Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Plan de gestion de l’épaulard du large (Orcinus orca) au Canada [version finale]

5.0 References

  • Andrew, R.K., B.M. Howe, J.A. Mercer et M.A. Dzieciuch. 2002. Ocean ambient sound: Comparing the 1960’s with the 1990’s for a receiver off the California coast. J. Acous. Soc. Am. 3(2): 65-70.
  • Bain, D.E. 1994. Killer whales (Orcinus orca) in Barnes Lake, Alaska: a preliminary report. Disponible à l’adresse : http://whale.wheelock.edu/archives/whalenet95/0056.html. Consulté le 30 août 2007.
  • Baird, R.W. 2001. Status of killer whales, Orcinus orca, in Canada. Can. Field. Nat. 115(4):676-701.
  • Barlow, J., et R. Gisiner. 2006. Mitigating, monitoring and assessing the effects of anthropogenic sound on beaked whales. J. Cetacean Res. Man. 7(3): 239-279.
  • Barrett-Lennard, L.G. 2000. Population structure and mating patterns of killer whales (Orcinus orca), as revealed by DNA analysis. (thèse de doctorat). Université de la Colombie-Britannique : Vancouver. 97 p.+xi.
  • Barrett-Lennard, L.G., et G.M. Ellis 2001. Population structure and genetic variability in northeastern Pacific killer whales: towards an assessment of population viability. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2001/065.
  • Barrett-Lennard, L.G., J.K.B. Ford et K. Heise. 1996. The mixed blessing of echolocation: differences in sonar use by fish-eating and mammal-eating killer whales. Animal Behav. 51: 553-565.
  • Bigg, M.A., G.M. Ellis, J.K.B. Ford et K.C. Balcomb. 1987. Killer whales: a study of their identification, genealogy, and natural history in British Columbia and Washington State. Phantom Press: Nanaimo, Colombie-Britannique.
  • Bigg, M.A., P.F. Olesiuk, G.M. Ellis, J.K.B. Ford et K.C. Balcomb. 1990. Social organization and genealogy of resident killer whales (Orcinus orca) in the coastal waters of British Columbia and Washington State. Rapp. de la Comm. bal. int. Numéro spécial 12 : 383-405.
  • Black, N.A., A. Schulman-Janiger, R.L. Ternullo et M. Guerrero-Ruiz. 1997. Killer whales of California and western Mexico: a catalog of photo-identified individuals. National Oceanic and Atmospheric Administration, National Marine Fisheries Service. U.S. Department of Commerce: Seattle, Washington.
  • Buck, E., et K. Calvert. 2005. Active military sonar and marine mammals: events and references. Congressional research science: Library of Congress. 17 p.
  • B.C. Conservation Data Centre [CDC]. 2007. B.C. Species and Ecosystems Explorer. B.C. Min. of Environ: Victoria, Colombie-Britannique. Disponible à l’adresse : http://srmapps.gov.bc.ca/apps/eswp/. Consulté le 17 août 2007.
  • Christensen, J.R., M. MacDuffee, R.W. Macdonald, M. Whiticar et P.S. Ross. 2005. Persistent organic pollutants in British Columbia grizzly bears: consequence of divergent diets. Environ. Sci. Technol. 39 (18): 6952-6960.
  • Conrad, P.A., M.A. Miller, C. Kreuder, E.R. James, J. Mazet, H. Dabritz, D.A. Jessup, F. Gulland et M.E. Grigg. 2005. Transmission of Toxoplasma: Clues from the study of sea otters as sentinels of Toxoplasma gondii flow into the marine environment. Int. J. for Parasitol. 35: 1155-1168.
