Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le méné long au Canada – Mise à jour

Remerciements et Experts contactés

Erling Holm (Department of Natural History, Musée royal de l’Ontario, 100 Queens Park, Toronto, Ontario, M5S 2C6) et Alan Dextrase (ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, case postale 7000, Peterborough, Ontario, K9J 8M5) ont préparé les ébauches du rapport provisoire et des rapports intermédiaires de deux et de six mois pour le COSEPAC. Les membres du Sous-comité de spécialistes des poissons d’eau douce du COSEPAC ont révisé le rapport intermédiaire de deux mois et les ébauches définitives et ont revu les recommandations relativement au statut et à l’applicabilité des critères.

De nombreuses personnes ont fourni, au cours des 20 dernières années des documents et des données qui ont servi à la rédaction du présent rapport. Quelques-unes des personnes qui ont le plus contribué au rapport sont A. Zammit et D. Sutherland (Centre d’information sur le patrimoine naturel); J. Clayton, D. Lawrie, B. Graham et S. Jarvie (Toronto Region Conservation Authority); J. Andersen (Lake Simcoe Region Conservation Authority); L. Stanfield, M. Malhiot, A. Timmerman, S. Gibson, G. Cull, A. McKee, M. Heaton, K. Mott, L. Norminton, P. Davids (MRNO); S. Laframboise et B. Coad (Musée canadien de la nature); J. Weise, N. Mandrak, S. Staton et J. Barnucz (Pêches et Océans Canada); G. Coker (Cam Portt and Associates); R. Steedman, D. Martin-Downs et G. Wichert (anciennement à la University of Toronto); B. Morrison, L. Grewal et J. Clayton (Credit Valley Conservation); M. Sabaj (Academy of Natural Sciences of Philadelphia); C. Wilson et C. Reaume (Trent University); R. Daniels (New York State Museum (en anglais seulement)); D. Carlson (Department of Environmental Conservation de l’État de New York), T. Coon (Michigan State University); C. Johnston (Auburn University); C. Ethier et L. Richardson (Grand River Conservation Authority), G. Senior (Saugeen Valley Conservation Authority); D. Clark (Ecotec Ltd), K. McIlwrick, S. Watson-Leung et K. Barrett (Halton Conservation); D. Featherstone (Nottawasaga Valley Conservation Authority); B. Duncan et S. Wiseman (Hamilton Region Conservation Authority); E. Kott (Wilfrid Laurier University); D. Forder et C. Weidenfelder (Ontario Streams); W. King (LGL Limited); T. Warren (Sir Sanford Fleming College); M. Ruthven et D. Parks (AMEC Earth and Environmental Ltd.); J. Lane (Dillon Consulting); P. Anderson (Natural Resources Information Solutions); R. Bilz (FRI Limited). Le manuscrit a reçu la rétroaction de sept réviseurs anonymes.

Le financement a été fourni par Environnement Canada.


Sources d'information

Andersen, J.J. 2001. Données inédites. Lynde Creek Aquatic Resource Management Plan, Fisheries Date (sites avec photos de ménés longs seulement).

Andersen, J.J. 2002. Status of redside dace, Clinostomus elongatus, in the Lynde and Pringle Creek watersheds of Lake Ontario, Canadian Field-Naturalist 116(1):76-80.

Anderson, J.J. comm. pers. 2001. Central Lake Ontario Conservation Authority, Oshawa (Ontario) [fait maintenant partie de la Lake Simcoe Region Conservation Authority, Newmarket (Ontario) ], conversation avec E. Holm.

Bailey, R.M., W.C. Latta et G.R. Smith. 2004. An atlas of Michigan fishes with keys and illustrations for their identification, Museum of Zoology, University of Michigan, No. 192, Ann Arbor (Michigan), 215 p.

Becker, G.C. 1983. Fishes of Wisconsin, University of Wisconsin Press, Madison (Wisconsin).

Berkman, H.E., et C.F. Rabeni. 1987. Effect of siltation on stream fish communities, Environmental Biology of Fishes 18:285-294.

Bonner, T.H., et G.R. Wilde. 2002. Effects of turbidity on prey consumption by prairie stream fishes, Transactions of the American Fisheries Society 131(6):1203-1208.

