalists Society, Winnipeg.

Coffin, B. Et L. Pfannmuller 1988. Minnesota’s Endangered Flora and Fauna. University of Minnesota Press, Minneapolis.

Consortium Gauthier et Guillemette - GREBE 1992a. Complexe Nottaway-Broadback-Rupert. Les oiseaux aquatiques, Volume 5: Habitats, abondance et répartition des huarts, des râles, de la Grue du Canada et des autres oiseaux aquatiques. Rapport présenté à Hydro-Québec, vice-présidence Environnement, Montréal.

Consortium Gauthier et Guillemette - GREBE 1992b. Complexe Nottaway-Broadback-Rupert. Description et cartographie des habitats côtiers de la baie de Hannah jusqu'à la rivière au Castor; Rapport présenté à Hydro-Québec, vice-présidence Environnement, Montréal.

Consortium Gauthier et Guillemette - GREBE 1992c. Complexe Nottaway-Broadback-Rupert. Étude des communautés végétales des baies de Rupert et Boatswain; Rapport présenté à Hydro-Québec, vice-présidence Environnement, Montréal.

Conway, C. J., W. R. Eddleman et S. H. Anderson 1994. Nesting success and survival of Virginia Rails and Soras. Wilson Bull. 106: 466-473.

Cooke, W. W. 1914. Distribution and migration of North American rails and their allies. Bulletin of the U.S. Department of Agriculture No 128.

Cormier, C. Et G. Savard 1991. Inventaire du Râle jaune (Coturnicops noveboracensis) à Saint-Fulgence en 1991. Rapport inédit, Association québécoise des groupes d'ornithologues.

Couillard, L. Et P. Grondin 1986. La végétation des milieux humides du Québec. Les Publications du Québec.

CSEMDC 1998. Espèces canadiennes en péril, avril 1998. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Environnement Canada, Ottawa.

Cumming, H. 1997. Don’t cry wolf. Seasons (Summer): 24-29.

Cuthbert, C. W., J. I. Horton, M. W. Mccowan, B. G. Robinson et N. G. Short 1990. Birder’s guide to southwestern Manitoba. Brandon Natural History Society, Brandon.

Cyr, A. Et J. Larivée 1995. Atlas saisonnier des oiseaux du Québec. Presses de l'Université de Sherbrooke et Société de Loisir Ornithologique de l'Estrie, Sherbrooke.

David, N. 1980. État et distribution des oiseaux du Québec méridional. Cahier d’ornithologie Victor-Gaboriault no 3, Club des ornithologues du Québec, Québec.

David, N. 1996. Liste commentée des oiseaux du Québec. Association québécoise des groupes d’ornithologues, Montréal.

Dawson, W. L. 1921. A new breeding record for California. Journal of the Museum of Comparative Oology 2: 31-32.

Day, W. H. 1927. Reclamation of Holland Marsh, Bradford. Canadian Engineer 52(7): 211-215.

Del Hoyo, A. Elliot et J. Sartagal. 1996. Handbook of the birds of the world.Vol. 3 Hoatzin to Auks. Lynx Edicions, Barcelone.

Desponts, M., D. Lehoux et L. Gratton 1995. Les milieux humides, p. 30-38 in Gauthier, J. Et Y. Aubry (éd.). Les oiseaux nicheurs du Québec : Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional. Association québécoise des groupes d’ornithologues, Société québécoise de protection des oiseaux et Service canadien de la faune, Région du Québec, Montréal.

Devitt, O. E. 1939. The Yellow Rail breeding in Ontario. Auk 56: 238-243.

Devitt, O. E. 1967. The birds of Simcoe County, Ontario. 2e éd. Revue. A Centennial Project sponsored by the Brereton Field Natualists Club Barrie, Ontario.

Dickerman, R. W. 1971. Notes on various rails in Mexico. Wilson Bull. 83: 49-56.

Dignard, N., R. Lalumière, A. Reed et M. Julien 1991. Les habitats côtiers du nord-est de la baie James. Publication hors-série no 70, Service canadien de la faune, Région du Québec.