  • COSEPAC [Comité sur la situation des espèces en péril au Canada]. 2008. ́Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur l’épaulard (Orcinus orca),population résidente du sud, population résidente du nord, population migratrice de la côte Ouest, population océanique et populations de l’Atlantique Nord-Ouest et de l’est de l’Arctique,au Canada - Mise à jour. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada. Ottawa. ix + 70 p. (www.registrelep.gc.ca/Status/Status_f.cfm)
  • Crum, L.A., et Y. Mao. 1996. Acoustically enhanced bubble growth at low frequencies and its implications for human diver and marine mammal safety. J. Acous. Soc. Am. 99: 2898-2907.
  • Dahlheim, M.E., et J.E. Heyning. 1999. Killer whale Orcinus orca (Linnaeus, 1758). Dans S. Ridgway et R. Harrison (éditeurs). Handbook of marine mammals. volume 6. Academic Press: San Diego, Californie.
  • Deecke, V.B., J.K.B. Ford et P.J.B. Slater. 2005. The vocal behaviour of mammal-eating killer whales: communicating with costly calls. Animal Behav. 69:395-405.
  • Ministère de la Défense nationale (MDN). 2007. Maritime command order: marine mammal mitigation procedures (MARCORD). Non publié. 46-13 (3A). 10 p.
  • Pêches et Océans Canada (MPO). 2005. Énoncé des pratiques canadiennes d’atténuation des ondes sismiques en milieu marin (ébauche). Pêches et Océans Canada : Ottawa.
  • MPO. 2006. Programme de rétablissement du rorqual bleu, du rorqual commun et du rorqual boréal (Balaenoptera musculus, B. physalus et B. borealis) dans les eaux canadiennes du Pacifique. Série des programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada. Vancouver. vii + 53 p.
  • MPO. 2007. Programme de rétablissement de l’épaulard migrateur (Orcinus orca) au Canada. Série des programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada. Vancouver. vi + 46 p.
  • MPO. 2007a. Gestion des pêches - Région du Pacifique. Disponible à l’adresse : http://www.pac.dfo-mpo.gc.ca/ops/fm/fishmgmt_f.htm. Consulté le 7 septembre 2007.
  • MPO. 2007b. Programme de rétablissement de la loutre de mer (Enhydra lutris) au Canada. Série des programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada. Vancouver. vii + 56 p.
  • MPO. 2008. Programme de rétablissement des épaulards résidents du Nord et du Sud (Orcinus orca) au Canada. Série des programmes de rétablissement de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada. Ottawa. ix + 81 p.
  • MPO. 2008a. Plan de gestion du rorqual commun du Pacifique (Eschrichtius robustus) au Canada [ébauche].Série des plans de gestion de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada. Nanaimo. ix + 51 p.
  • MPO. 2008b. Plan de gestion de l’otarie de Steller (Eumetopias jubatus) au Canada [ébauche]. Série des plans de gestion de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada. Nanaimo. V + 68 p.
  • MPO. 2008c. Plan de gestion du marsouin commun (Phocoena phocoena) au Canada [version finale].Série des plans de gestion de la Loi sur les espèces en péril. Pêches et Océans Canada. Nanaimo. iv + 50 p.
  • Environnement Canada (EC). 2006. Espèces en péril : Population océanique du Pacifique Nord-Est. Disponible à l’adresse : http://www.speciesatrisk.gc.ca/search/speciesDetails_e.cfm?SpeciesID=700. Consulté le 16 août 2007.
  • EC. 2007. DRAFT Guidelines on identifying and mitigating threats to species at risk. Gouvernement du Canada, Ottawa.
  • Elliott, J.E., L.K. Wilson et B. Wakeford. 2005. Polybrominated diphenyl ether trends in eggs of marine and freshwater birds from British Columbia, Canada, 1979-2002. Environ. Sci. Technol. 39(15): 5584-5591.
  • Erbe, C. 2002. Underwater noise of whale-watching boats and potential effects on killer whales (Orcinus orca), based on an acoustic impact model. Mar. Mamm. Sci. 18:394-418.