Booth, D.B., et C.R. Jackson. 1997. Urbanization of aquatic systems: degradation thresholds, stormwater detection, and the limits of mitigation, Journal of the American Water Resources Association 33:1077-1090.

Bryan, S.D., A.T. Robinson et M.G. Sweetser. 2002. Behavioral responses of a small native fish to multiple introduced predators, Environmental Biology of Fishes 63:49-56.

Cavender, T.M., et M.M. Coburn. 1992. Phylogenetic relationships of North American Cyprinidae, p 293-327, in R.L. Mayden (éd.), Systematics, Historical Ecology, and North American Freshwater Fishes, Stanford University Press, Stanford California.

Coad, B.1995. Encyclopedia of Canadian Fishes, copublié par le Musée canadien de la nature et Canadian Sportfishing Productions Inc., 928 p.

Coad, B. comm. pers. 2003. Chercheur. Musée canadien de la nature, Ottawa (Ontario), correspondance par courriel avec E. Holm. 

Coburn, MM.,et Cavender, T.M. 1992. Interrelationships of North American cyprinid fishes, p. 328-373, in R.L. Mayden (éd.), Systematics, Historical Ecology, and North American Freshwater Fishes, Stanford University Press, Stanford California.

Coker, G. comm. pers. 2001. Biologiste. Cam Portt and Associates, Guelph (Ontario), correspondance par courriel et conversation avec E. Holm.

Coker, G. comm. pers. 2004. Biologiste. Cam Portt and Associates, Guelph (Ontario), conversation avec E. Holm.

Coker, G.A., C.B. Portt et C.K. Minns. 2001. Morphological and Ecological Characteristics of Canadian Freshwater Fishes, Canadian Manuscript Report of Fisheries and Aquatic Sciences 2554.

Conseil canadien pour la conservation des espèces en péril. 2006. La situation générale des espèces au Canada, Ottawa, ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Coon, T.G. 1993. Projected impact of wastewater discharge on redside dace, Clinostomus elongatus, in Seeley Drain (Michigan), manuscrit inédit, 34 p.

Cooper, E.L. 1983. Fishes of Pennsylvania and the northeastern United States, Penn. State Univ. Press, University Park et University of London.

Copeland, S. comm. pers.2002. Ontario Streams, Belfountain (Ontario), correspondance par courriel avec E. Holm.

COSEPAC. 2003. Lignes directrices pour reconnaître les unités désignables inférieures à l’espèce, Fig. 2., Aires écologiques nationales d’eau douce (en anglais seulement), préparées par N.E. Mandrak, 03/06/03.

COSEPAC. 2004. Espèces canadiennes en péril, novembre 2004, Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, 49 p.

Coulson, D. comm. pers. 1999. Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, Pembroke, conversation avec E. Holm.

Culley, J.L., E.F. Bolton et V. Bernyk.1983. Suspended solids and phosphorus loads from a clay soil: I plot studies, Journal of Environmental Quality 12:493-503.

CVC. Credit Valley Conservation. 2002. Integrated Watershed Monitoring Program, 2001 Report.

Daniels, R.A. comm. pers. 2005. New York State Museum, Albany, correspondance par courriel avec E. Holm.

Daniels, R.A., et S.J. Wisniewski. 1994. Feeding ecology of redside dace, Clinostomus elongatus, Ecol. Freshwat. Fish 3: 176-183.

Duncan, B. comm. pers. 1998. Ecologist Hamilton Region Conservation Authority, correspondance par courriel avec E. Holm.

Environnement Canada. 2004. How much habitat is enough? A framework for guiding habitat rehabilitation in Great Lakes Areas of Concern (second edition), ministère des Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa (Ontario), 80 p.

Featherstone, D. comm. pers. 2000. Anciennement au sein de la Halton Conservation, Milton, maintenant au sein de la Nottawasaga Valley Conservation Authority, Utopia (Ontario), conversation avec E. Holm.

Federation of Ontario Naturalists. 2001. Urban sprawl in Ontario and how to stop it, Federation of Ontario Naturalists, Don Mills (Ontario), 4 p.

