Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique sur les communications et l'image de marque.

Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Guide de consultation sur l’ajout de l’esturgeon jaune (8 unités désignables) à la liste de la LEP

Guide de consultation

sur l’ajout de l’esturgeon jaune :


DU1 - population de l’ouest de la baie d’Hudson

DU2 - population de la rivière Saskatchewan

DU3 - population du cours principal du flueve Nelson

DU4 - population des rivières Rouge et Assiniboine – du lac Winnipeg

DU5 - population des rivières Winnipeg et English

DU6 - population du lac des Bois – rivière à la Pluie

DU7 - population du sud de la baie d’Hudson – baie James

DU8 - population des Grand Lacs – ouest du fleuve Saint-Laurent


à la liste de la LEP

cd_lake_sturgeon_f_pic

Décembre 2007

Veuillez faire parvenir vos commentaires sur cette consultation à l’un des bureaux suivants de Pêches et Océans Canada (MPO)


Région du Centre et de l’Arctique
Coordonnateur de la LEP
Institut des eaux douces
Pêche et Océans Canada
501 University Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3T 2N6
Courriel : fwisar@dfo-mpo.gc.ca
Télécopieur : 204-983-5192

 

Région du Québec
Coordonnateur de la LEP
Pêche et Océans Canada
C.P. 1000, 850, route de la Mer
Mont-Joli, Québec
G5H 3Z4
Courriel : especesperilqc@dfo-mpo.gc.ca
Télécopieur : 418-775-0542
Sans frais : 1-877-775-0848

 


Pour obtenir d’autres exemplaires du guide de consultation, composez le 1-866-538-1609 pour la région de Centre et Arctique C&A et le 1-877-775-0848 pour la région du Québec.

Pour de plus amples renseignements sur la Loi sur les espèces en péril, consultez le Registre public.

Pour de plus amples renseignements sur les espèces en péril, consultez le site Web des espèces en péril de Pêches et Océans Canada.

le site Web des espèces en péril d’Environnement Canada.

De l’information sur les espèces en péril est également disponible sur le site Web du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC).

Retournez à la table des matières

Partie 1 : Ajout d’une espèce ou d’une population à la Liste de la LEP

Introduction

Le 5 juin 2003, le gouvernement du Canada procédait à l’adoption de la Loi sur les espèces en péril (LEP). Cette loi fournit un cadre pour la prise de mesures qui assureront la survie des espèces sauvages à l’échelle du pays et protégeront notre patrimoine naturel. La LEP définit les critères à utiliser pour déterminer quelles espèces doivent rapidement faire l’objet de mesures et quels moyens mettre en œuvre pour les protéger. Elle définit également la collaboration entre les gouvernements, les organismes et les individus et prévoit des sanctions contre les contrevenants.

Deux ministères fédéraux sont responsables de l’administration de la LEP. Le ministère des Pêches et des Océans est responsable des espèces aquatiques en péril. Le ministère de l’Environnement est responsable quant à lui de toutes les autres espèces en péril, y compris celles qui se trouvent dans les parcs nationaux, les lieux historiques nationaux ou dans d’autres aires patrimoniales protégées. Le ministre de l’Environnement assume aussi la responsabilité de l’administration générale de la LEP.

La Loi assure la protection des espèces végétales et animales inscrites sur l’annexe 1, également appelée « Liste des espèces sauvages en péril », sera désignée sous le nom de « liste de la LEP » dans le reste du présent guide de consultation. L’ajout d’espèces candidates à la liste de la LEP est proposé à la suite de travaux effectués par des experts scientifiques et de conservation de la nature membres du Comité sur la situation des espèces en péril au Canada (COSEPAC). Des évaluations scientifiques de la situation de ces espèces sont réalisées. Les connaissances traditionnelles autochtones et les connaissances des communautés sont également incluses dans les évaluations des espèces lorsqu’elles sont disponibles. Le gouvernement décide ensuite des espèces qui seront ajoutées à la liste de la LEP, puisque une telle mesure peut avoir des conséquences économiques ou sociales.

Deux-cent-trente-trois espèces figuraient sur la liste de la LEP lorsque le Parlement a adopté la LEP en décembre 2002. Le COSEPAC avait déjà établi que ces espèces étaient « en péril » en s’appuyant sur de nouveaux critères d’évaluation et sur des renseignements à jour. Quand la Loi est entrée en vigueur en juin 2003, ces espèces figuraient déjà sur la liste initiale de la LEP.

Depuis, le COSEPAC a identifié d’autres espèces en péril. Le ministre de l’Environnement envisage maintenant de recommander l’ajout de ces espèces à la liste de la LEP. Dans le cadre de ce processus, le ministre des Pêches et des Océans mène actuellement des consultations publiques sur les huit unités désignables de l’esturgeon jaune. Cinq de ces unités ont été évaluées comme étant en voie de disparition, soit la population de la rivière Saskatchewan (Figure 1), la population de la rivière Nelson, la population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg, la population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais et la population de l’ouest de la baie d’Hudson. La population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent a été évaluée comme étant menacée, tandis que la population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie et la population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James ont été évaluées comme étant préoccupantes. Le but du présent guide de consultation est d'inviter les Canadiens à formuler des commentaires sur la pertinence de l’ajout de ces unités désignables à la liste de la LEP.

 

Contexte

 

La Loi sur les espèces en péril

La Loi sur les espèces en péril permet au gouvernement du Canada de mieux protéger les espèces végétales et animales canadiennes menacées de disparition. Cette protection ne s’applique qu’aux espèces figurant sur la liste de la LEP. L’ajout d’une espèce à la liste de la LEP s’effectue en deux étapes. La première étape consiste à identifier une espèce en péril, et la deuxième à l’inscrire sur la liste.

Identification d’une espèce en péril 

Le COSEPAC est un groupe indépendant dont le mandat est d’évaluer la situation des espèces végétales et animales canadiennes et d’identifier celles qui sont en péril. Le comité se compose de biologistes, d’écologistes, de généticiens et de personnes possédant des connaissances traditionnelles autochtoneset qui sont des spécialistes des espèces sauvages en péril. Ses membres proviennent de divers milieux, notamment des administrations publiques, des universités, des organisations autochtones et des organisations non gouvernementales.

Le COSEPAC évalue la situation biologique des espèces en utilisant la meilleure information disponible. Il passe en revue les résultats des recherches et tient compte des connaissances communautaires et traditionnelles autochtones et applique des critères d’évaluation rigoureux. Le COSEPAC se réunit une fois par année pour évaluer la situation biologique des espèces. Les espèces que le COSEPAC considère comme étant « en péril » sont désignées selon l’une des catégories suivantes.

Disparue –espèce sauvage qui n’existe plus. 

Disparue du pays –espèce sauvage qu’on ne trouve plus à l’état sauvage au Canada, mais qui existe ailleurs à l’état sauvage.