Dilworth-Christie, P. Et K. M. Dickson 1997. Compte rendu de la situation des oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada. Rapport inédit, Service canadien de la faune, Ottawa.

Duncan, J. 1996. Conservation status ranks of the birds of Manitoba. Manitoba Conservation Data Centre, MS Report, 96-05. Winnipeg.

Dunn, E. H. 1997. Setting priorities for conservation, research and monitoring of Canada’s land birds. Série de rapports techniques no 293, Service Canadien de la faune, Environnement Canada, Hull.

Dunn, J. L. 1988. Tenth report of the California Bird Records Committee. Western Birds 19(4): 129-163.

Eckert, K. R. 1983. A birder’s guide to Minnesota. 2e édition révisée. K.R. Eckert en collaboration avec la Minnesota Ornithologists’ Union, Minneapolis, Minnesota.

Eddleman, W. R., F. L. Knopf, B. Meanley, F. A. Reid et R. Zembal 1988. Conservation of North American Rallids. Wilson Bull. 100(3): 458-475.

Eddleman, W. R., C. J. Conway, S. C. Melvin et F. A. Reid 1994. An overview of state and provincial management programs for rails. 50th Annual Northeast Fish and Wildlife Conference, May 1-4, Burlington, Vermont (résumé).

Elliot, R. D. Et R. I. G. Morrison 1979. The incubation period of the Yellow Rail. Auk 96: 422-423.

Evens, J. Et G. W. Page 1986. Predation on Black Rails during high tides in salt marshes. Condor 88: 107-109.

Erskine, A. J. 1992. Atlas of breeding birds of the Maritime Provinces. Nimbus Publishing Ltd et Nova Scotia Museum, Halifax.

Fannucchii, W. A., G. T. Fannucchi et L. E. Nauman 1986. Effects of harvesting wild rice, Zizania aquatica, on Sora Rails. Can. Field-Nat. 100: 533-536.

Flores, R. E. Et W. R. Eddleman 1995. California Black Rail use of habitat in southwestern Arizona. J. Wildl. Manage. 59: 357-363.

Fuller, A. B. 1938. Yellow Rail at Churchill, Manitoba. Auk 55: 670-671.

Gauthier, J. Et Y. Aubry 1995. Les oiseaux nicheurs du Québec : Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional. Association québécoise des groupes d’ornithologues, Société québécoise de protection des oiseaux et Service canadien de la faune, Région du Québec, Montréal.

Gazette officielle du Québec 1993. Arrêté du ministre de l'Environnement et du ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche. 23 juin 1993, no 26: 4227-4234.

Gibbs, J. P., W. G. Shriver et S. M. Melvin 1991. Spring and summer records of the Yellow Rail in Maine. J. Field Ornithol. 62: 509-516.

Godfrey, W. E. 1986. Les oiseaux du Canada. Édition révisée. Musée national des sciences naturelles, Musées nationaux du Canada, Ottawa (Ontario). 650 p.

Goodwin, C. E. 1992. A bird-finding guide to Ontario. University of Toronto Press, Toronto.

Gouvernement du Canada 1989. Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. S.R., ch. M-12, art. 1.

Grimm, M. 1991. Northeast Wisconsin Yellow Rail survey. Passenger Pigeon 53:115-121.

Harris, W. G. F. 1945. Yellow Rail nesting in Massachusetts. Auk 62: 459-460.

Holt, H. R. 1993. A birder’s guide to the Texas coast. American Birding Association.

Hooper, D. F. 1992. Birds of east-central Saskatchewan: Kelvington to Kelsey Trail. No 1, Manley Collin Series, Special Publication no 18. Saskatchewan Natural History Society, Regina.

Howell, A. H. 1924. Birds of Alabama. Brown Printing Company, Montgomery.

Howell, S. N. G. Et S. Webb 1995. A guide to the birds of Mexico and northern Central America. Oxford University Press, Oxford.

Huber, R. 1960. Yellow Rail again found in Becker County, Minnesota. The Flicker 32:102.