  • Fernández, A., M. Arbelo, M.R. Deaville, I.A.P. Patterson, P. Castro, J.R. Baker, E. Degollada, H. M. Ross, P. Herráez, A.M. Pocknell, F. Rodríguez, F.E. Howie, A. Espinosa, R.J. Reid, J. R. Jaber, V. Martin, A.A. Cunninghan et P.D. Jepson. 2004. Pathology: Beaked whales, sonar and decompression sickness (reply). Nature 428: 1038.
  • Ford, J.K.B. 1989. Acoustic behaviour of resident killer whales (Orcinus orca) off Vancouver Island, British Columbia. Journal can. de zool. 67(3): 727-745.
  • Ford, J.K.B. 1991. Vocal traditions among resident killer whales (Orcinus orca), in coastal waters of British Columbia, Canada. Journal can. de zool. 69 : 1454-1483.
  • Ford J.K.B., et G.M. Ellis. 2006. Selective foraging by fish-eating killer whales Orcinus orca in British Columbia. Mar. Ecol. Prog. Ser. 316: 185-199.
  • Ford, J.K.B., G.M. Ellis et K.C. Balcomb. 2000. Killer Whales: the natural history and genealogy of Orcinus orca in British Columbia and Washington (deuxième édition). UBC Press: Vancouver, Colombie-Britannique. 104 p.
  • Ford, J.K.B., G.M. Ellis et L.M. Nichol. 1992. Killer whales of the Queen Charlotte Islands: a preliminary study of the abundance, distribution and population identity of Orcinus orca in the water of Haida Gwaii. Préparé pour la réserve de parc national South Moresby/Gwaii Haanas, Service canadien des parcs. Par : l’Aquarium de Vancouver. 26 p+.
  • Ford, J.K.B., G.M. Ellis, L.G. Barrett-Lennard, A.B. Morton, R.C. Palm et K.C. Balcomb. 1998. Dietary specialization in two sympatric populations of killer whales (Orcinus orca) in coastal British Columbia and adjacent waters. Journal can. de zool. 76(8) : 1456-1471.
  • Ford, J.K.B., G.M. Ellis et P.F. Olesiuk. 2005. Disponibilité des proies et dynamique des populations : est-ce que la limitation des ressources alimentaires a pu causer les diminutions récentes des épaulards « résidants » (Orcinus orca) en Colombie-Britannique? Secr. can. de consult. sci. du MPO, Doc. de rech. 2005/042.
  • Francis, R.C., S.R. Hare, A.B. Hollowed et W.S. Wooster. 1998. Effects of interdecadal climate variability on the oceanic ecosystems of the northeast Pacific. Fish. Oceanogr. 7(1): 1-21.
  • Fromm, D.M. 2006. Acoustic analysis for the Haro Strait on 5 May 2003 (résumé). J. Acous. Soc. Am. 119(5): 3404.
  • Garrett, C., et P.S. Ross. 2008. Recovering Resident Killer Whales: A Guide to Contaminant Sources, Mitigation, and Regulations in British Columbia. Rapp. tech. can. des sci. halieu. et aquat. xxxx: viii + 229 p.
  • Gaydos, J.K., K.C. Balcomb, R.W. Osborne et L. Dierauf. 2004. Evaluating potential infectious disease threats for southern resident killer whales, Orcinus orca: a model for endangered species. Biol. Conserv. 117: 253-262.
  • Graham, G. 2004. Expert systems for marine oil spill response operations. In 2003 GeorgiaBasin/Puget Sound Research Conference Proceedings. Droscher, T.W. et D.A. Fraser (éditeurs). Puget Sound Action Team: Olympia, Washington.
  • Grant, S.C.H, et P.S. Ross. 2002. Southern resident killer whales at risk: toxic chemicals in the B.C. and Washington environment. MPO, Rapp. tech. can. des sci. halieu. et aquat. 2412: xii + 111 p.
  • Guinet, C., et J. Bouvier. 1995. Development of intentional stranding hunting techniques in killer whale (Orcinus orca) calves at Crozet Archipelago. Journal can. de zool. 73:27-33.