En voie de disparition– espèce sauvage qui risque, de façon imminente, de disparaître du pays ou de la planète.

Menacée – espèce sauvage qui peut devenir une espèce en voie de disparition si rien n’est fait pour inverser les facteurs menant à sa disparition.

Préoccupante – espèce sauvage qui peut devenir une espèce menacée ou en voie de disparition en raison de l’effet cumulatif de ses caractéristiques biologiques et des menaces qui pèsent sur elle.

 

Inscription des espèces en péril 

Le processus d’inscription des espèces commence lorsque le COSEPAC présente son évaluation au ministre de l’Environnement. Lorsqu’il reçoit l’évaluation, le ministre a 90 jours pour publier un énoncé de réaction dans lequel il précise quelle sera sa réaction à l’évaluation et, dans la mesure possible, indique un échéancier pour l’application de mesures. Le Ministre transmet ensuite l’évaluation au gouverneur en conseil. [1] Neuf mois après avoir reçu l’évaluation du COSEPAC, le gouverneur en conseil, selon les recommandations du ministre de l’Environnement, peut décider :

a) d’accepter l’évaluation du COSEPAC et d’inscrire l’espèce sur la liste de la LEP;

b) de ne pas inscrire l’espèce sur la liste de la LEP;

c) de renvoyer l’évaluation au COSEPAC pour qu’il fournisse davantage de renseignements ou pour qu’il approfondisse l’examen de la situation de l’espèce.

Le gouverneur en conseil dispose de neuf mois après avoir reçu l’évaluation du COSEPAC pour décider si l’espèce doit être ajoutée à la liste de la LEP. Si aucune décision n’est rendue au bout de neuf mois, le ministre de l’Environnement doit inscrire l’espèce sur la liste de la LEP.

Que se passe-t-il lorsqu’une espèce ou une population est ajoutée à la liste de la LEP ?

Le degré de protection assuré par la LEP est fonction de la catégorie de risque  évaluée. Il est ainsi interdit de tuer un individu appartenant à une espèce disparue du pays, en voie de disparition et menacée, de lui nuire, de le harceler, de le posséder, de le collectionner, de l’acheter, de le vendre ou de l’échanger. Il est également interdit par la Loi d’endommager ou de détruire la résidence d’individusappartenant à une espèce en voie de disparition et menacée ou à une espèce sauvage inscrite comme espèce disparue du pays dont un programme de rétablissement a recommandé la réinsertion à l’état sauvage au Canada.

La LEP protège tous les oiseaux inscrits en vertu de la Loi sur la Convention concernant les oiseaux migrateurs de 1994, toutes les espèces aquatiques inscrites et toutes les espèces inscrites se trouvant sur le territoire domanial. Les provinces et les territoires doivent s’assurer que toutes les espèces inscrites en tant qu’espèces disparues du pays, en voie de disparition et menacées se trouvant ailleurs que sur le territoire domanial bénéficient d’une protection appropriée. Qui plus est, lorsqu’une telle protection n’est pas assurée, le gouvernement fédéral peut intervenir en utilisant les dispositions d’un « filet de sécurité » de la LEP, mais seulement après avoir consulté la province ou le territoire en question et avoir tenu des consultations publiques.

Les ministres de l’Environnement et des Pêches et des Océans peuvent, dans certaines circonstances, permettre des exceptions à l’application de la LEP. Ainsi, ils peuvent délivrer un permis autorisant un scientifique compétent de mener un projet de recherche qui profite à une espèce inscrite ou qui est nécessaire à l’augmentation des chances de survie à l’état sauvage. De telles exceptions ne sont accordées que si toutes les solutions de rechange susceptibles de limiter les conséquences négatives de l’activité pour l’espèce ont été envisagées et que si le ministre a la certitude que l’activité ne mettra pas en péril la survie ou le rétablissement de l’espèce.

 

Programmes de rétablissement et plans d’action pour les espèces disparues du pays, en voie de disparition et menacées

Le ministre compétent est tenu d’élaborer un programme de rétablissement à l’égard des espèces sauvages inscrites en tant qu’espèces disparues du pays, en voie de disparition ou menacées. Les programmes de rétablissement doivent être terminés et publiés dans le Registre public de la LEP à des fins d’examen par le public dans l’année suivant l’inscription d’une espèce en voie de disparition ou dans les deux ans suivant l’inscription d’une espèce menacée ou disparue du pays. Le programme de rétablissement doit traiter des menaces connues pour l’espèce, identifier son habitat essentiel dans la mesure possible et préciser les lacunes au niveau des connaissances. Il établit également un objectif de rétablissement. Le programme de rétablissement est soutenu par un ou plusieurs plans d’action qui précisent comment réduire les menaces pour l’espèce et protéger son habitat essentiel ainsi que d’autres mesures à appliquer pour la mise en œuvre du programme de rétablissement.

Le programme de rétablissement et les plans d’action sont élaborés en collaboration et en consultation avec des conseils de gestion des ressources fauniques, les communautés autochtones qui sont directement touchées par le programme de rétablissement et des administrations telles que les gouvernements provinciaux ou territoriaux qui sont responsables de la gestion de l’espèce. Les propriétaires fonciers et les autres individus directement touchés doivent également être consultés. Une fois terminé, le programme de rétablissement doit être publié dans le Registre public de la LEP, après quoi le public dispose de 60 jours pour faire parvenir ses observations au Ministre.

Plans de gestion pour les espèces préoccupantes 

Si une  espèce sauvage est inscrite en tant qu’espèce préoccupante le ministre compétent doit élaborer un plan de gestion. Ce plan doit être publié dans le Registre public de la LEP dans les trois ans suivant l’inscription de l’espèce à la liste de la LEP. Le plan de gestion indique les mesures de conservation à prendre pour protéger l’espèce et son habitat. Le plan de gestion doit être élaboré en collaboration avec les groupes qu’il touche directement, y compris les conseils de gestion des ressources fauniques et les communautés autochtones. Dans la mesure du possible, les propriétaires fonciers, les utilisateurs des terres et les autres individus susceptibles d’être touchés directement par les plans doivent également être consultés. Une fois terminé, le plan de gestion doit être publié dans le Registre public de la LEP, après quoi le public dispose de 60 jours pour faire parvenir ses observations au Ministre.

 

Consultation publique

 

Pourquoi tenons-nous de telles consultations? 

Avant de soumettre une recommandation au gouverneur en conseil concernant l’ajout d’une espèce à la liste de la LEP, le ministre de l’Environnement doit évaluer l’équilibre entre les avantages sociaux et économiques et les coûts liés à l’ajout de l’espèce à la liste de la LEP ainsi que les conséquences potentielles de la non-inscription pour l’espèce et les Canadiens. Le gouvernement doit rencontrer les conseils de gestion des ressources fauniques, les groupes ou les organismes autochtones ainsi que les autres membres du public qui ont un intérêt direct pour l’espèce à l’étude ou qui souhaitent exprimer leur opinion sur la question. On pense ici aux propriétaires fonciers, aux utilisateurs des terres, aux organismes non gouvernementaux de défense de l’environnement, aux industries, aux groupes de l’industrie, etc. Le présent guide de consultation est un outil dont vous pouvez vous servir pour nous faire connaître votre avis.

