Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur la Béluga au Canada – Mise à jour

Remerciements

Les particuliers et organismes suivants ont aidé à la réalisation du présent rapport : V. Lesage, J.F. Gosselin et R. Bailey, de l’Institut Maurice-Lamontagne du ministère des Pêches et des Océans du Canada à Mont-Joli (Québec); H. Cleator, S. Cosens, P. Richard et J. Orr, de l’Institut des eaux douces du ministère des Pêches et des Océans du Canada à Winnipeg (Manitoba); L. Harwood, du ministère des Pêches et des Océans du Canada à Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest); P. Simon, du ministère des Pêches et des Océans du Canada à Iqaluit (Nunavut); P. Béland et R. Michaud, du GREMM, qui ont fourni des renseignements précieux sur le béluga du Saint-Laurent; R. Reeves et A.R. Martin, de la Commission baleinière internationale, qui ont donné de l’information sur diverses populations de bélugas d’ailleurs dans le monde; M.C.S. Kingsley, de l’institut des pêches du Groenland, qui a fait une critique fort utile du manuscrit; S. Olpinsky et D.W. Doidge, de la Société Makivik, qui nous ont transmis les connaissances traditionnelles des Autochtones sur les bélugas du nord du Québec; B. Bell et B. Day, du Comité mixte de gestion de la pêche à Inuvik (Territoires du Nord-Ouest), qui ont facilité la transmission des connaissances traditionnelles des Autochtones sur les populations de la mer de Beaufort; M. Wheatley, du Conseil de gestion de la faune du Nunavut à Iqaluit (Nunavut); M. Fleming, de Sanikiluaq (Territoires du Nord-Ouest), qui a repéré des sources de renseignements autochtones sur les populations de l’île de Baffin et du haut Arctique; R. Boles et G. Goulet, du COSEPAC, qui ont fourni des conseils pour la production du rapport, et Cecilia Lougheed, du Service canadien de la faune à Ottawa, qui a grandement contribué à la production des cartes et au calcul de la superficie des aires de répartition. Il convient aussi de remercier tout particulièrement B. de March, de l’Institut des eaux douces du ministère des Pêches et des Océans du Canada à Winnipeg, qui a fourni une aide précieuse pour certaines questions relatives à la différenciation génétique des populations, et M. Hammill, de l’Institut Maurice-Lamontagne du ministère des Pêches et des Océans à Mont-Joli, qui a revu le document.

Le rapport intermédiaire a été révisé à la lumière des commentaires formulés par le Service canadien de la faune, le ministère des Pêches et des Océans, Susan Cosens, Michael Kingsley, le Conseil de gestion de la faune du Nunavut, le Comité mixte de gestion de la pêche des Inuvialuits et l’équipe de rétablissement du béluga de la baie Cumberland.

Le financement du présent rapport de situation a été assuré par le Service canadien de la faune d’Environnement Canada.


Ouvrages cités

Anonyme. 1996. Northern Quebec Beluga 5 year Management Plan: 1996-2000. Pêches et Océans Canada, Région Laurentienne, Québec.

Anonyme. 2001a. Northern Quebec Beluga 3 year Management Plan: 2001-2003. Pêches et Océans Canada, Région du Québec. 15 p.

Anonyme. 2001b. Final Report of the Joint Meeting of the NAMMCO Scientific Committee Working Group on the Population Status of Narwhal and Beluga in the North Atlantic, and the Canada / Greenland Joint Commission on Conservation and Management of Narwhal and Beluga Scientific Working Group. 9-13 mai 2001, Qeqertarsuaq, Groenland. 78 p.

Au, W.J., L.D.A. Gardner, R.H. Penner et B.L. Scronce. 1985. Demonstration of adaptability in beluga whale echolocation signals. J. Acoust. Soc. Am. 82: 807-813.

Bailey, R., et N. Zinger. 1995. Plan de rétablissement du béluga du Saint-Laurent. Fonds mondial pour la nature, Toronto, et ministère des Pêches et des Océans du Canada, Mont-Joli (Québec) 73 p

Barber, D.G., E. Saczuk et P.R. Richard. 2001. Examination of beluga habitat relationships through the use of telemetry and a geographic information system. Arctic 54: 305-316

Béland, P., A. Faucher et P. Corbeil. 1990. Observations on the birth of a beluga whale (Delphinapterus leucas) in the St. Lawrence estuary, Quebec, Canada. Can. J. Zool. 68: 1327-1329.

Béland, P., A. Vézina et D. Martineau. 1988. Potential growth of the St. Lawrence (Quebec, Canada) beluga whale (Delphinapterus leucas) population based on modelling. Jour. Conseil Int. Explor. Mer. 45: 22-32.

Béland, P., S. DeGuise, C. Girard, A. Lagacé, D. Martineau, R. Michaud, D. Muir, R. Norstrom, E. Pelletier et R.S. Shugart. 1993. Toxic compounds and health and reproductive effects in St. Lawrence beluga whales. J. Great Lakes Res. 19: 766-775.