Jean, M. Et A. Bouchard 1991. Temporal changes in wetland landscapes of a section of the Saint-Laurent, Canada. Environmental Management 15: 241-250.

Jobling, J. A. 1991. A dictionary of scientific bird names. Oxford University Press, Oxford.

Kaufman, K. 1994. Changing seasons. Field Notes 48(5): 912-916.

Kirkpatrick, R. D. 1980. Yellow Rail specimen taken in Grant County, Indiana. Indiana Audubon Quarterly 58(3) : 115-116.

Knight, O. W. 1908. The birds of Maine. Charles H. Glass and Co., Bangor.

Lane, J. 1962. Nesting of the Yellow Rail in southwestern Manitoba. Can. Field-Nat. 76:189-191.

Lane, J. A et J. L. Tveten 1984. A birder’s guide to the Texas coast. L. And P. Press, Denver, Colorado.

Lowery, G. H. Jr. 1974. Louisiana birds. Louisiana State University Press, Baton Rouge.

Maltby, F. 1915. Nesting of the Yellow Rail in North Dakota. The Oologist 32: 122-124.

Manitoba Avian Research Committee 1986. Field checklist of the birds of Manitoba. Manitoba Museum of Man and Nature et Manitoba Naturalists Society.

Manning, T. H. 1952. Birds of the West James Bay and Southern Hudson Bay Coast. Musée national du Canada, Bulletin 125: 1-114.

Marie-Victorin, F. 1995. Flore Laurentienne. 3e édition. Les Presses de l’Université de Montréal, Montréal.

Mckee, R. 1987. Rock knockers and egg trails. Audubon 89(5): 79, 84-87.

Mcgillivray, W. B. Et G. P. Semenchuk 1998. Field Guide to the Alberta Birds. Federation of Alberta Naturalists, Edmonton.

Meredith, R. 1935. The Yellow Rail in the Province of Quebec. Canadian Field-Nat. 49:58-59.

Montevecchi, W. A. Et L. M. Tuck 1987. Newfoundland birds: exploitation, study, conservation. Nuttall Ornithological Club, Cambridge, Massachusetts.

Nordstrom, W. 1978. Notes on some uncommon rails, wrens and warblers of Alberta. Blue Jay 36(4): 200-206.

Oberholser, H. C. 1938. The bird life of Louisiana. Bulletin no 28, Louisiana Department of Conservation, New Orleans.

Olson, S. L. 1973. A classification of the Rallidae. Wilson Bull. 85: 381-416.

Otis, P., L. Messely et D. Talbot 1993. Guide des sites ornithologiques de la grande région de Québec. Club des ornithologues de Québec, Québec.

Page, A. M. Et M. D. Cadman 1994. The status of the Yellow Rail (Coturnicops noveboracensis) in Ontario. Rapport inédit de la Federation of Ontario naturalists et du Long Point Bird Observatory (Ontario Rare Breeding Bird Program) présenté au ministère des Richesses naturelles de l’Ontario.

Peabody, P. B. 1922. Haunts and breeding habits of the Yellow Rail. J. Mus. Comp. Oology 2: 33-44.

Pearson, T. G., C. S. Brimley et H. H. Brimley 1942. Birds of North Carolina. Bynum Printing Company, Raleigh.

Pelletier, M., R. Vaillancourt, S. Hébert, R. Greendale et Y. Vigneault 1990. Habitats côtiers perturbés dans le réseau Saint-Laurent en aval de l'île d'Orléans. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques no 1754, Pêches et Océans Canada.

Peterjohn, B. G. 1989. The birds of Ohio. Indiana University Press, Bloomington et Indianapolis.

Pinel, H. W., W. W. Smith et C. R. Wershler 1991. Alberta birds, 1971-1980. Volume 1. Non-passerines. Provincial Museum of Alberta, Natural History Occasional Paper, No. 13, Edmonton.

Pranty, B. 1996. A birder’s guide to Florida. American Birding Association.