  • Guimarães, P.R., M. Argollo de Menezes, R. Baird, D. Lusseau, P. Guimarães et S. F. dos Reis. 2007. Vulnerability of a killer whale social network to disease outbreaks. Phys. Rev. E 76.
  • Hall, A.J., O.I. Kalantzi et G.O. Thomas. 2003. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in grey seals during the first year of life - are they thyroid hormone endocrine disrupters? Environ. Poll. 126: 29-37.
  • Hare, Sr., et N.J. Mantua. 2000. Empirical evidence for north Pacific regime shifts in 1977 and 1989. Prog. Oceanogr. 47(2-4): 103-145.
  • Heise, K., L.G. Barrett-Lennard, E. Saulitis, C. Matkin et D. Bain. 2003. Examining the evidence for killer whale predation on Stellar sea lions in British Columbia and Alaska. Aquat. Mamm. 29: 325-334.
  • Herman, D.P., D.G. Burrows, J.W. Durban, C.O. Matkin, R.G. LeDuc, L.G. Barrett-Lennard et M.M. Krahn. 2005. Feeding ecology of eastern north Pacific killer whales (Orcinus orca) from fatty acid, stable isotope, and organochlorine analyses of blubber biopsies. Mar. Ecol. Prog. Ser. 302: 275-301.
  • Hickie, B.E., P.S. Ross, R.W. MacDonald et J.K.B. Ford. 2007. Killer whales (Orcinus orca) face protracted health risks associated with lifetime exposure to PCBs. Environ. Sci. Technol. 41: 6613-6619.
  • Hoelzel, A.R. 1991. Killer whale predation on marine mammals at Punta Norte, Argentina: food sharing, provisioning, and foraging strategy. Behav. Ecol. Sociobiol. 29:197-204.
  • Hooper, K., et T.A. McDonald. 2000. The PBDEs: an emerging environmental challenges and another reason for breast-milk monitoring programs. Environ. Health Perspect. 108: 387- 392.
  • Jepson, P.D., M. Arbelo, R. Deaville, I.A. Patterson, P. Castro, J.R. Baker, E. Degollada, H.M. Ross, P. Herraez, A.M. Pocknell, F. Rodriguez, F.
  • Howiell, A. Espinosa, R.J. Reid, R. Jaber, V. Martin, A. Cunningham et A. Fernandez. 2003. Gas-bubble lesions in stranded cetaceans: was sonar responsible for a spate of whale deaths after an Atlantic military exercise? Nature. 425: 575.
  • Jones, I.M. 2006. A Northeast Pacific offshore killer whale (Orcinus orca) feeding on a Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis). Mar. Mamm. Sci. 22(1): 198-200.
  • Kannan, K., J. Koistinen, K. Beckmen, T. Evans, J.F. Gorzelany, K.J. Hansen, P.D. Jones, E. Helle, M. Nyman et J.P. Giesy. 2001. Accumulation of perfluorooctane sulfonate in marine mammals. Environ. Sci. Technol. 35: 1593-1598.
  • Krahn, M.M., D.P. Herman, C.O. Matkin, J.W. Durban, L. Barrett-Lennard, D.G. Burrows, M.E. Dahlheim, N. Black, R.G. LeDuc et P.R. Wade. 2007. Use of chemical tracers in assessing the diet and foraging regions of eastern North Pacific killer whales. Mar. Env. Res. 63(2): 91-114.
  • Lawson, J., et I. McQuinn 2004. Revue des problématiques potentielles liées à l’hydrophysique au Canada, leurs risques pour les mammifères marins, et des stratégies de monitorage et d’atténuation dans le contexte d’activités sismiques. Secr. can. de consult. sci. du MPO. Doc. de rech. 2004/121.