Bourdages, H., V. Lesage, M.O. Hammill et B. de March. 2002. Impact of harvesting on populations trends of beluga in eastern Hudson Bay. Pêches et Océans Canada. Secrétariat canadien de consultation scientifique. Document de recherche 2002/03 : 45 p. [Résumé en français]

Bradstreet, M.S.W., Finley, K.J., Sekerak, A.D., Griffiths, W.B., Evans, C.R., Fabijan, M.F. et H.E. Stallard. 1986. Aspects of biology of arctic cod (Boreogadus saida) and its importance in arctic marine food chains. Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences 1491. 193 p. [Résumé en français]

Brennin, R., B.W. Murray, M.K. Friesen, D. Maiers, J.W. Clayton et B.N. White. 1997. Population genetic structure of beluga whales (Delphinapterus leucas): mitochondrial DNA sequence variation within and among North American populations. Can. J. Zool. 75: 795-802.

Brice-Bennett, C. 1978. An overview of the occurrence of cetaceans along the northern Labrador coast. Report for Offshore Labrador Biological Studies Program, Programme des affaires du Nord (Canada). Northern Environmental Protection Branch.

Brodie, P.F. 1971. A reconsideration of aspects of growth, reproduction, and behaviour of the white whale (Delphinapterus leucas) with reference to the Cumberland Sound, Baffin Island, population. J. Fish. Res. Board Can. 28: 1309-1318.

Brodie, P.F. 1989. The white whale Delphinapterus leucas (Pallas,1776) In Ridgway, S.H., et R. Harrison (éd.). Handbook of marine mammals, Vol. 4: River dolphins and larger toothed whales. Londres, Academic Press. p. 119-144.

Brodie, P.F., J.L. Parsons et D.E. Sergeant. 1981. Present status of the white whale, Delphinapterus leucas, in Cumberland Sound, Baffin Island. Rep. Int. Whal. Comm. No. 31, p. 579-582.

Brown, J.G. 1996. Genetic population structure of North American beluga whales, Delphinapterus leucas. Thèse de doctorat inédite. University of Guelph, Guelph (Ontario). 133 p.

Brown-Gladden, J.G., M.M. Ferguson et J.W. Clayton. 1997. Matriarchal genetic population structure of North American beluga whales, Delphinapterus leucas, (Cetacea: Monodontidae). Molecular Ecology. 6: 1033-1046.

Brown-Gladden, J.G., M.M. Ferguson, M.K. Friesen et J.W. Clayton. 1999. Population structure of North American beluga whales (Delphinapterus leucas)based on nuclear DNA microsatellite variation and contrasted with the population structure revealed by mtDNA variation. Mol. Ecol. 8: 347-363

Burns, J.J., et G.A. Seaman. 1985. Investigations of belukha whales in coastal waters of western and northern Alaska. II. Biology and ecology. Rapport final présenté à la NOAA, Outer Continental Shelf Environmental Assessment Program, Alaska. Dept. of Fish and Game, 1300 College Road, Fairbanks, Alaska, USA 99701.NA 81 RAC 00049. 129 p. NTIS.

Byers, T., et L.W. Roberts. 1995. Harpoons and Ulus: Collective wisdom and traditions of Inuvialuit regarding the beluga (qilalugaq) in the Mackenzie River estuary. Rapport inédit présenté au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (Stratégie pour l’environnement arctique) et au Comité mixte de gestion de la pêche, Inuvik. 76 p.

Campbell, R.R. 1985. Rare and endangered fish and mammals of Canada: COSEWIC: Fish and Marine Mammal Sub-committee Status Reports II. Can. Field-Nat. 99: 404-408.

Caron, L., et T.G. Smith. 1990. Philopatry and site tenacity of belugas, Delphinapterus leucas, hunted by the Inuit at the Nastapoka estuary, eastern Hudson Bay. InT.G. Smith, D.J. St. Aubin et J.R. Geraci (éd.), Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas. Pêches et Océans Canada, Can. Bull. Fish. Aquat. Sci. 224: 69-79.

Caughley, G., et L.C. Birch. 1971. Rate of increase. J. Wildl. Manage. 35: 658-663.

COSEPAC. 2003. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Lignes directrices pour reconnaître les unités désignables inférieures à l’espèce. Annexe 5, 22 février 2003.

Curren, K., et J. Lien. 1998. Observations of white whales, Delphinapterus leucas, in waters off Newfoundland and Labrador and in the Gulf of St.Lawrence, 1979-1991. Can. Field. Nat. 112: 28-31.

Day, B. 2002. Renewable resources of the Beaufort Sea for our children: Perspectives from an Inuvialuit elder. Arctic 55 Supp. 1. p. 1-3.

Degerbøl, M., et N.L. Nielsen. 1930. Biologiske Iagttagelser over og Maalinger af Hvidhvalen (Delphinapterus leucas Pall.) og sin Fostre. Medd. Grønland 77: 119-144.

de March, B.G.E., et L.D. Maiers. 2001. Stock discrimination of belugas (Delphinapterus leucas) hunted in eastern Hudson Bay, northern Quebec, Hudson Strait, and Sanikiluaq (Belcher Islands), using mitochondrial DNA and 15 nuclear microsatellite loci. Pêches et Océans Canada. Secrétariat canadien de consultation scientifique. Document de recherche 2001/050. 31 p. [Résumé en français]

de March, B.G.E., L.D. Maiers et M.K. Friesen. 2002. An overview of genetic relationships of Canadian and adjacent populations of belugas (Delphinapterus leucas) with emphasis on Baffin Bay and Canadian eastern Arctic populations. NAMMCO Sci. Publ.4: 17-38.

de March, B.G.E., et L.D. Postma. 2003. Molecular genetic stock discrimination of belugas (Delphinapterus leucas) hunted in Eastern Hudson Bay, northern Quebec, Hudson Strait and Sanikiluaq (Belcher Islands), Canada and comparisons to adjacent populations. Arctic 56: 111-124.

de March, B.G.E, G.A. Stern et S. Innes. Sous presse. The combined use of organochlorine contaminant profiles and molecular genetics for stock discrimination of white whales (Delphinapterus leucas) hunted in three communities on southeast Baffin Island. J. Cet. Res. Manag.