Fish, M.P. 1932. Contributions to the early life histories of sixty-two species of fishes from Lake Erie and its tributary waters, U.S. Departement of Commerce, Bureau of Fisheries Volume 47 Bulletin 10.

Forder, D. 2005. Saugeen River Watershed redside dace Monitoring Project, 2004, rapport inédit préparé pour le ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, district Owen Sound, Ontario Streams.

Gamsby & Mannerow Limited. 1995. Highway 9 Expansion from Weston Road to Regional Road 38 Aquatic Ecosystems Impact Assessment, rapport préparé pour le ministère des Transports de l’Ontario, Central Region, Planning and Design.

GIEC. Groupe d’experts intergouvernemental d’experts sur l’évolution du climat. 2001. Summary for policy makers. Climate change 2001: Impacts, Adaptations and Vulnerability, A report of working group 11 of the IPCC (http://www.ipcc.ch/pub/wq25Mfinal.pdf).

Gilbert, C.R. 1980. Clinostomus elongatus (Kirtland). redside dace, p. 148, in D.S. Lee et al., Atlas of North American Freshwater Fishes, North Carolina Biological Survey, N.C. State Museum of Natural History Publication, Raleigh, i-r + 854 p.

Gilbert, C.R.,et D.S. Lee. 1980. Clinostomus funduloides Girard, Rosyside Dace, p. 149, in D.S. Lee et al., Atlas of North American Freshwater Fishes, North Carolina Biological Survey, N.C. State Museum of Natural History Publication, Raleigh, i-r + 854 p.

Goforth, R.R. 2000. Special Animal Abstract for Clinostomus  elongatus (redside dace), Michigan Natural Features Inventory, Lansing (Michigan), 2 p.

GRCA. Grand River Conservation Authority.1996. Impression informatique reçue de L. Richarson.

Greeley, J.R. 1938. II. Fishes of the Area with Annotated List, p. 48-??, in A Biological Survey of the Allegheny and Chemung Watersheds, Supplemental to the 27th Annual Report, 1937, Albany (État de New York).

Grewal, L. Comm.pers. 1999. Biologiste. Credit Valley Conservation, Mississauga (Ontario), conversation avec E. Holm.

Holm, E.1999. The redside dace in Spencer Creek, rapport inédit portant sur les travaux sur le terrain de 1998 entrepris par le Musée royal de l’Ontario et la Hamilton Region Conservation Authority, tiré du Centre for Biodiversity and Conservation Authority, Musée royal de l’Ontario.

Holm, E. 2003. Biological inventory and assessment of redside dace (Clinostomus elongatus) in Irvine Creek, West Garafraxa Township, rapport inédit préparé pour la Grand River Conservation Authority et le ministère des Richesses naturelles, Guelph (Ontario), Centre for Biodiversity and Conservation Biology, Musée royal de l’Ontario.

Holm, E., et E.J. Crossman, 1986. A Report on a 1985 attempt to resurvey some areas within the Ontario distribution of Clinostomus elongatus, the Redside Dace, and to summarize previous records, Musée royal de l’Ontario, 11 pages, 9 tableaux, 13 figures.

Holm, E., et J.J. Andersen. 2005. Redside Database, base de données en format Microsoft Access mise à jour par les membres de l’équipe de rétablissement sur le méné long.

IDNR. Indiana Department of Natural Resources. 2002. Endangered, threatened, rare and extirpated vertebrates and invertebrates in Indiana, Indiana Department of Natural Resources, Indianapolis (Indiana), 11 p.

Johnson, S.L., et J.A. Jones. 2000. Stream temperature responses to forest harvest and debris flows in western Cascades, Oregon, Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences 57 (Supplement 2):30-39.

Johnston, C. comm. pers. 2001. Research Associate, Auburn University, correspondance par courriel avec E. Holm.

Johnston, C.E., et L.M. Page. 1992. The evolution of complex reproductive strategies in North American minnows (Cyprinidae), p. 600-621, in R.L. Mayden (éd.), Systematics, Historical Ecology, and North American Freshwater Fishes, Stanford University Press, Stanford (Californie).