  • Lindstrom, G., H. Wingfors, M. Dam et B. von Bavel. 1999. Identification of 19 polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in long-finned pilot whale (Globicephala melas) from the Atlantic. Archives of Environ. Contam. Toxicol. 36: 355-363.
  • Macdonald, R.W., T. Harner et J. Fyfe. 2005. Recent climate change in the Arctic and its impact on contaminant pathways and interpretation of temporal trend data. Sci. Total Env. 342: 5-86.
  • Matkin, C.O., E.L. Saulitis, G.M. Ellis, P. Olesiuk et S.D. Rice. 2008. Ongoing population-level impacts on killer whalesOrcinus orca following the ‘Exxon Valdez’ oil spill in Prince William Sound, Alaska. Mar. Ecol. Prog. Ser. 356: 269-281.
  • Matkin, C.O., L.G. Barrett-Lennard, H. Yurk, D. Ellifrit et A.W. Trites. 2007. Ecotypic variation and predatory behaviour among killer whales (Orcinus orca) off the eastern Aleutian Islands, Alaska. Fish. Bull. 105(1):74-87.
    Matkin, C.O., G.M. Ellis, E.L. Saulitis, L.G. Barrett-Lennard et D.R. Matkin. 1999. Killer whales of southern Alaska. North Gulf Oceanic Society: Homer, Arkansas.
  • Morton, A.B., et H.K. Symonds. 2002. Displacement ofOrcinus orca (L.) by high amplitude sound in British Columbia, Canada. ICES J. Mar. Sci. 59: 71-80.
  • Nieukirk, S.L., K.M. Stafford, D.K. Mellinger, R.P. Dziak et C.G. Fox. 2004. Low-frequency whale and seismic airgun sounds recorded in the mid-Atlantic Ocean. J. Acous. Soc. Am. 115(4): 1833-1843.
  • O’Hara, P.D., et K.H. Morgan. 2006. Do low rates of oiled carcass recovery in beached bird surveys indicate low rates of ship-source oil spills? Mar. Ornithol. 34:133-140.
  • Olesiuk, P.F., M.A. Bigg et G.M. Ellis. 1990. Life history and population dynamics of resident killer whales (Orcinus orca) in the coastal waters of British Columbia and Washington State. Rapp. de la Comm. bal. int. Numéro spécial 12 : 209-243.
  • Pitman, R.L., et P. Ensor. 2003. Three forms of killer whales (Orcinus orca) in Antarctic waters. J. Cetacean. Res. Man. 5(2): 131-139.
  • Raverty, S., M.B. Hanson, B. Huggins, J. Calambokidis, A. Hall, D. Lamborn, S. Norman, J. Gaydos, G. Ellis et J.K.B. Ford. 2007. Multi-species outbreak of Cryptococcosis (Cryptococcus gatti) in stranded harbor, Dall’s porpoises and a Pacific white sided dolphin in the northeastern Pacific. InSociety of Marine Mammalogy Biennial Conference. Preconference Workshop: Conservation Medicine on Marine Mammals, Le Cap.
  • Rayne, S., M.G. Ikonomou, P.S. Ross, G.M. Ellis et L.G. Barrett-Lennard. 2004. PBDEs, PBBs, and PCNs in three communities of free-ranging killer whales (Orcinus orca) from the northeastern Pacific Ocean. Env. Sci. Tech. 38(16) : 4293-4299.
  • Ross, P.S. 2006. Fireproof killer whales (Orcinus orca): flame-retardant chemicals and the conservation imperative in the charismatic icon of British Columbia, Canada. J. can. sci. halieut. aquat. 63(10) : 224-234.
  • Ross, P.S. 2002. The role of immunotoxic environmental contaminants in facilitating the emergence of infectious diseases in marine mammals. Hum. Ecol. Risk Assess. 8(2): 277-292.
  • Ross, P.S., G.M. Ellis, M.G. Ikonomou, L.G. Barrett-Lennard et R.F. Addison. 2000. High PCB concentrations in free-ranging Pacific killer whales, Orcinus orca: Effects of age, sex and dietary preference. Mar. Poll. Bull. 40(6): 504-515.