DFO. 1999. Eastern High Arctic – Baffin Bay Beluga. Pêches et Océans Canada, Rapport sur l’état des stocks.

Doidge, D.W. 1990a. Age-length and length-weight comparisons in the beluga, Delphinapterus leucas. In Smith, T.G., D.J. St.Aubin et J.R. Geraci (éd.) Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas. Canadian Bulletin of Fisheries and Aquatic Sciences ; 224. p. 59-68.

Doidge, D.W. 1990b. Population dynamics of beluga whales. Thèse de doctorat, Department of Renewable Resources, McDonald College, McGill University, Montréal (Québec), Canada. 189 p.

Doidge, D.W. 1994. Land based observations of beluga whales at the Little Whale and Nastapoka rivers, eastern Hudson Bay, summer 1993. Document financé par Pêches et Océans Canada - Stratégie des pêches autochtones. Société Makivik, Kuujjuak, Québec. 30 p.

Doidge, D.W., W. Adams et C. Burgy. 2002. Traditional Ecological Knowledge of beluga whales in Nunavik. Entrevues réalisées à Puvirnituq, Umiujaq et Kuujjuaraapik. Rapport 12-419 du Centre de recherche du Nunavik présenté au Programme d’intendance des habitats d’Environnement Canada. Projet PH-2001-2-2002. Société Makivik. Kuujjuaq (Québec). 10 p. + annexe constituée de 10 cartes.

Doidge, D.W., et K.J. Finley. 1993. Status of the Baffin Bay population of beluga, Delphinapterus leucas. Can. Field Nat. 107(4): 533-546.

Doidge, D.W., et V. Lesage. 2001. Use of the Nastapoka and Little Whale river estuaries by humans and beluga during summer 2001. Rapport rédigé par la Société Makivik, Kuujjuaq (Québec) pour Environnement Canada. 34 p.

Donovan, G.P. 1992. Report of the sub-committee on small cetaceans. Report of the International Whaling Commission 42:178-234.

Finley, K.J. 1982. The estuarine habit of belugas or white whales, Delphinapterus leucas. Cetus 4: 4-5

Finley, K.J., et W.E. Renaud. 1980. Marine mammals inhabiting the Baffin Bay North Water in winter. Arctic 33: 724-738.

Finley, K.J., G.W. Miller, M. Allard, R.A. Davis (et non Doris) et C.A. Evans. 1982. Les Bélugas (Delphinapterus leucas) du Nouveau-Québec : distribution, abondance, identification des stocks, historique des captures. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 1123 : v + 57 p.

Finley, K.J., J.P. Hickie et R.A. Davis. 1987. Status of the beluga, Delphinapterus leucas, in the Beaufort Sea. Can. Field-Nat. 101(2): 271-278.

Finley, K.J., Bradstreet, M.S.W., et G.W. Miller. 1990. Summer feeding ecology of harp seals (Phoca groenlandica) in relation to arctic cod (Boreogadus saida) in the Canadian High Arctic. Polar Biol. 10: 609-618.

FJMC (Fisheries Joint Management Committee). 1998. Beaufort Sea Beluga Management Plan. 3e éd. F.J.M.C. Box 2120. Inuvik. (Territoires du Nord-Ouest) X0E 0T0, Canada

Fraker, M.A., C.D. Gordon, J.W. McDonald, J.K.B. Ford et G. Cambers. 1979. White whale (Delphinapterus leucas) distribution and abundance and the relationship to physical and chemical characteristics of the Mackenzie Estuary. Fisheries and Marine Service Technical Report. 863: 56 p.

Fraker, M.A. 1980. Status and harvest of the Mackenzie stock of white whales (Delphinapterus leucas). Rep. Int. Whaling Comm. 30: 451-458.

Francis, D. 1977. Whaling on the Eastmain. The Beaver, Summer: 14-19.

Freeman, M.1968. Winter observations on beluga (Delphinapterus leucas) in Jones Sound, N.W.T. Can. Field. Nat. 82:276-286.

Freeman, M. 1973. Polar bear predation on beluga in the Canadian eastern arctic. Arctic 26:163-164.

Fulton, R.J. 1989. Quarternary geology of Canada and Greenland, Vol. 2. Cartes. Commission géologique du Canada.

Geraci, J.R., N.G. Palmer et D.J. St. Aubin.1987. Tumors in cetaceans: analysis and new findings. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 44: 1289-1300.

Geraci, J.R., D.J. St. Aubin et R.J. Reisman. 1983. Bottlenose dolphins, Tursiops truncatus, can detect oil. Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences: 40: 1516-1522.

Goren, A.D., Brodie, P.F., Spotte, S., Ray, G.C., Kaufman, H.W., Gwinnett, A.J., Sciubba, J.J., et Buck, J.D. 1987. Growth layer groups (GLGs) in the teeth of an adult belukha whale (Delphinapterus leucas) of known age: evidence for two annual layers. Marine Mammal Science 3: 14-21.