Koster, W.J. 1939. Some phases if the life history and relationships of the cyprinid, Clinostomus elongatus (Kirtland), Copeia 1939 (4):201-208.

Latta, W.C. 1998. Status of some of the endangered, threatened, special concern and rare fishes of Michigan in 1998, rapport préparé par le National Heritage Program, Wildlife Division, Michigan Department of Natural Resources, 32 p.

Lawrie, D. comm. pers. 2005. Toronto Region Conservation Authority, conversation avec E. Holm.

Leopold, L.B. 1968. Hydrology for Urban Land Planning-A Guidebook on the Hydrologic Effects of Urban Land Use, Geol Surv Circ 554.

Lyons, J., P.A. Cochran et D. Fago. 2000. Wisconsin Fishes 2000: Status and Distribution. Wisconsin Sea Grant Institute, Madison (Wisconsin).

Malhiot, M. comm. pers. 2001. Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, Clinton, correspondance par courriel avec E. Holm.

Mandrak, N.E. comm. pers. 2003. Chercheur. Great Lakes Laboratory for Fisheries and Aquatic Central et Pêches et Océans Canada de la Région de l’Arctique, correspondance par courriel y compris une base de données sur la répartition du méné long en Ohio.

Mandrak, N.E., et E.J. Crossman. 1992. A checklist of Ontario freshwater fishes annotated with distribution maps, publication scientifique sur divers sujets du Musée royal de l’Ontario.

Martin, D. 1985. Don River Biological Inventory Past, Present and Future Evaluation, Report prepared for the Toronto Area Watershed Management Strategy Study, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario par la Institute for Environmental Studies, University of Toronto et la Metropolitan Toronto and Region Conservation Authority, 105 p.

McKee, P.M., et B.J. Parker, 1982. The distribution, biology, and status of the fishes Campostoma anomalum, Clinostomus elongatus, Notropis photogenis (Cyprinidae), and Fundulus notatus (Cyprinodontidae) in Canada, Can. J. Zool.. 60: 1347-1358.

MDNR. Michigan Department of Natural Resources. 2004. Michigan Fish Atlas Maps University of Michigan Museum of Zoology, Center for Great Lakes and Aquatic Science at the University of Michigan.(http://www.dnr.state.mi.us/spatialdatalibrary/pdf_maps/fish_atlas/clielo.pdf).

Meade, L., D.L. McNeely, L. Kornman et A. Surmont. 1986. New records of the redside dace, Clinostomus elongatus, with comments on its habitat requirements, Transactions of the Kentucky Academy of Sciences 47:121-125.

MPDO. Ministère de la Planification et du Développement de l’Ontario. De 1946 à 1959. Rapports sur des relevés dans les cours d’eau, Archives de l’Ontario et Musée royal de l’Ontario.

MRIP. Ministère du renouvellement de l’infrastructure publique. 2004. Places to grow: better choices, brighter future, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, Toronto (Ontario), 55 p.

MRNO. Ministère des Richesses naturelles de l’Ontario. 2001. Natural channel systems: adaptive management of stream corridors in Ontario, Imprimeur de la Reine pour l’Ontario.

MRO. Musée royal de l’Ontario. 2005. Collection de données sur les poissons, Toronto.

NatureServe. 2006. NatureServe Explorer: An online encyclopedia of life [application Web], version 4.7., NatureServe, Arlington (Virginie), accessible à l’adresse : http://www.natureserve.org/explorer. (consulté le 16 mai 2006).

Nelson, J.S., E.J. Crossman, H. Espinosa-Pérez, L.T. Findley, C.R. Gilbert, R.N. Lea et J.D. Williams. 2004. Common and scientific names of fishes from the United States, Canada, and Mexico, American Fisheries Society Special Publication 29, Bethesda (Maryland), 386 p.

Novinger, D.C., et T.H. Coon. 2000. Behaviour and physiology of the redside dace, Clinostomus elongatus, a threatened species in Michigan, Environmental Biology of Fishes 57:315-326.

NYDEC. New York Department of Environmental Conservation. 2004. Databases (Historic.mdb Recent (after 1987).mdb), document obtenu grâce à Douglas Carlson.