Les commentaires reçus des Canadiens seront examinés et évalués attentivement et documentés dans un résumé de l’étude d’impact de la réglementation (REIR). Le REIR constitue une partie importante du processus de réglementation du gouvernement fédéral. En outre, une ébauche de décret (un instrument utilisé pour faire connaître une décision prise par le composant exécutif du gouvernement) proposant l’ajout de l’espèce à la liste de la LEP doit être élaborée. Cette ébauche de décret et le REIR doivent être publiés dans la Partie I de la Gazette du Canada pendant une certaine période afin de permettre une fois de plus aux Canadiens de commenter la question. Le ministre de l’Environnement tiendra compte de tous les commentaires reçus avant de recommander au gouverneur en conseil d’ajouter ou non l’espèce à la liste de la LEP. La décision du gouverneur en conseil doit être publiée dans la Partie II de la Gazette du Canada et ajoutée au Registre public de la LEP.

Invitation à présenter des commentaires


Les consultations concernant l’ajout de l’espèce à la liste de la LEP font partie de l’engagement du gouvernement à favoriser la participation du public aux programmes de protection des espèces animales et végétales canadiennes et de leur habitat. Les huit unités désignables de l’esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan, population de la rivière Nelson, population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg, population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais, population de l’ouest de la baie d’Hudson – en voie de disparition; population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent – menacée; population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James – préoccupantes) ont récemment été évaluées et désignées par le COSEPAC, et on envisage de les ajouter à la liste de la LEP. Nous aimerions obtenir vos commentaires sur la pertinence de l’ajout d’une partie ou de la totalité de ces unités désignables d’esturgeon jaune à la liste de la LEP.

Un questionnaire est inclus à la fin du présent guide de consultation. Veuillez faire parvenir vos commentaires sur cette consultation à l’un des bureaux suivants de

Pêches et Océans Canada (MPO) :

 

Région du Centre et de l’Arctique
Coordonnateur de la LEP
Institut des eaux douces
Pêche et Océans Canada
501 University Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3T 2N6
Courriel : fwisar@dfo-mpo.gc.ca
Télécopieur : 204-983-5192

 

Région du Québec
Coordonnateur de la LEP
Pêche et Océans Canada
C.P. 1000, 850, route de la Mer
Mont-Joli, Québec
G5H 3Z4
Courriel : especesperilqc@dfo-mpo.gc.ca
Télécopieur : 418-775-0542
Sans frais : 1-877-775-0848

 


La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril  2008.

 

 

Registre public de la LEP

 

Le Registre public de la LEP, disponible sur Internet, est une source complète d’information sur les domaines couverts par la Loi et donne accès à des dossiers publics concernant l’administration de la LEP. Il s’agit d’un instrument clé qui permet au gouvernement de respecter son engagement de favoriser la participation du public au processus de prise de décisions liées à l’environnement. Le Registre public se trouve à l’adresse suivante :

 

http://www.sararegistry.gc.ca

[1]Le gouverneur en conseil est le gouverneur général  du Canada agissant sur l'avis du Conseil privé de la Reine pour le Canada (c.-à -d., le Cabinet).

carte l'aire de répartition de l’esturgeon jaune

Figure 1. Les huit unités désignables de l’esturgeon jaune. UD1-ouest de la baie d’Hudson; UD2-rivière Saskatchewan; UD3-fleuve Nelson; UD4-rivière Rouge-rivière Assiniboine-lac Winnipeg; UD5-rivière Winnipeg-rivière English; UD6-lac des Bois-rivière à la Pluie; UD7-sud de la baie d’Hudson-baie James; UD8-Grands Lacs-ouest du Saint-Laurent (modifié du rapport de situation du COSEPAC de 2007)



 

Retournez à la table des matières

Partie 2 – Renseignements sur l'espèce

Esturgeon jaune (DU1 - population de l’ouest de la baie d’Hudson)

Statut : en voie de disparition

Dernière évaluation du COSEPAC :novembre 2006

Biologie

L’esturgeon jaune est l’un des plus grands poissons d’eau douce vivant au Canada. Il peut atteindre une longueur de 3 m et un poids de 180 kg. Son corps a la forme d’une torpille et est caractérisé par une queue semblable à celle du requin et par des rangées de grandes plaques osseuses ou d’écailles; l’une de ces rangées est située sur sa partie dorsale et les deux autres, de chaque côté de son corps. On croit que ces écailles protègent les juvéniles contre les prédateurs, et les esturgeons plus âgés contre les blessures. Les autres caractéristiques distinctives de ce poisson sont sa bouche protractile (suceuse) située sous son long museau et une rangée de quatre barbillons (organes tactiles), situés sur l’avant de sa bouche, pour détecter la nourriture. L’esturgeon est un poisson des grandes profondeurs qui habite généralement les grands cours d’eau et les lacs. Il se nourrit de vers, de larves d’insectes, de mollusques, de crustacées et de petits poissons. Il affiche une croissance lente, mais est longévif, pouvant vivre parfois plus de 100 ans. Il n’atteint parfois sa maturité sexuelle qu’à l’âge de 25 ans, et la femelle ne fraie pas chaque année. Le frai a lieu d’habitude de la fin mai à la mi-juin dans des eaux vives, d’ordinaire au pied de rapides ou de chutes. 

Où trouve-t-on ce poisson?

On trouve ce poisson dans le réseau hydrographique de la rivière Churchill, au nord du Manitoba et de la Saskatchewan. 

Combien y a-t-il de poissons?

Les renseignements historiques sur la pêche indiquent que la population a connu un déclin de plus de 90 % entre les années 1920 et 1940, et rien n’indique qu’elle ait connu une croissance importante depuis cette époque.

Menaces pesant sur la population

Parmi les menaces qui pèsent sur l’esturgeon jaune, mentionnons la surpêche, les barrages, la dégradation de l’habitat, les polluants et les espèces introduites. La pêche commerciale a été le facteur déterminant du déclin sans précédent de la population d’esturgeons jaunes. Aujourd’hui, les barrages constituent la principale menace pesant sur l’espèce; ces structures nuisent au déplacement des poissons, en particulier durant le frai, entraînent ceux-ci dans les turbines et perturbent leur habitat saisonnier, le mécanisme qui déclenche le frai et le moment où il a lieu.

Justification de la désignation du COSEPAC

Un déclin précipité de plus de 98 % s’échelonnant de 1929 à 1939 a été suivi d’un déclin lent mais régulier dans la rivière Churchill, au point où les observations d’individus matures sont presque nulles depuis cinq ans. Historiquement, la principale menace a probablement été la surpêche, mais les barrages sont probablement devenus la principale menace dernièrement.