Gosselin, J.F., V. Lesage et A. Robillard.2001. Population index estimate for the beluga of the St. Lawrence Estuary estuary in 2000. Pêches et Océans Canada, Sciences. Secrétariat canadien de consultation scientifique. Document de recherche 2001/049. 13 p. + tableaux + figure. [Résumé en français]

Gosselin, J.F., M.O. Hammill, V. Lesage et H. Bourdages. 2002. Abundance indices of beluga in James Bay, eastern Hudson Bay and Ungava Bay in summer 2001. (et non Population indices of beluga in James Bay, eastern Hudson Bay and Ungava Bay in summer 2001) Pêches et Océans Canada, Sciences. Secrétariat canadien de consultation scientifique. Document de recherche 2002/042 (et non pas 2001/042). 29 p. [Résumé en français]

Hammill, M.O. 2001. Le béluga du Nord québécois : impacts de l’exploitation sur les tendances démographiques des bélugas de l’est de la baie d’Hudson. Pêches et Océans Canada, Sciences. Secrétariat canadien de consultation scientifique. Document de recherche 2001/25. 19 p.

Hammill, M.O., M.C.S. Kingsley et D. Lesage.2003. Cancer in beluga from the St. Lawrence Estuary, Québec, Canada. Environmental Health Perspectives. 111: A77-A78.

Harwood, L.A., S. Innes, P. Norton et M.C.S. Kingsley. 1996. Distribution and abundance of beluga whales in the Mackenzie Estuary, southeast Beaufort Sea, and west Amundsen Gulf during late July 1992. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 53: 2262-2273.

Harwood, L.A., P. Norton, B. Day et P. Hall. 2002. The harvest of beluga whales in Canada’s western Arctic: Hunter-based monitoring of the size and composition of the catch. Arctic 55: 10-20.

Harwood, L.A. et T.G. Smith. 2002. Whales of the Inuvialuit settlement region in Canada’s western arctic: an overview and outlook. Arctic 55, Supp. 1 p. 77-93.

Heide-Jørgensen, M. P., et M. Aquarone. 2002. Size and trends of bowhead whales, beluga and narwhal stocks wintering off West Greenland. NAMMCO. Sci. Publ. 4: 191-210.

Heide-Jørgensen, M. P., H. Lassen et J. Teilmann.1993. An index of the relative abundance of wintering belugas, Delphinapterus leucas, and narwhals, Monodon monoceros, off West Greenland. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 50: 2323-2335.

Heide-Jørgensen, M. P., et R. Reeves. 1996. Evidence of a decline in belugas, Delphinapterus leucas, abundance off West Greenland. ICES J. Mar. Sci.
53 : 61-72.

Heide-Jørgensen, M.P., P. Richard, M. Ramsay et S. Akeeagok. 2002b Three recent ice entrapments of arctic cetaceans in west Greenland and the eastern Canadian High Arctic. NAMMCO Sci. Publ. 4: 143-148.

Heide-Jørgensen, M.P., P.R. Richard et A. Rosing-Asvid. 1998. Dive patterns of belugas (Delphinapterus leucas) in waters near eastern Devon Island. Arctic 51: 17-26.

Heide-Jørgensen, M.P., P.R. Richard, R. Dietz, K.L. Laidre, J. Orr et H.C. Schmidt. 2003. An estimate of the fraction of belugas (Delphinapterus leucas) in the Canadian High Arctic that winter in West Greenland. Polar Biol. 26: 318-326.

Heide-Jørgensen, M.P, et A. Rosing-Asvid. 2002. Catch statistics for belugas in West Greenland 1862 to 1999. NAMMCO Sci. Publ. 4:127-142.

Heide-Jørgensen, M.P., et J. Teilmann. 1994. Growth, reproduction, age structure and feeding habits of white whales (Delphinapterus leucas) in West Greenland waters. Meddelelser om Grønland. Bioscience 39:195-212.

Hinshaw, V.S., W.J. Bean, J.R. Geraci, P. Fiorelli, G. Early et R.G. Webster. 1984. Characterization of two influenza A viruses from a pilot whale. Journal of Virology 58: 655-656.

Innes. S., M.P. Heide-Jørgensen, J.L. Laake, K. Laidre, H. Cleator et P. Richard. 2002b. Surveys of belugas and narwhals in the Canadian High Arctic in 1996. NAMMCO. Sci. Publ. 4: 169-190.

Innes, S., et R.E.A. Stewart. 2002. Population size and yield of Baffin Bay beluga (Delphinapterus leucas) stocks. NAMMCO. Sci. Publ. 4: 225-238.

Innes, S., R.E.A. Stewart, M.P. Heide-Jørgensen et R. Dietz. 2002a. Stock identity of belugas (Delphinapterus leucas) in eastern Canada and Western Greenlandbased on organochlorine contaminants in the blubber. NAMMCO. Sci. Publ. 4: 51-68.

Jonkel, C.J. 1969. White whales wintering in James Bay. J. Fish. Res. Board Can. 26: 2205-2207.

Kilabuk, P. 1998. A study of Inuit knowledge of the Southeast Baffin beluga. Rapport présenté au Southeast Baffin Beluga Management Committee. Conseil de gestion de la faune du Nunavut, Iqaluit (Territoires du Nord-Ouest). 74 p.

Kingsley, M.C.S. 1996. Estimation d’un indice d’abondance de la population de bélugas du Saint-Laurent en 1995. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 2117 : vi + 29 p. + annexes.