Pulich, W. M. 1961. A record of the Yellow Rail from Dallas County, Texas. Auk 78:639-640.

Raffaele, H., J. Wiley, O. Garrido, A. Keith et J. Raffaele 1998. A guide to the birds of the West Indies. Princeton University Press, Princeton, New Jersey.

Rand, A. L. 1948. Birds of southern Alberta. Musée national du Canada, Bulletin no 111, Biological Series No. 37.

Remsen Jr., J. V. Et T. A. Parker, III. 1990. Seasonal distribution of the Azure Gallinule (Porphyrula flavirostris), with comments on vagrancy in rails and gallinules. Wilson Bull. 102: 380-399.

Ripley, S. D. 1977. Rails of the world; a monograph of the Family Rallidae. David R. Godine, Boston.

Roberson, D. 1993. Fourteenth report of the California Bird Records Committee. Western Birds 24(3): 113-166.

Robert, M. 1989. Les oiseaux menacés du Québec. Rapport technique. No de cat. CW66-105/1989F, Service canadien de la faune, Région du Québec.

Robert, M. 1996. Râle jaune (Coturnicops noveboracensis). Pages 438-441 In Les oiseaux nicheurs du Québec : Atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional (sous la direction de J. Gauthier et Y. Aubry). Association québécoise des groupes d’ornithologues, Société québécoise de protection des oiseaux et Service canadien de la faune, Région du Québec, Montréal.

Robert, M. 1997. A Closer Look : Yellow Rail. Birding 29(4) : 282-290.

Robert, M. Et P. Laporte 1996. Le Râle jaune dans le sud du Québec : inventaires, habitats et nidification. Série de rapports techniques, no 247, Service canadien de la faune, Région du Québec, Sainte-Foy (Québec).

Robert, M. Et P. Laporte 1997. Field techniques for studying breeding Yellow Rails. Journal of Field Ornithology 68(1): 56-63.

Robert, M. Et P. Laporte 1999. Numbers and movements of Yellow Rails along the St. Lawrence River, Quebec. Condor 101 : 667-671.

Robert, M. Et P. Laporte (en cours de rédaction). Summer habitat of Yellow Rails along the St. Lawrence River, Québec. Présenté pour publication.

Robert, M., P. Laporte et F. Shaffer 1995. Plan d’action pour le rétablissement du Râle jaune (Coturnicops noveboracensis) au Québec. Service canadien de la faune, Région du Québec, Sainte-Foy (Québec).

Robert, M., L. Cloutier et P. Laporte 1997. The summer diet of the Yellow Rail in southern Québec. Wilson Bulletin 109(4): 702-710.

Roberts, T. S. 1932. The birds of Minnesota. Volume 1. The University of Minnesota Press, Minneapolis.

Robertson, W. B., Jr. Et G. E. Woolfenden 1992. Florida bird species: an annotated list. Special Publication No. 6, Florida Ornithological Society, Gainesville, Florida.

Rundle, W. D. Et L. H. Fredrickson 1981. Managing seasonally flooded impoundments for migrant rails and shorebirds. Wildlife Society Bulletin 9: 80-87.

Salt, W. R. Et J. R. Salt 1976. The birds of Alberta: with their ranges in Saskatchewan and Manitoba. Hurtig Publishers, Edmonton.

Sankey, J. 1987. Enjoying the birds of the Ottawa Valley. The Runge Press Limited, Ottawa (Ontario).

Savaloja, T. 1981. Yellow Rail. Birding 13: 80-85.

Savaloja, T. 1984. Yellow Rails of Aitkin County. The Loon 56: 68.

Savard, G. Et C. Cormier 1995. Liste annottée des oiseaux du Saguenay--Lac Saint-Jean. Club des ornithologues amateurs du Saguenay--Lac Saint-Jean, Jonquière (Québec).

Schneider, K. J. Et D. M. Pence (Éd.) 1992. Migratory nongame birds of management concern in the Northeast. U.S. Department of the Interior, Fish and Wildlife Service, Region 5, Newton Corner, Massachusetts.