  • Ross, P.S., S.J. Jeffries, M.B. Yunker, R.E. Addison, M.G. Ikonomou et J.C. Calambokidis. 2004. Harbour seals (Phoca vitulina) in British Columbia, Canada and Washington State, USA, reveal a combination of local and global polychlorinated biphenyl, dioxin and furan signals. Env. Tox. Chem. 23: 157-165.
  • Saulitis, E., C. Matkin, L.G. Barrett-Lennard, K. Heise et G.M. Ellis. 2000. Foraging strategies of sympatric killer whale (Orcinus orca) populations in Prince William Sound, Alaska. Mar. Mamm. Sci. 16:94-109.
  • Schrope, M. 2002. Whale deaths caused by U.S. Navy’s sonar. Nature. 415: 106.
  • Sih, A., A.M. Bell et J.L. Kerby. 2004. Two stressors are far deadlier than one. Trends Ecol. Evol. 19: 274-276.
  • Simila, T., et F. Ugarte. 1993. Surface and underwater observations of cooperatively feeding killer whales in northern Norway. Journal can. de zool. 71 : 1494-1499.
  • Song, L., A. Seeger et J. Santos-Such. 2005. On membrane motor activity and chloride flux in the outer hair cell: lessons learned from the environmental toxin tributyltin. Biophys. Journal 88 (3): 2350-2362.
  • Van de Vijver, K.I., P.T. Hoff, K. Das, W. Van Dongen, E.L. Esmans, T. Jauniaux, J. Bouquegenau, R. Blust et W. de Coen. 2003. Perfluorinated chemicals infiltrate ocean waters: link between exposure levels and stable isotope ratios in marine mammals. Environ. Sci. Tech. 37: 5545-5550.
    Visser, I. 1999. Benthic foraging on stingrays by killer whales (Orcinus orca) in New Zealand waters. Mar. Mamm. Sci. 15(1): 220-227.
  • Williams, R., D. Lusseau et P.S. Hammond. 2006. Estimating relative energetic costs of human disturbance to killer whales (Orcinus orca). Biol. Conserv. 133: 301-311.
  • Williams, R., D.E. Bain, J.K.B. Ford et A.W. Trites. 2002a. Behavioural response of male killer whales to a 'leapfrogging' vessel. J. Cetacean Res. Manage. 4(3): 305-310.
  • Williams, R., A.W. Trites et D.E. Bain 2002b. Behavioural responses of killer whales (Orcinus orca) to whale-watching boats: opportunistic observations and experimental approaches. J. Zool. Lond. 256: 255-270.
  • Yamada, T.K., Y. Uni, M. Amano, J. Brownell, R.L., H. Sato, E. Ishikawa, I. Ezaki, K. Sasamori, T. Takahashi, Y. Masuda, T. Yoshida, Y. Tajima, M. Makara, K. Arai, T. Kakuda, A. Hayano, E. Sone, S. Nishida, H. Koike, A. Yatabe, T. Kubodera, Y. Omata, Y. Umeshita, M. Watarai, M. Tachibana, M. Sasaki, K. Murata, Y. Sakai, M. Asakawa, K. Miyoshi, S. Mihara, Y. Anan, T. Ikemoto, N. Kajiwara, T. Kunisue, S. Kamikawa, Y. Ochi, S. Yano et S. Tanabe. 2007. Biological indices obtained from a pod of killer whales entrapped by sea ice off northern Japan. p. 15. Comité scientifique, Commission baleinière internationale, Anchorage.

Communications personnelles :

  • G. Ellis - Pêches et Océans Canada, Sciences. Nanaimo, C.-B.
  • J. Ford - Pêches et Océans Canada, Sciences. Nanaimo, C.-B.
  • J. Scordino - Makah Tribal Fisheries Program, Neah Bay, WA