Kingsley, M.C.S. 1998. Population index estimates for the St. Lawrence belugas, 1973-1995. Mar. Mamm. Sci. 14: 503-530.

Kingsley, M.C.S. 2000. Numbers and distribution of beluga whales, Delphinapterus leucas, in James Bay, and Ungava Bay in Canada during the summer of 1993. Fish. Bull. 98: 736-747.

Kingsley, M.C.S. 2002. Status of the belugas of the St. Lawrence estuary, Canada. NAMMCO Sci. Publ. 4: 239-258.

Kingsley, M.C.S., et I. Gauthier. 2002. Visibility of belugas to aerial photography estimated by direct observations. NAMMCO Sci.Publ. 4 : 259-270.

Kingsley, M.C.S., S. Gosselin et G.A. Sleno. 2001. Movements and dive behavior of belugas in northern Quebec. Arctic 54: 262-275.

Kingsley, M.C.S., et M.O. Hammill. 1991. Photographic census surveys of the St. Lawrence beluga population, 1988 and 1990. Can. Tech. Rep. Fish.Aquat. Sci. 1776: 19 p.

inenberg, S.E., Yablokov, A.V., Belkovich, B.M. et Tarasevich, M.N. 1964. Beluga (Delphinapterus leucas): Investigation of the species. Moscou. (Traduit du russe en 1969 par le programme israélien de traduction scientifique, Jérusalem): 376 p.

Koski, W.R., et R.A. Davis. 1979. Distribution and movements of marine mammals in Northwest Baffin Bay, 4 May – 10 October 1978. Rapport inédit rédigé par L.G.L. Limited pour Petro-Canada Explorations Ltd. Calgary, 305 p.

Laurin, J. 1982. La chasse au béluga, Delphinapterus leucas, du Saint-Laurent et le statut actuel de la population. Carnet Zoologique 42: 23-27.

Lee, D., W. Doidge, C. Burgy et W. Adams.2002. Traditional Ecological Knowledge in relation to management of beluga whales in Nunavik. Phase 1. Entrevues réalisées à Kangirsuk, Salluit et Inukjuak. Rapport 12-409 du Centre de recherche du Nunavik présenté à Pêches et Océans Canada, Québec (Québec). (Contrat n05012). Société Makivik. Kuujjuaq. 18 p. + annexe constituée de 18 cartes.

Lesage, V. 1993. Effet de la circulation plaisancière et d’un traversier sur le comportement vocal et social du béluga (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent. Mémoire de maîtrise, Université Laval, Sainte-Foy (Québec). 141 p.

Lesage, V., C. Barette. M.C.S. Kingsley et B. Sjare. 1999. The effects of vessel noise on the vocal behaviour of belugas in the St. Lawrence Estuary, Canada. Mar. Mammal Sci. 15: 66-84.

Lesage, V., W.D. Doidge et R. Fibich. 2001. Harvest statistics for beluga in Nunavik, 1974-2000. Pêches et Océans Canada. Secrétariat canadien de consultation scientifique, Document de recherche 2001/022. 13 p. + tableaux + figures. [Résumé en français]

Lesage, V., et M.C.S. Kingsley. 1995. Bilan des connaissances de la population de belugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 2041: 44 p.

Lewis, A., M.O. Hammill, D.W. Doidge et V. Lesage.2003. Summer and new wintering grounds for the Eastern Hudson Bay beluga stock. Affiche présentée à la 15th Biennial Conference, Society for Marine Mammology. 15-19 décembre 2003, Greensboro, N.C., États-Unis.

Lipscomb, T.B., F.Y. Schulman, D. Moffet et S. Kennedy. 1994. Morbillivirus disease in Atlantic bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) from the 1987-1988 epizootic. Journal of Wildlife Diseases 30: 567-571.

Lønø, Ø.P. 1961. White whale fishery at Spitsbergen. Norsk Hvalfangst-Tidende. 50: 267-287.

Lydersen, C., A.R. Martin, K.M. Kovacs et I. Gjertz. 2001. Summer and autumn movements of white whales, Delphinapterus leucas, in Svalbard, Norway. Mar. Ecol. Prog. Ser. 219: 265-274.

Mancuso, S.J. 1995. Population genetics of Hudson Bay beluga whales (Delphinapterus leucas): an analysis of population structure and gene flow using mitochondrial DNA sequences and multilocus DNA finger printing. Mémoire de maîtrise inédit. McMaster University, Hamilton (Ontario). 118 p.

Martin, A.R., Hall, P., et Richard, P.R. 2001. Dive behaviour of belugas (Delphinapterus leucas) in the shallow waters of western Hudson Bay. Arctic 54(3): 276-283.

Martin, A.R., et R.R. Reeves. 2000. Status of Monodontid whales. Report of the Int. Whal. Comm. Scientific Committee.Annex I. J. Cetacean Res. Manage. 2: 243-251.

Martin, A.R., et T.G. Smith. 1992. Deep diving in wild, free-ranging beluga whales, Delphinapterus leucas. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 49: 462-466.

Martin, A.R., T.G. Smith et O.P. Cox. 1993. Studying the behaviour and movements of High Arctic belugas with satellite telemetry. Symp. Zool. Soc. Lond. 66: 195-210.

Martineau, D., K. Lemberger, A. Dallaire, P. Labelle, T.P. Lipscomb, P. Michel et I. Mikaelien. 2002a. Cancer in wildlife, a case study: Beluga from the St. Lawrence Estuary, Québec. Canada Environmental Health Perspectives 10: 285-292.