Semenchuk, G. P. 1992. The atlas of breeding birds of Alberta. Federation of Alberta Naturalists, Edmonton.

Service canadien de la faune 1991. Les oiseaux protégés au Canada en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs. Service canadien de la faune, Publication hors série n1.

Service canadien de la faune 1998. Règlements de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier au Canada, 1998. Service de la conservation de l’envionnement, Environnement Canada.

Sherrington, P. 1994. Yellow Rail in Yoho National Park. British Columbia Birds 4: 15-16.

Shoch, D. T. 1990. Spring migration of the Yellow Rail. Delmarva Ornithologist 23: 42-43.

Smith, A. 1996. Atlas of Saskatchewan birds. No. 4, Manley Callin Series. Special Publication No. 22, Saskatchewan Natural History Society et Environnement Canada, Regina.

Soper, J. D. 1942. The birds of Wood Buffalo Park and vicinity, northern Alberta and District of Mackenzie, N.W.T., Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 24 : 19-97.

Speirs, J. M. 1985. Birds of Ontario. Natural Heritage/Natural History Inc. Toronto. 986 p.

Stalheim, P. S. 1974. Behavior and ecology of the Yellow Rail (Coturnicops noveboracensis). Mémoire de maîtrise, University of Minnesota, Minneapolis.

Stalheim, P. S. 1975. Breeding and behaviour of captive Yellow Rails (Coturnicops noveboracensis). Avicultural Magazine 81: 133-141.

Stendell, R. C., J. W. Artmann et E. Martin 1980. Lead residues in Sora rails from Maryland. J. Wildl. Manage. 44: 525-527.

Stenzel, J. R. 1982. Ecology of breeding Yellow Rails at Seney National Wildlife Refuge. Mémoire de maîtrise, Ohio State University.

Stern, M. A., J. F. Morawski et G. A. Rosenberg 1993. Rediscovery and status of a disjunct population of breeding Yellow Rails in southern Oregon. Condor 95:1024-1027.

Stevenson, H. M. Et B. H. Anderson 1994. The birdlife of Florida. University Press of Florida, Gainesville, Florida.

Taylor, K. 1993. A birders guide to British Columbia. Keith Taylor Birdfinding Guides, Victoria (Colombie-Britannique).

Terrill, L. M. 1943. Nesting habits of the Yellow Rail in Gaspé County, Quebec. Auk 60: 171-180.

The Nature Conservancy 1998. Natural Heritage Central Databases. (Data on North American animals, developed in collaboration with the Association for Biodiversity Information and U.S. and Canadian Natural Heritage Programs and Conservation Data Centres).

Thompson, T. 1994. Birding in Ohio. Indiana University Press, Bloomington.

Todd, W. E. C. 1963. Birds of the Labrador Peninsula and adjacent areas. Carnegie Museum, University of Toronto Press.

Tufts, R. W. 1961. The birds of Nova Scotia. Nova Scotia Museum, Halifax.

Turner, B. C., G. S. Hochbaum et F. D. Caswell 1987. Agriculture impacts on wetland habitats on the Canadian Prairies, 1981-85. Transactions of the 52nd North American Wildlife and Natural Resources Conference.

Tweit, B. Et J. Skriletz 1996. Second report of the Washington Bird Records Committee. Washington Birds 5: 7-28.

UICN 1996. 1996. Liste rouge des espèces menacées. UICN, Gland, Suisse.

U.S.F.W.S. 1995. Migratory nongame birds of management concern in the United States: the 1995 list. Office of Migratory Bird Management, U.S. Fish and Wildlife Service, Washington, D.C.

Walkinshaw, L. H. 1939. The Yellow Rail in Michigan. Auk 56: 227-237.

Wilson, N. C. Et D. Mcrae 1993. Seasonal and geographical distribution of birds for selected sites in Ontario’s Hudson Bay Lowland. Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, ISBN 0-7778-1443-9.

Whelan, P. 1975. Rare Yellow Rail victim of House Sparow attack. Globe and Mail, novembre.