Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Programme de rétablissement de l’haliotide pie (Haliotis kamtschatkana) au Canada (version finale)


Annexe 1 – Registre des initiatives de collaboration et de consultation

L’haliotide pie est une espèce aquatique de compétence fédérale régie par Pêches et Océans Canada : 200-401 rue Burrard, Vancouver, C.-B. V6C 3S4.

En novembre 2001, Pêches et Océans Canada a demandé à l’Équipe de rétablissement de l’haliotide de collagorer à la rédaction d’un programme de rétablissement fondé sur le document intitulé A Strategy for Rebuilding Abalone Populations in British Columbia (www.pac.dfo-mpo.gc.ca/ops/fm/shellfish/
Abalone/default_e.htm), lequel avait été élaboré conjointement par des Premières nations, des chercheurs internationaux, des producteurs aquicoles, les communautés locales, des organismes non gouvernementaux et les gouvernements fédéral et provincial en 1999. La liste des membres de l'Équipe de rétablissement et du groupe de mise en œuvre du rétablissement qui ont travaillé de façon concertée à l’élaboration et à l’exécution des programmes de rétablissement est présentée ci-après. La liste des participants et des treize documents passés en revue par des pairs lors de l’atelier de 1999 est quant à elle disponible dans Campbell (2000a). 

En outre, on a tenu des consultations dans le cadre d’une série d’ateliers tenus dans la région côtière avec les Premières nations et toutes les parties intéressées par le rétablissement de l’haliotide pie afin d’obtenir leurs commentaires et leurs avis sur une version préliminaire du programme de rétablissement. L’ensemble des Premières nations, des participants à l’atelier 1999, des groupes d’action pour le rétablissement de l’haliotide et des représentants de la pêche commerciale ainsi que le grand public ont été invités à prendre part à l,exercice. Au cours des huits ateliers tenus le 1er février 2002 à Bella Bella; le 5 février 2002 à Port McNeil; le 8 février 2002 à Powell River; le 11 février 2002 à Port Alberni; le 12 février 2002 à Victoria; le 13 février 2002 à Nanaimo; le 19 février 2002 à Prince Rupert et le 22 février 2002 à Skidegate, en C.-B., on a recueilli les commentaires sur l’ébauche du programme de rétablissement de l’haliotide formulés par des représentants : des détenteurs de permis de pêche commerciale à l’haliotide, de la Première nation Ahousat, d’Archipelago Marine Research Ltd., de l’A-tlegay Fisheries Society, de la Bamfield Huu-ay-aht Community Abalone Project Society, de la Bamfield Marine Station, du ministère des Actifs et des Terres de la C.-B., du ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des Pêches de la C.-B., du Combined North Island Fisheries Center, des pêcheurs commerciaux, de la Community Futures Development Corporation de la région de Powell River, du Council of Haida Nations, des Cowichan Tribes, du G-N Fisheries, Groundfish Hook and Line Advisory Committee, de la Haida Fisheries Commission, de la Haida Gwaii Marine Resources Group Assn., des Premières nations Heiltsuk, du Hemas Council, du Kitasoo Fisheries Program, de la Première nation Kitkatla, de la bande Kwakiutl, de la Kwakiutl Nation Development Corp., du conseil de bande Lax Kw'alaams, de la Living Oceans Society, de la Malcolm Island Shellfish Cooperative, du conseil de bande Metlakatla, dès pêcheurs des pêcheurs de sébaste côtiers, de la bande Nuchatlaht, du conseil tribal Nuu chah nulth, d’Outer Coast Oysters, des premières nations Oweekeno, de Parcs Canada - Gwaii Haanas, de la réserve du parc national Pacific Rim, des tribus Penelakut, de la Prince Rupert Chamber of Commerce, de Quatsino Seafood, de biologistes spécialistes des mollusques et crustacés, de producteurs de mollusques et de crustacés, de Sub Sea Products, de la bande Tseshaht, des tribus alliées Tsimshian, de l’université de Victoria, du Fonds mondial pour la nature (Canada) (programme marin) et d’autres parties intéressées. Des presentations écrites ont été également été fournies par Lorne Clayton, IEC International Collaborative Marine Research and Development Ltd.; Erica Boulter, Fonds mondial pour la nature; Larry Golden, Prince Rupert; John Shepherd, Northwest Community College; Stefan Ochman, gestionnaire des pêches, la Première nation Huu-ay-aht, Fred Hawkshaw, pêcheur au sébaste côtier; Michelle James, Underwater Harvesters’ Association; Robert DeVault, Outer Coast Oysters; Mike Featherstone, Pacific Urchin Harvesters’ Association; Dawn Renfrew, Bamfield Marine Sciences Center; et Mark Biagi, Community Futures Development Corporation.  Les dossiers associés aux réunions sont disponibles à l’adresse http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/ops/fm/shellfish/Abalone/default_f.htm.  

Même si l’haliotide pie n’a pas été précisée comme telle dans  le Traité des Nisga'a, le Nisga'a Fisheries Program (programme des pêches des Nisga’a) a un intérêt pour le rétablissement de l’haliotide et a participé au programme de rétablissement. 

Les commentaires formulés lors des ateliers et les présentations écrites soutiennent l’application de la réglementation et de moyens de dissuasion à la moisson illégale, l’adoption d’une approche écosystémique, la prise en considération du rôle de l’élevage et de l’aquaculture commerciale, la collaboration des associations de pêche commerciale en plongée à l’oursin, à la panope et à la fausse-mactre, la recherche pour combler les lacunes dans les connaissances, les mesures incitatives pour les Premières nations ainsi que la participation et l'éducation de la communauté relativement au rétablissement de l’haliotide. Pendant la reformulation du programme de rétablissement de l’haliotide, on a tenu compte dans la mesure du possible des commentaires formulés dans le cadre des ateliers publics, des présentations écrites et des examens externes.

En 2007, on amis à jour et reformulé le programme de rétablissement de l’haliotide afin qu’il soit conforme aux exigences de publication en vertu de la LEP.

Examinateurs externes (2002)

Paul A. Breen, scientifique, National Institute of Water and Atmospheric Research

Kon Karpoff, California Department of Fish and Game

Michele Patterson, directrice du programme marin, Région du Pacifique, Fonds mondial pour la nature (Canada)

Scoresby Shepherd, chercheur universitaire sénior, South Australian Research and Development Institute

 Norm Sloan, Parcs Canada, réserve du parc national Gwaii Haanas

Anne Stewart, Bamfield Huu-ay-aht Community Abalone Project Society

Jane Watson,Malaspina University-College