Martineau, D., K. Lemberger, A. Dallaire, P. Michel, P. Béland, P. Labelle et T.P. Lipscomb.2002b. St. Lawrence belugas, the river sweepers? Environ. Health Perspectives. 110: A562-A564.

McDonald, M., L. Arragutainaq et Z. Novalinga. 2002. Voices from the bay. Traditional Ecological Knowledge of Inuit and Cree in the Hudson Bay Bioregion.Ottawa: Comité canadien des ressources arctiques et Comité environnemental de la Municipalité de Sanikiluaq.

McGhee, R. 1974. Beluga hunters. An archaeological reconstruction of the history and culture of the Mackenzie Delta Kittygaryumuit. Memorial University of Newfoundland, Newfoundland Social and Economic Studies 13: 116 p.

chaud, R. 1993. Distribution estivale du béluga du St.-Laurent: synthèse 1986-1992. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 1906: 28 p.

Michaud, R., et P. Béland. 2001. Looking for trends in the endangered St. Lawrence beluga population. Mar. Mamm. Sci. 17: 206-212.

Michaud, R., et V. Chaderet. 1990. Survol aérien pour estimation de la distribution saisonnière des bélugas du St. Laurent. Rapport final présenté à Pêches et Océans Canada. Région du Québec. Yves Boivin Consultants et INESL, Tadoussac (Québec). 91p.

Michaud, R., A. Vezina, N. Rondeau et Y. Vigneault. 1990. Distribution annuelle et caracterisation preliminaire des habitats du belugas (Delphinapterus leucas) du Saint-Laurent. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 1757: v + 31 p.

Mitchell, E.D., et R. Reeves. 1981. Catch history and cumulative catch estimates of initial population size of cetaceans in the Canadian eastern arctic. Rep. Int.Whal. Commn. 31: 645-682.

MPO. 1992. Directives aux plaisanciers et capitaines des navires d’excursion pour prévenir tout dérangement et harcèlement des baleines. Institut Maurice-Lamontagne, Pêches et Océans Canada, Mont-Joli (Québec).

MPO. 2000. Le béluga de l'Est de la mer de Beaufort. Pêches et Océans Canada. Sciences. Rapports sur l'état des stocks ; E5-38 (2000).

MPO. 2001. Le béluga (Delphinapterus leucas) du Nord du Québec (Nunavik). Pêches et Océans Canada. Sciences. Rapports sur l'état des stocks ; E4-01 (2001).

MPO. 2002a. Béluga de la baie Cumberland. Pêches et Océans Canada. Sciences. Rapports sur l'état des stocks ; E5-32 (2002).

MPO. 2002b. Le béluga. Pêches et Océans Canada. Le monde sous-marin, no 6.

Muir, D.C.G, Ford, C.A., Stewart, R.E.A., Smith, T G., Addison, R F., Zinck, M. E., et Béland, P. 1990. Organochlorine contaminants in belugas, Delphinapterus leucas, from Canadien waters. In Advances in research on the beluga whale, Delphinapterus leucas. T.G. Smith, D.J. St. Aubin et J .R. Geraci (éd.). Can. Bull. Fish. Aquat. Sci. 224: 165-190.

Murray, B.W., R. Michaud et B.N. White. 1999. Allelic and haplotype variation of major histocompatability complex class II DRB I and DBQ loci in the St. Lawrence beluga (Delphinapterus leucas). Mol. Ecol. 8: 1127-1139.

National Marine Fisheries Service. 2002. Beluga whale (Delphinapterus leucas): Beaufort Sea Stock. NMFS Stock Assessment Document. (http://www.nmfs.noaa.gov/prot_res/PR2/Stock_Assessment_Program/Cetaceans/Beluga_Whale_(Beaufort_Sea)/AK02belugawhale_beaufortsea.PDF )

Norris, K.S. 1994. White whales of the North. Nat. Geog. 185: 2-31.

Nozeres, C.A., V. Lesage, S.J. Iverson, H. Guderley et M.O. Hammill. 2001. Use of fatty acid signature analysis to complement foraging ecology studies of beluga whales and seals in the St. Lawrence Estuary Estuary, Canada. Affiche présentée à la Fourteenth Biennial Conference on the Biology of Marine Mammals. Vancouver (Colombie-Britannique).

O'Corry-Crowe, G.M., Suydam, R.S., Rosenberg, A., Frost, K.J. et Dizon, A.E. 1997. Phylogeography, population structure and dispersal patterns of the beluga whale Delphinapterus leucas in the western nearctic revealed by mitochondrial DNA. Molecular Ecology 6:955-970.

Ognetov, G.N. 1981. Studies on the ecology and taxonomy of the white whale (Delphinapterus leucas Pall. 1776) inhabiting the Soviet Arctic. Rep. Int. Whaling Commn. 31: 515-520.

Orr, J.R., et L.A. Harwood. 1998. Possible aggressive behaviour between a narwhal (Monodon monoceros) and a beluga (Delphinapterus leucas). Mar. Mamm. Sci. 14: 182-185.

Palsbøll, P.J., M.P. Heide-Jørgensen et M. Bérubé. 2002. Analysis of mitochondrial control region nucleotide sequences for Baffin Bay belugas (Delphinapterus leucas): detecting pods or sub-populations? NAMMCO Sci. Publ. 4: 39-50.