Qu’arrivera-t-il si cette population est ajoutée à la liste de la LEP?

Un programme de rétablissement doit être élaboré dans l’année suivant l’inscription de l’esturgeon jaune (population de l’ouest de la baie d’Hudson) à la liste de la LEP.


Esturgeon jaune (DU2 - population de la rivière Saskatchewan)

Statut : en voie de disparition

Dernière évaluation du COSEPAC :novembre 2006

Biologie

L’esturgeon jaune est l’un des plus grands poissons d’eau douce vivant au Canada. Il peut atteindre une longueur de 3 m et un poids de 180 kg. Son corps a la forme d’une torpille et est caractérisé par une queue semblable à celle du requin et par des rangées de grandes plaques osseuses ou d’écailles; l’une de ces rangées est située sur sa partie dorsale et les deux autres, de chaque côté de son corps. On croit que ces écailles protègent les juvéniles contre les prédateurs, et les esturgeons plus âgés contre les blessures. Les autres caractéristiques distinctives de ce poisson sont sa bouche protractile (suceuse) située sous son long museau et une rangée de quatre barbillons (organes tactiles), situés sur l’avant de sa bouche, pour détecter la nourriture. L’esturgeon est un poisson des grandes profondeurs qui habite généralement les grands cours d’eau et les lacs. Il se nourrit de vers, de larves d’insectes, de mollusques, de crustacées et de petits poissons. Il affiche une croissance lente, mais est longévif, pouvant vivre parfois plus de 100 ans. Il n’atteint parfois sa maturité sexuelle qu’à l’âge de 25 ans, et la femelle ne fraie pas chaque année. Le frai a lieu d’habitude de la fin mai à la mi-juin dans des eaux vives, d’ordinaire au pied de rapides ou de chutes. 

Où trouve-t-on ce poisson?

On trouve ce poisson dans la rivière Saskatchewan et dans les bassins hydrographiques immédiats (à l’ouest du Manitoba, au centre de la Saskatchewan et au centre-est de l’Alberta) en amont du barrage de Grand Rapids, au lac Winnipeg. 

Combien y a-t-il de poissons?

Le nombre d’esturgeons jaunes du réseau de la rivière a connu un déclin considérable entre 1920 et 1960. Depuis 1970, le déclin s’est poursuivi, atteignant jusqu’à 80 %.

Menaces pesant sur la population

Parmi les menaces qui pèsent sur l’esturgeon jaune, mentionnons la surpêche, les barrages, la dégradation de l’habitat, les polluants et les espèces introduites. La pêche commerciale a été le facteur déterminant du déclin sans précédent de la population d’esturgeons jaunes. Aujourd’hui, les barrages constituent la principale menace pesant sur l’espèce; ces structures nuisent au déplacement des poissons, en particulier durant le frai, entraînent ceux-ci dans les turbines et perturbent leur habitat saisonnier, le mécanisme qui déclenche le frai et le moment où il a lieu.

Justification de la désignation du COSEPAC

On rapporte la perte de 76 des 111 sites historiques en Saskatchewan et en Alberta ainsi qu’un déclin de 80 % entre 1960 et 2001 dans la région de Cumberland House. Un déclin de 50 % de 1998 à 2003 a également été rapporté dans le cours inférieur de la rivière Saskatchewan, de Cumberland House à Le Pas, au Manitoba.

Qu’arrivera-t-il si cette population est ajoutée à la liste de la LEP?

Un programme de rétablissement doit être élaboré dans l’année suivant l’inscription de l’esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan) à la liste de la LEP.


Esturgeon jaune (DU3 - population du fleuve Nelson)

Statut : en voie de disparition

Dernière évaluation du COSEPAC :novembre 2006

Biologie

L’esturgeon jaune est l’un des plus grands poissons d’eau douce vivant au Canada. Il peut atteindre une longueur de 3 m et un poids de 180 kg. Son corps a la forme d’une torpille et est caractérisé par une queue semblable à celle du requin et par des rangées de grandes plaques osseuses ou d’écailles; l’une de ces rangées est située sur sa partie dorsale et les deux autres, de chaque côté de son corps. On croit que ces écailles protègent les juvéniles contre les prédateurs, et les esturgeons plus âgés contre les blessures. Les autres caractéristiques distinctives de ce poisson sont sa bouche protractile (suceuse) située sous son long museau et une rangée de quatre barbillons (organes tactiles), situés sur l’avant de sa bouche, pour détecter la nourriture. L’esturgeon est un poisson des grandes profondeurs qui habite généralement les grands cours d’eau et les lacs. Il se nourrit de vers, de larves d’insectes, de mollusques, de crustacées et de petits poissons. Il affiche une croissance lente, mais est longévif, pouvant vivre parfois plus de 100 ans. Il n’atteint parfois sa maturité sexuelle qu’à l’âge de 25 ans, et la femelle ne fraie pas chaque année. Le frai a lieu d’habitude de la fin mai à la mi-juin dans des eaux vives, d’ordinaire au pied de rapides ou de chutes. 

Où trouve-t-on ce poisson?

On trouve ce poisson dans le réseau hydrographique de la rivière Nelson, au nord-est du Manitoba. 

Combien y a-t-il de poissons?

Les données historiques sur la pêche commerciale indiquent un déclin important de l’abondance de l’esturgeon jaune dans le réseau hydrographique de la rivière Nelson depuis le début du 20e siècle. Les barrages ont occasionné la fragmentation de la population en des sous-populations isolées; le nombre de poissons composant la plus importante sous-population a décliné de 80 à 90 % entre le début des années 1960 et la fin des années 1990, et ce déclin c’est poursuivi.

Menaces pesant sur la population

Parmi les menaces qui pèsent sur l’esturgeon jaune, mentionnons la surpêche, les barrages, la dégradation de l’habitat, les polluants et les espèces introduites. La pêche commerciale a été le facteur déterminant du déclin sans précédent de la population d’esturgeons jaunes. Aujourd’hui, les barrages constituent la principale menace pesant sur l’espèce; ces structures nuisent au déplacement des poissons, en particulier durant le frai, entraînent ceux-ci dans les turbines et perturbent leur habitat saisonnier, le mécanisme qui déclenche le frai et le moment où il a lieu.

Justification de la désignation du COSEPAC

Des portions de cette unité désignable ont fait l’objet d’une importante pêche commerciale durant la première moitié du 20e siècle, période au cours de laquelle les débarquements ont considérablement diminué. Plus récemment, une pêche menée au lac Sipiwesk a affiché un déclin de 80 à 90 % entre 1987 et 2000. Des groupes de 5 ou 6 reproducteurs ont été observés dans la rivière Landing en 1990, alors que c’est par centaines qu’ils se dénombraient plusieurs décennies auparavant. Historiquement, la principale menace a probablement été la surpêche, mais les barrages sont probablement devenus la principale menace dernièrement.