Page, L.M.,et B.M. Burr. 1991. A field guide to the freshwater fishes, North America north of Mexico, Houghton Mifflin Company, Boston.

Parish, J. 2004. Redside Dace Recovery Strategy fluvial geomorpholgy study, rapport préparé pour l’équipe de rétablissement sur le méné long par Parish Geomorphic, 22 p. + app.

Parker, B.J., et P.McKee. 1980. Rare, threatened, and endangered fishes in Ontario, Status reports, A report for Department of Supply and Services, ministère des Pêches et des Océans et Musée des sciences naturelles, Beak Consultants Limited, Mississauga (Ontario)

Parker, B.J., P. McKee et R.R. Campbell. 1988. Status of the Redside Dace, Clinostomus elongatus, in Canada, Canadian Field-Naturalist 102(1):163-169.

Programme de rétablissement du méné long. 2005. Programme de rétablissement du méné long en Ontario, ébauche de programme de rétablissement, 23 p.

Rincon, P.A., et G.D. Grossman. 1998. The effects of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) on the use of spatial resources and behavior of rosyside dace (Clinostomus funduloides), Arch. Hydrobiol.. 141(3):333-352.

Ruthven, M. comm. pers. 2000. Conseiller en biologie. AMEC Earth & Environmental (Ontario), Mississauga, notes d’échantillonnage de poissons sur le terrain.

Sabaj, M.H. 2000. Illinois status survey of the redside dace, Clinostomus elongatus, the newest addition to the state’s native fauna. Technical Report submitted to IL Department of Natural Resources, Division of Natural Heritage, 12 p. + Appendix.

Schwartz, F.J., et J. Norvell.1958. Food growth and sexual dimorphism of the redside dace Clinostomus elongatus (Kirtland) in Linesville Creek, Crawford County (Pennsylvanie), Ohio J. Sci. 58(5):311-316.

Scott, W.B., et E.J. Crossman, 1973. Freshwater fishes of Canada, Fish. Res. Board Can. Bull. No. 184, p. 1-966

Stanfield, L., S.F. Gibson et J.A. Borwick. 2004. Using a landscape approach to predict the distribution and density patterns of juvenile salmonines in the Lake Ontario basin, Section de la recherche aquatique et de l’aménagement, ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, Canada-Ontario Agreement Project Report, 31 p. + figures + annexes.

Staton, S., K. Smith et B. Duncan. 1993. Spencer Creek Fisheries Habitat Study, rapport préparé pour la Hamilton Region Conservation Authority.

Stewart, D. J. comm. pers. 2006. SUNY College of Environmental Science and Forestry, Syracuse (État de New York), correspondance par courriel avec E. Holm.

Stuart-Smith, R.D., A.M.M. Richardson et R.W.G. White. 2004. Increasing turbidity significantly alters the diet of brown trout: a multi-year longitudinal study, Journal of Fish Biology 65 (2) : 376-388

Sweka, J.A., et K.J. Hartman. 2001. Effects of turbidity on prey consumption and growth in brook trout and implications for bioenergetics modeling, Can. J. Fish. Aquat. Sci. 58:386-393.

Taylor, J.T.1988. Lettre adressée au ministère des Richesses naturelles de l’Ontario, district Cambridge de la University of Guelph.

Thompson, D., E. Rankin, J. Breck, N. Scott et L. Michalak. 1995. Spencer Creek Watershed Fisheries and Habitat Assessment, rapport préparé pour la Hamilton Region Conservation Authority.

Trautman, M.B. 1981. The fishes of Ohio, Ohio State University Press, Columbia (Ohio).

TRCA. Toronto Region Conservation Authority. 2000. Base de données obtenue de J. Clayton.

Wang, L., J. Lyons et P. Kanehl. 2001. Impacts of Urbanization on Stream Habitat and Fish across Multiple Spatial Scales, Environmental Management Vol. 28, No. 2, p. 255–266.

Watson-Leung, S. comm. pers. 2001. Conservation Halton, Milton (Ontario), conversation avec E. Holm.

Wilson, C. comm. pers. 2005. Chercheur. Aquatic Biodiversity and Conservation, MRNO, Trent University, conversation ou correspondance par courriel avec A. Dextrase.