Patenaude, N.J., J.S. Quinn, P. Béland, M. Kingsley et B.N. White. 1994. Genetic variation of the St. Lawrence beluga population assessed by DNA fingerprinting. Molec. Ecol. 3: 375-381.

Perrin, W.F., et A.C. Myrick, Jr. (éd.). 1980. Rapport d’atelier. Age Determination of Toothed Whales and Sirenians. Report of the International Whaling Commission, Special Issue 3: 1-50.

Pippard, L. 1985. Status of the St.-.Lawrence River population of beluga (Delphinapterus leucas). Can. Field-Nat. 99: 438-450.

Reeves, R.R., et E. Mitchell. 1984. Catch history and initial population size of white whales, Delphinapterus leucas, in the river and gulf of the St. Lawrence, eastern Canada. Naturalist Can. 111: 63-121.

Reeves, R.R., et E. Mitchell. 1987. Distribution and migration, exploitation, and former abundance of white whales (Delphinapterus leucas) in Baffin Bay and adjacent waters. Publication spéciale canadienne des sciences halieutiques et aquatiques 99. 34 p.

Reeves, R.R. et E. Mitchell. 1988. Possible aggressive behaviour between a narwhal (Monodon monoceros) and a beluga (Delphinapterus leucas). Marine Mammal Sci. 14: 182-185.

Reeves, R.R,. et E. Mitchell. 1989. Status of white whales, Delphinapterus leucas, in Ungava Bay and Eastern Hudson Bay. Can. Field-Nat. 103: 220-239.

Reeves, R.R., et D.J. St.-Aubin. 2001. Belugas and Narwhals: application of new technology to whale science in the Arctic. Arctic 54: p. iii-vi.

Remnant, R.A., et M.L. Thomas. 1992. Inuit traditional knowledge of the distribution and biology of High Arctic narwhal and beluga. Rapport de North/South Consultants Inc., Winnipeg (Manitoba), Canada. 96 p.

Rice, D.W. 1998. Marine mammals of the world. Systematics and distribution. Society for Marine Mammalogy. Spec. Publ. No. 4. 231 p.

Richard. P.R. 1993. Stocks of beluga, Delphinapterus leucas, in western and southern Hudson Bay. Can. Field. Nat. 107: 524-532.

Richard, P.R. 2002. Seasonal movements and habitat use of Cumberland Sound belugas. Document de travail inédit du Processus de consultation régionale. Pêches et Océans Canada, Institut des eaux douces, Winnipeg (Manitoba), Canada.

Richard, P.R., et M.S. Baratin. 2002. Size and trend of the Cumberland Sound beluga whale population 1990 to 1999. Document de travail inédit du Processus de consultation régionale. Pêches et Océans Canada, Institut des eaux douces, Winnipeg (Manitoba), Canada.

Richard, P.R., M.P. Heide-Jørgensen et D. St. Aubin. 1998. Fall movements of belugas (Delphinapterus leucas) with satellite-linked transmitters in Lancaster Sound, Jones Sound, and northern Baffin Bay. Arctic 51: 5-16.

Richard, P.R., M.P. Heide-Jørgensen, J.R. Orr, R. Dietz et T.G. Smith. 2001a. Summer and autumn movements and habitat use by belugas in the Canadian High Arctic and adjacent areas. Arctic 54: 207-222.

Richard, P.R., A.R. Martin et J.R. Orr. 2001b. Summer and autumn movements of belugas of the eastern Beaufort Sea Stock. Arctic 54: 223-236.

Richard, P.R., et J.R. Orr. 1986. A review of the status and harvest of white whales (Delphinapterus leucas) in the Cumberland Sound area, Baffin Island. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 1477: 25 p.

Richard, P.R., et J.R. Orr. 1991. Status of the belugas, Delphinapterus leucas, of Southern Baffin Island, Northwest Territories. Can. Field-Nat. 105: 206-214.

Richard, P.R., J. Orr et D.S. Barber. 1990. The distribution and abundance of belugas, Delphinapterus leucas, in eastern Canadian sub-Arctic waters: a revision and update. Can. Bull. Fish. Aquat. Sci. 224: 23-38. Richard, P.R., J. Orr, R. Dietz et L. Dueck. 1998a. Sightings of belugas and other marine mammals in the North Water, late March 1993. Arctic 51: 1-4.

Richard, P. R., et D.G. Pike. 1993. Small whale co-management in the eastern Canadian Arctic: A case history and analysis. Arctic. 46: 138-143.

Ridgway, S.A.1973. Mammals of the sea. Biology and medicine. Charles Thomas Pub. Springfield, Ill. États-Unis. 812 p.

Seaman, G.A., L.F. Lowry et K.J. Frost. 1982. Foods of belukha whales (Delphinapterus leucas) in Western Alaska. Cetology 44: 1-19.

Sergeant, D.E.1962. The biology and hunting of beluga or white whales in the Canadian Arctic. Office des recherches sur les pêcheries du Canada, Arctic Unit, Montréal, Québec. Circ. No 8: 13 p.

Sergeant, D.E. 1973. Biology of white whales (Delphinapterus leucas) in Western Hudson Bay. J. Fish. Res. Board Can. 30: 1065-1090.

Sergeant, D.E. et P.F. Brodie. 1969. Body size in white whales, Delphinapterus leucas. J. Fish. Res. Board Can. 26: 2561-2580.