Qu’arrivera-t-il si cette population est ajoutée à la liste de la LEP?

Un programme de rétablissement doit être élaboré dans l’année suivant l’inscription de l’esturgeon jaune (population de la rivière Nelson) à la liste de la LEP.


Esturgeon jaune (DU4 - population des rivières Rouge et Assiniboine – lac Winnipeg)

Statut : en voie de disparition

Dernière évaluation du COSEPAC :novembre 2006

Biologie

L’esturgeon jaune est l’un des plus grands poissons d’eau douce vivant au Canada. Il peut atteindre une longueur de 3 m et un poids de 180 kg. Son corps a la forme d’une torpille et est caractérisé par une queue semblable à celle du requin et par des rangées de grandes plaques osseuses ou d’écailles; l’une de ces rangées est située sur sa partie dorsale et les deux autres, de chaque côté de son corps. On croit que ces écailles protègent les juvéniles contre les prédateurs, et les esturgeons plus âgés contre les blessures. Les autres caractéristiques distinctives de ce poisson sont sa bouche protractile (suceuse) située sous son long museau et une rangée de quatre barbillons (organes tactiles), situés sur l’avant de sa bouche, pour détecter la nourriture. L’esturgeon est un poisson des grandes profondeurs qui habite généralement les grands cours d’eau et les lacs. Il se nourrit de vers, de larves d’insectes, de mollusques, de crustacées et de petits poissons. Il affiche une croissance lente, mais est longévif, pouvant vivre parfois plus de 100 ans. Il n’atteint parfois sa maturité sexuelle qu’à l’âge de 25 ans, et la femelle ne fraie pas chaque année. Le frai a lieu d’habitude de la fin mai à la mi-juin dans des eaux vives, d’ordinaire au pied de rapides ou de chutes. 

Où trouve-t-on ce poisson?

On trouve ce poisson dans le réseau hydrographique des rivières Rouge et Assiniboine de même que dans le lac Winnipeg et dans ses tributaires, les rivières Bloodvein, Pigeon, Poplar et Berens, au Manitoba et au nord-ouest de l’Ontario. 

Combien y a-t-il de poissons?

L’esturgeon jaune au lac Winnipeg a été décimé par la pêche commerciale dès les premières décennies du 20e siècle. La population des rivières Rouge et Assiniboine a également été décimée et aucun signe de la présence d’une population de reproducteurs naturels n’a été relevé dans ces bassins hydrographiques ces dernières années. Quelques tributaires plus petits du lac Winnipeg font exception, mais le nombre des femelles génitrices serait inférieur à cent.

Menaces pesant sur la population

Parmi les menaces qui pèsent sur l’esturgeon jaune, mentionnons la surpêche, les barrages, la dégradation de l’habitat, les polluants et les espèces introduites. La pêche commerciale a été le facteur déterminant du déclin sans précédent de la population d’esturgeons jaunes. Aujourd’hui, les barrages constituent la principale menace pesant sur l’espèce; ces structures nuisent au déplacement des poissons, en particulier durant le frai, entraînent ceux-ci dans les turbines et perturbent leur habitat saisonnier, le mécanisme qui déclenche le frai et le moment où il a lieu.

Justification de la désignation du COSEPAC

Une importante pêche commerciale a eu lieu entre la fin du 19e siècle et le début du 20e siècle. Depuis (c.-à-d. depuis les 3 à 5 dernières générations), l’espèce a pratiquement disparu des rivières Rouge et Assiniboine et du lac Winnipeg, en grande partie à cause de la surpêche, quoique les barrages affectent probablement aussi les populations reliques.

Qu’arrivera-t-il si cette population est ajoutée à la liste de la LEP?

Un programme de rétablissement doit être élaboré dans l’année suivant l’inscription de l’esturgeon jaune (population des rivières Rouge et Assiniboine – lac Winnipeg) à la liste de la LEP.


Esturgeon jaune (DU5 - population des rivières Winnipeg et English)

Statut : en voie de disparition

Dernière évaluation du COSEPAC :novembre 2006

Biologie

L’esturgeon jaune est l’un des plus grands poissons d’eau douce vivant au Canada. Il peut atteindre une longueur de 3 m et un poids de 180 kg. Son corps a la forme d’une torpille et est caractérisé par une queue semblable à celle du requin et par des rangées de grandes plaques osseuses ou d’écailles; l’une de ces rangées est située sur sa partie dorsale et les deux autres, de chaque côté de son corps. On croit que ces écailles protègent les juvéniles contre les prédateurs, et les esturgeons plus âgés contre les blessures. Les autres caractéristiques distinctives de ce poisson sont sa bouche protractile (suceuse) située sous son long museau et une rangée de quatre barbillons (organes tactiles), situés sur l’avant de sa bouche, pour détecter la nourriture. L’esturgeon est un poisson des grandes profondeurs qui habite généralement les grands cours d’eau et les lacs. Il se nourrit de vers, de larves d’insectes, de mollusques, de crustacées et de petits poissons. Il affiche une croissance lente, mais est longévif, pouvant vivre parfois plus de 100 ans. Il n’atteint parfois sa maturité sexuelle qu’à l’âge de 25 ans, et la femelle ne fraie pas chaque année. Le frai a lieu d’habitude de la fin mai à la mi-juin dans des eaux vives, d’ordinaire au pied de rapides ou de chutes. 

Où trouve-t-on ce poisson?

On trouve ce poisson dans le réseau hydrographique des rivières Winnipeg et English, dans le sud-est du Manitoba et le nord-ouest de l’Ontario. 

Combien y a-t-il de poissons?

La population des réseaux hydrographiques de ces rivières a déjà fait l’objet d’une pêche commerciale dans les années 1930, mais les prises ont connu par la suite un déclin jusqu’à la fermeture de la pêche en 1970. Aujourd’hui, dans la majeure partie des sites de frai historiques, l’esturgeon jaune est pratiquement absent et est rarement capturé dans les pêches sportives à la ligne et les pêches de subsistance.

Menaces pesant sur la population

Parmi les menaces qui pèsent sur l’esturgeon jaune, mentionnons la surpêche, les barrages, la dégradation de l’habitat, les polluants et les espèces introduites. La pêche commerciale a été le facteur déterminant du déclin sans précédent de la population d’esturgeons jaunes. Aujourd’hui, les barrages constituent la principale menace pesant sur l’espèce; ces structures nuisent au déplacement des poissons, en particulier durant le frai, entraînent ceux-ci dans les turbines et perturbent leur habitat saisonnier, le mécanisme qui déclenche le frai et le moment où il a lieu.

Justification de la désignation du COSEPAC

Historiquement, la population de cette unité désignable a fait l’objet d’une pêche commerciale de grande importance. Toutefois, les données historiques et récentes sont limitées. Le peu d’information récente dont on dispose indique que la population est en déclin dans la rivière Winnipeg, en amont du barrage Seven Sisters, et qu’elle est disparue en aval. Historiquement, la principale menace a vraisemblablement été la surpêche, mais les barrages et la pêche illégale sont probablement maintenant les menaces premières.

Qu’arrivera-t-il si cette population est ajoutée à la liste de la LEP?

Un programme de rétablissement doit être élaboré dans l’année suivant l’inscription de l’esturgeon jaune (population des rivières Winnipeg et English) à la liste de la LEP.


Esturgeon jaune (DU6 - population du lac des Bois – rivière à la Pluie)

Statut : préoccupante

Dernière évaluation du COSEPAC :novembre 2006

Biologie

L’esturgeon jaune est l’un des plus grands poissons d’eau douce vivant au Canada. Il peut atteindre une longueur de 3 m et un poids de 180 kg. Son corps a la forme d’une torpille et est caractérisé par une queue semblable à celle du requin et par des rangées de grandes plaques osseuses ou d’écailles; l’une de ces rangées est située sur sa partie dorsale et les deux autres, de chaque côté de son corps. On croit que ces écailles protègent les juvéniles contre les prédateurs, et les esturgeons plus âgés contre les blessures. Les autres caractéristiques distinctives de ce poisson sont sa bouche protractile (suceuse) située sous son long museau et une rangée de quatre barbillons (organes tactiles), situés sur l’avant de sa bouche, pour détecter la nourriture. L’esturgeon est un poisson des grandes profondeurs qui habite généralement les grands cours d’eau et les lacs. Il se nourrit de vers, de larves d’insectes, de mollusques, de crustacées et de petits poissons. Il affiche une croissance lente, mais est longévif, pouvant vivre parfois plus de 100 ans. Il n’atteint parfois sa maturité sexuelle qu’à l’âge de 25 ans, et la femelle ne fraie pas chaque année. Le frai a lieu d’habitude de la fin mai à la mi-juin dans des eaux vives, d’ordinaire au pied de rapides ou de chutes. 

Où trouve-t-on ce poisson?

On trouve ce poisson dans le réseau hydrographique du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, au nord-ouest de l’Ontario. 

Combien y a-t-il de poissons?

L’esturgeon jaune a connu un déclin en raison de la pêche commerciale au cours du 19e siècle, mais ses stocks se sont particulièrement bien reconstitués dans les dernières décennies. Aucune estimation de la population totale n’a été faite, mais on croit que le segment constitué par la rivière à la Pluie et le lac des Bois compte plus 50 000 individus ayant une longueur supérieure à un mètre.

Menaces pesant sur la population

Parmi les menaces qui pèsent sur l’esturgeon jaune, mentionnons la surpêche, les barrages, la dégradation de l’habitat, les polluants et les espèces introduites. La pêche commerciale a été le facteur déterminant du déclin sans précédent de la population d’esturgeons jaunes. Aujourd’hui, les barrages constituent la principale menace pesant sur l’espèce; ces structures nuisent au déplacement des poissons, en particulier durant le frai, entraînent ceux-ci dans les turbines et perturbent leur habitat saisonnier, le mécanisme qui déclenche le frai et le moment où il a lieu.

Justification de la désignation du COSEPAC

Historiquement, les populations de cette unité désignable ont fait l’objet d’une pêche commerciale importante. Bien que cela ait causé un grave déclin, le rétablissement est constant depuis 1970. Les barrages n’ont pas bloqué l’accès à d’importants segments d’habitat approprié, mais limitent néanmoins l’immigration à partir de la rivière Winnipeg.

Qu’arrivera-t-il si cette population est ajoutée à la liste de la LEP?

Un plan d’aménagement doit être élaboré dans les trois années suivant l’inscription de l’esturgeon jaune (population du lac des Bois – rivière à la Pluie) à la liste de la LEP.


Esturgeon jaune (DU7 - populations du sud de la baie d’Hudson et de la baie James)

Statut : préoccupante

Dernière évaluation du COSEPAC :novembre 2006

Biologie

L’esturgeon jaune est l’un des plus grands poissons d’eau douce vivant au Canada. Il peut atteindre une longueur de 3 m et un poids de 180 kg. Son corps a la forme d’une torpille et est caractérisé par une queue semblable à celle du requin et par des rangées de grandes plaques osseuses ou d’écailles; l’une de ces rangées est située sur sa partie dorsale et les deux autres, de chaque côté de son corps. On croit que ces écailles protègent les juvéniles contre les prédateurs, et les esturgeons plus âgés contre les blessures. Les autres caractéristiques distinctives de ce poisson sont sa bouche protractile (suceuse) située sous son long museau et une rangée de quatre barbillons (organes tactiles), situés sur l’avant de sa bouche, pour détecter la nourriture. L’esturgeon est un poisson des grandes profondeurs qui habite généralement les grands cours d’eau et les lacs. Il se nourrit de vers, de larves d’insectes, de mollusques, de crustacées et de petits poissons. Il affiche une croissance lente, mais il vit longtemps, parfois plus de 100 ans. Il n’atteint parfois sa maturité sexuelle qu’à l’âge de 25 ans, et la femelle ne fraie pas chaque année. Le frai a lieu d’habitude de la fin mai à la mi-juin dans des eaux vives, d’ordinaire au pied de rapides ou de chutes. 

Où trouve-t-on ce poisson?

Les esturgeons jaunes de l’unité du sud de la baie d’Hudson et de la baie James sont présents dans de nombreux bassins des rivières du nord-est du Manitoba (dont les rivières Hayes et Gods), du nord de l’Ontario et du nord-ouest du Québec. 

Combien y a-t-il de poissons?

Les populations d’un certain nombre de bassins hydrographiques du nord-est du Manitoba, du nord de l’Ontario et du nord-ouest du Québec semblent en santé, mais leur nombre n’est pas évalué avec précision. De nombreux bassins hydrographiques n’ont pas été exploités par les pêcheurs commerciaux et, parmi ceux qui l’ont été, tous sauf trois ont connu la fermeture en raison d’une pêche non durable dans le passé.

Menaces pesant sur la population

Parmi les menaces qui pèsent sur l’esturgeon jaune, mentionnons la surpêche, les barrages, la dégradation de l’habitat, les polluants et les espèces introduites. La pêche commerciale a été le facteur déterminant du déclin sans précédent de la population d’esturgeons jaunes. Aujourd’hui, les barrages constituent la principale menace pesant sur l’espèce. ;Ils nuisent au déplacement des poissons, en particulier durant le frai, causent des mortalités dans les turbines lors de la dévalaison. Les barrages  perturbent l’ habitat saisonnier  de l’esturgeon jaune, le mécanisme qui déclenche le frai et le moment où il a lieu. La pêche à l’esturgeon jaune est réservée depuis 1973 aux populations autochtones dans une grande partie de l’aire de répartition de l’espèce qui se trouve dans le Nord québecois.