Sergeant, D.E., et P.F. Brodie. 1975. Identity, abundance, and present status of populations of white whales, (Delphinapterus leucas) in North America. J. Fish. Res. Board Can. 32: 1047-1054.

Sergeant, D.E., et W. Hoek. 1988. An update of the status of white whales, Delphinapterus leucas, in the St. Lawrence Estuary, Canada. Biol. Con. 45: 287-302.

Sjare, B., et T.G. Smith. 1986. The vocal repertoire of white whales, Delphinapterus leucas, summering in Cunningham Inlet, Northwest Territories. Can. J. Zool. 64: 407-415.

Smith, T.G. 1999. Parameters for a precautionary co-management model of Nunavik beluga whale populations. Rapport inédit présenté à Pêches et Océans Canada, Institut Maurice-Lamontagne, Région Laurentienne, C.P. 1000, Mont Joli (Québec) G5H 3Z4. 52 p.

Smith, T. G., J. R. Geraci et D. J. St. Aubin. 1983. The reaction of bottlenose dolphins, Tursiops truncatus, to controlled oil spills. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 40: 1522-1525.

Smith, T. G., M.O. Hammill, D.J. Burrage et G.A. Sleno. 1985. Distribution and abundance of belugas, Delphinapterus leucas, and narwhals, Monodon monoceros, in the Canadian High Arctic. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 42: 1653-1663.

Smith, T.G., et M.O. Hammill. 1986. Population estimates of the white whale, Delphinapterus leucas, in James Bay, eastern Hudson Bay and Ungava Bay. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 43: 1982-1987.

Smith, T. G., M. O. Hammill et A. R. Martin. 1994. Herd composition and behaviour of belugas, Delphinapterus leucas, in two Canadian Arctic estuaries. Meddelelser om Grøenland Bioscience. 39: 175-184.

Smith, T.G., et A.R. Martin. 1994. Distribution and movements of belugas, Delphinapterus leucas, in the Canadian High Arctic. Can. J. Fish. Aquat. Sci. 51: 1653-1663.

Smith, T. G., et B. Sjare. 1990. Predation of belugas and narwhals by polar bears in the nearshore areas of the Canadian High Arctic. Arctic 43: 99-102.

Smith, T.G., et G.A. Sleno. 1986. Do white whales, Delphinapterus leucas, carry serrogates in response to early loss of their young? Can. J. Zool. 64: 1581-1582.

St. Aubin, D. J., J. R. Geraci, T. G. Smith et T. Friesen. 1985. How do bottlenose dolphins, Tursiops truncatus, react to oil films under different light conditions? Can. J. Fish. Aquat. Sci. 42: 430-436.whales, Delphinapterus leucas. Can. J. Zool. 58: 359-367.

St. Aubin, D.J., S. Deguise, P.R. Richard, T.G. Smith et J.R. Geraci. 2001. Hematology and plasma chemistry as indicators of health and ecological status in beluga whales, Delphinapterus leucas. Arctic 54: 317-331.

Stewart, D.B., et R.E.A. Stewart. 1989. Delphinapterus leucas. Mammalian Species. 336: 1-8.

Stewart D.B. 2001. Inuit knowledge of belugas and narwhals in the Canadian eastern Arctic. Rapport présenté à Pêches et Océans Canada. Arctic Biological Consultants, Winnipeg (Manitoba). 32 p.

Stewart, D.B., A. Akeeagok, R. Amarualik, S. Panipakutsuk et T. Taqtu. 1995. Local knowledge of beluga and narwhal from four communities in Arctic Canada. Can. Tech. Rep. Fish. Aquat. Sci. 2065: 48 p.

Stewart, R.E.A. 1994. Size at age relationships as discriminators of white whale (Delphinapterus leucas) stocks in the eastern Canadian Arctic. Meddelelser om Grønland, Bioscience 39: 217-225.

Stirling, I. 1980. The biological importance of polynyas in the Canadian Arctic. Arctic 33: 303-315.

Theriault, G., G. Gibbs et C. Tremblay. 2002. Cancer in belugas of the St. Lawrence Estuary. Environ. Health Perspectives. 110: A562.

Thomsen, M.L. 1993. Local knowledge of the distribution, biology, and hunting of beluga and narwhal. A survey among the Inuit hunters in west and north Greenland. Conférence circumpolaire inuite. 97 p.

Vladykov, V.D. 1944. Études sur les mammifères aquatiques. III. Chasse, biologie et valeur économique du marsouin blanc ou béluga (Delphinapterus leucas) du fleuve et du golfe du Saint-Laurent. Département des pêcheries de la province de Québec. 194 p.

Vladykov, V.D. 1946. Études sur les mammifères aquatiques. IV. Nourriture du marsouin blanc (Delphinapterus leucas) du fleuve Saint-Laurent. Département des pêcheries de la province de Québec. 129 p.

Waples, R.S. 1991. Pacific salmon, Oncorhyncus, Sp. and the definition of “species” under the Endangered Species Act. Marine Fisheries Review 53: 11-21.

Watts, P.D., et B.A. Draper. 1986. Note on the behaviour of beluga whales feeding on capelin. Arctic and Alpine Research 18: 439.

Welch, H.E., R.E. Crawford et H. Hop. 1993. Occurrence of Arctic cod (Boreogadus saida) schools and their vulnerability to predation in the Canadian High Arctic. Arctic 46: 331-339.