Justification de la désignation du COSEPAC

Il existe peu de données démographiques pour cette unité désignable. En raison de l’exploitation et du grand nombre de barrages, l’habitat disponible et probablement l’abondance de certaines composantes de cette population qui ont connu un déclin. Une plus grande accessibilité à des populations relativement non touchées. ainsi que l’expansion probable des aménagements hydroélectriques dans certaines régions sont préoccupantes pour cette unité désignable.


Qu’arrivera-t-il si cette population est ajoutée à la liste de la LEP?

Un plan de gestion doit être élaboré dans les trois années suivant l’inscription de l’esturgeon jaune (populations du sud de la baie d’Hudson et de la baie James) à la liste de la LEP.


Esturgeon jaune (DU8 - populations des Grands Lacs - ouest du fleuve Saint-Laurent)

Statut : menacée

Dernière évaluation du COSEPAC :novembre 2006

Biologie

L’esturgeon jaune est l’un des plus grands poissons d’eau douce vivant au Canada. Il peut atteindre une longueur de 3 m et un poids de 180 kg. Son corps a la forme d’une torpille et est caractérisé par une queue semblable à celle du requin et par des rangées de grandes plaques osseuses ou d’écailles; l’une de ces rangées est située sur sa partie dorsale et les deux autres, de chaque côté de son corps. On croit que ces écailles protègent les juvéniles contre les prédateurs, et les esturgeons plus âgés contre les blessures. Les autres caractéristiques distinctives de ce poisson sont sa bouche protractile (suceuse) située sous son long museau et une rangée de quatre barbillons (organes tactiles), situés sur l’avant de sa bouche, pour détecter la nourriture. L’esturgeon est un poisson des grandes profondeurs qui habite généralement les grands cours d’eau et les lacs. Il se nourrit de vers, de larves d’insectes, de mollusques, de crustacées et de petits poissons. Il affiche une croissance lente, mais il vit longtemps, parfois plus de 100 ans. Il n’atteint parfois sa maturité sexuelle qu’à l’âge de 25 ans, et la femelle ne fraie pas chaque année. Le frai a lieu d’habitude de la fin mai à la mi-juin dans des eaux vives, d’ordinaire au pied de rapides ou de chutes. 

Où trouve-t-on ce poisson?

On trouve ce poisson dans les Grands Lacs et dans le tronçon ouest du fleuve Saint-Laurent, en Ontario et au Québec. 

Combien y a-t-il de poissons?

La population d’esturgeons jaunes des Grands Lacs et de leurs tributaires a connu un grand déclin en raison de la pêche commerciale menée à la fin du 19e siècle ou au début du 20e siècle, mais on trouve encore des populations autosuffisantes un peu partout. Dans la portion québécoise du fleuve Saint-Laurent et dans ses tributaires, on remarque que certaines sous-populations sont en croissance depuis la mise en place d’initiatives d’amélioration de l’habitat et d’une meilleure application des pratiques de pêche durables.

Menaces pesant sur la population

Parmi les menaces qui pèsent sur l’esturgeon jaune, mentionnons la surpêche, les barrages, la dégradation de l’habitat, les polluants et les espèces introduites. La pêche commerciale a été le facteur déterminant du déclin sans précédent de la population d’esturgeons jaunesAujourd’hui, les barrages constituent la principale menace pesant sur l’espèce. ;Ils nuisent au déplacement des poissons, en particulier durant le frai, causent des mortalités dans les turbines lors de la dévalaison. Les barrages  perturbent l’habitat saisonnier  de l’esturgeon jaune, le mécanisme qui déclenche le frai et le moment où il a lieu.  (

Justification de la désignation du COSEPAC

Une pêche commerciale de très grande importance a été menée dans les Grands Lacs entre le milieu du 19e siècle et le début du 20e siècle (c.-à-d. il y a 2 à 3 générations), période durant laquelle la population de l’espèce a été réduite à fraction de sa taille initiale. L’abondance de l’esturgeon jaune semble toujours très faible. Les sous-populations semblent en déclin dans certaines parties de la rivière des Outaouais et disparaissent d’un grand nombre de ses tributaires en raison des barrages aménagés.  Malgré les efforts de rétablissement consentis dans le fleuve Saint-Laurent, la population a subi un déclin récemment, probablement à cause de la surpêche. Les répercussions directes et indirectes des barrages, de la lutte chimique au lampricide contre les lamproies de mer, des contaminants et des espèces envahissantes menacent actuellement la population.

Qu’arrivera-t-il si cette population est ajoutée à la liste de la LEP?

Une stratégie de rétablissement doit être préparée dans les deux années suivant l’inscription de l’esturgeon jaune (populations des Grands Lacs - ouest du fleuve Saint-Laurent) à la liste de la LEP.


Retournez à la table des matières

Partie 3 : Nour voulons connaître votre opinion

En répondant aux questions suivantes, vous aiderez le gouvernement fédéral à mieux saisir les avantages et les impacts de l’ajout de ces huit unités désignables de l’esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan, population de la rivière Nelson, population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg, population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais, population de l’ouest de la baie d’Hudson – en voie de disparition; population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent – menacée; population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie, population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James – préoccupantes), à la liste de la LEP.

Veuillez remplir le questionnaire suivant et nous faire parvenir le tout par la poste ou par télécopieur à l’un des bureaux du MPO suivants :

Région du Centre et de l’Arctique
Coordonnateur de la LEP
Institut des eaux douces
Pêche et Océans Canada
501 University Avenue
Winnipeg, Manitoba
R3T 2N6
Courriel : fwisar@dfo-mpo.gc.ca
Télécopieur : 204-983-5192

 

Région du Québec
Coordonnateur de la LEP
Pêche et Océans Canada
C.P. 1000, 850, route de la Mer
Mont-Joli, Québec
G5H 3Z4
Courriel : especesperilqc@dfo-mpo.gc.ca
Télécopieur : 418-775-0542
Sans frais : 1-877-775-0848

 

 

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Pour toute question ou tout commentaire concernant la Loi sur les espèces en péril ou le présent processus de consultation, contactez-nous

Merci !


 

Espèce d’intérêt : esturgeon jaune(DU1 - population de l’ouest de la baie d’Hudson)

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive esturgeon jaune (population de l’ouest de la baie d’Hudson) à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou nonesturgeon jaune (population de l’ouest de la baie d’Hudson)est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de esturgeon jaune (population de l’ouest de la baie d’Hudson).

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de esturgeon jaune (population de l’ouest de la baie d’Hudson), veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de esturgeon jaune (population de l’ouest de la baie d’Hudson) à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) à comprendre les enjeux importants associés à esturgeon jaune (population de l’ouest de la baie d’Hudson)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de esturgeon jaune (population de l’ouest de la baie d’Hudson)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

 

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Merci!


Espèce d’intérêt : esturgeon jaune (DU2 – population de la rivière Saskatchewan)

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan) à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou nonesturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan) est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan).

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan), veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan) à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --   Indécis --

b) à comprendre les enjeux importants associés à esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de esturgeon jaune (population de la rivière Saskatchewan)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Merci!


Espèce d’intérêt : esturgeon jaune (DU3 – population de la rivière Nelson)

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive esturgeon jaune (population de la rivière Nelson) à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou nonesturgeon jaune (population de la rivière Nelson) est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de esturgeon jaune (population de la rivière Nelson).

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de esturgeon jaune (population de la rivière Nelson), veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de esturgeon jaune (population de la rivière Nelson) à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) à comprendre les enjeux importants associés à esturgeon jaune (population de la rivière Nelson)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de esturgeon jaune (population de la rivière Nelson)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Merci!


 

Espèce d’intérêt : esturgeon jaune (DU4 -population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg)

 

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive esturgeon jaune (population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg) à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou non esturgeon jaune (population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg) est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de esturgeon jaune (population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg).

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de esturgeon jaune (population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg), veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de esturgeon jaune (population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg) à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) à comprendre les enjeux importants associés à esturgeon jaune (population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de esturgeon jaune (population des rivières Rouge-Assiniboine et du lac Winnipeg)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Merci!


 

Espèce d’intérêt : esturgeon jaune(DU5 - population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais)

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive esturgeon jaune (population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais) à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --   Indécis --

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou nonesturgeon jaune(population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais) est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de esturgeon jaune(population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais).

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de esturgeon jaune(population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais), veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de esturgeon jaune(population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais) à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) à comprendre les enjeux importants associés à esturgeon jaune (population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais)?

 Oui ­­     Non  --   Indécis --

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de esturgeon jaune (population de la rivière Winnipeg et de la rivière des Anglais)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Merci!


 

Espèce d’intérêt : esturgeon jaune (DU6 - population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie)

 

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive esturgeon jaune (population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie) à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou non esturgeon jaune (population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie)est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de esturgeon jaune (population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie).

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de esturgeon jaune (population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie), veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de esturgeon jaune (population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie) à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --   Indécis --

b) à comprendre les enjeux importants associés à esturgeon jaune (population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de esturgeon jaune (population du lac des Bois et de la rivière à la Pluie)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Merci!


 

Espèce d’intérêt : esturgeon jaune (DU7 - population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James)

 

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive esturgeon jaune (population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James) à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou nonesturgeon jaune (population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James) est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de esturgeon jaune (population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James).

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de esturgeon jaune (population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James), veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de esturgeon jaune (population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James) à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --   Indécis --

b) à comprendre les enjeux importants associés à esturgeon jaune (population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de esturgeon jaune (population du sud de la baie d’Hudson et de la baie James)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Merci!


 

Espèce d’intérêt : esturgeon jaune (DU8 - population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent)

 

Votre nom (optionnel) :

Nom de votre organisme/localité/communauté autochtone (optionnel) :

1a) Êtes-vous favorable à ce que le gouvernement du Canada inscrive esturgeon jaune (population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent) à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) Si vous avez indiqué « Oui » ou « Non », veuillez nous dire pourquoi :

c) Si vous avez indiqué « Indécis », veuillez nous dire pourquoi :

2. Pourquoi le fait d’inscrire ou non esturgeon jaune (population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent) est-il important pour vous? 

Veuillez choisir l’option qui reflète le mieux votre niveau d’accord ou de désaccord avec les affirmations suivantes.

 Fortement en désaccordQuelque peu en désaccordNi d’accord ni en désaccordQuelque peu d’accordFortement d’accordJe n’ai pas d’opinion
A une importance sociale ou culturelle dans ma communauté (p. ex. à des fins traditionnelles)      
Constitue une partie importante du patrimoine autochtone ou canadien      
Constitue ou a déjà constitué une source importance d’aliments de subsistance      
Possède une valeur économique (p. ex. pêche commerciale ou sportive)      
Fournit des possibilités d’emploi (p. ex. le tourisme) pour l’économie locale      
Joue un rôle important dans le maintien d’un écosystème d’eaux douces en santé      
Constituera un bien précieux pour les générations futures      
Beaucoup de gens au Canada y attachent de la valeur, même s’ils ne l’ont jamais vu      
Autre (veuillez préciser) :      

3. Avez-vous d’autres raisons qui motivent votre appui à l’inscription légale de esturgeon jaune (population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent).

4. Si vous n’appuyez pas l’inscription légale de esturgeon jaune (population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent), veuillez nous dire pourquoi.

5. Si l’inscription de esturgeon jaune (population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent) à la liste de la LEP peut avoir des conséquences négatives sur vous ou vos activités, veuillez nous dire de quelle façon vous pourriez modifier vos activités pour atténuer ces conséquences.

6. Veuillez ajouter tout autre commentaire ou préoccupation que vous aimeriez que nous considérions (ajoutez des feuilles supplémentaires si nécessaire).

Les questions suivantes sont optionnelles

7. Ce guide de consultation vous aide-t-il :

a) à comprendre le processus d’inscription à la liste de la LEP?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

b) à comprendre les enjeux importants associés à esturgeon jaune (population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

c) à vous fournir un moyen efficace de communiquer, au MPO, votre point de vue sur l’inscription de esturgeon jaune (population des Grands Lacs et de l’ouest du Saint-Laurent)?

 Oui ­­     Non  --    Indécis --

d) Quelles modifications ou quels ajouts pourrions-nous apporter à ce guide pour le rendre plus compréhensible et facile à utiliser?

8. Nous aimerions avoir une idée de votre degré de compréhension de la Loi sur les espèces en péril(LEP). Veuillez nous dire à quel point vous être familier avec cette Loi :

_____ Aucunement

_____ Légèrement

_____ Moyennement

_____ Suffisamment

_____ Très

9. Quel(s) secteur(s) d’activité représentez-vous? Cochez tous les secteurs qui s’appliquent à vous.

___ Grand public

___ Organisme autochtone

___ Communauté autochtone

___ Monde de l’enseignement

___ Agriculture

___ Pêche commerciale/Transformation/Ventes

___ Organisme environnemental

___ Premières nations

___ Élevage

___ Foresterie

___ Gouvernement (veuillez indiquer le niveau) __________________

___ Production d’énergie hydroélectrique

___ Industrie ou fabrication

___ Industrie du pétrole et du gaz

___ Secteur privé – Autre (veuillez préciser) __________________

___ Services professionnels

___ Groupe d’intendance

La date limite pour remettre vos commentaires est le 25 avril 2008.

Merci!

Retournez à la table des matières