Avertissement Cette page Web a été archivée dans le Web.

Contenu archivé

Information archivée dans le Web à des fins de consultation, de recherche ou de tenue de documents. Cette dernière n'a aucunement été modifiée ni mise à jour depuis sa date de mise en archive. Les pages archivées dans le Web ne sont pas assujetties aux normes qui s'appliquent aux sites Web du gouvernement du Canada. Conformément à la Politique sur les communications et l'image de marque.

Sauter l'index du livret et aller au contenu de la page

Programme de rétablissement pour le rorqual bleu, le rorqual commun et le rorqual boréal (Balaenoptera musculus, B. physalus et B. borealis) dans les eaux canadiennes du Pacifique [Projet]

Annexe A: Référence cités

Aguilar, A. et C. Lockyer. 1987. Growth, physical maturity and mortality of fin whales Balaenoptera physalus inhabiting the temperate waters of the northeast Atlantic. Revue canadienne de zoologie 65(2):253-264.

Aguilar, A., A. Borrell et P. J. H. Reijnders.2002. Geographical and temporal variation in levels of organochlorine contaminants in marine mammals. Marine Environmental Research 53:425-452.

Angliss, R. P. et K. L. Lodge. 2003. Alaska Marine Mammal Stock Assessments, 2002. U.S. Department of Commerce, Seattle, WA. 225

Barlow, J. 1994. Abundance of large whales in California coastal waters: A comparison of ship surveys in 1979/80 and in 1991. Rapport de la Commission baleinière internationale 44:399-406.

Barlow, J. et G. A. Cameron. 2003. Field experiments show that acoustic pingers reduce marine mammal bycatch in the California drift gillnet fishery. Marine Mammal Science 19(2):265-283.

Benson, A. J. et A. W. Trites. 2002. Ecological effects of regime shifts in the Bering Sea and eastern North Pacific Ocean. Fish and Fisheries 3:95-113.

Bérubé, M. et A. Aguilar. 1998. A new hybrid between a blue whale, Balaenoptera musculus, and a fin whale, B. physalus: Frequency and implications of hybridization. Marine Mammal Science 14(1):82-98.

Bottomley, J. A. et J. Theriault. 2003. DRDC Atlantic Q-273 Sea Trial Marine Mammal Impact Mitigation Plan. DRDC Atlantic TM 2003-044, Recherche et développement pour la Défense Canada – Atlantique. Consulté le 14 février 2005 à l’adresse http://cradpdf.drdc-rddc.gc.ca/PDFS/unc31/p522682.pdf.

Burtenshaw, J. C., E. M. Oleson, J. A. Hildebrand, M. A. McDonald, R. K. Andrew, B. M. Howe et J. A. Mercer. 2004. Acoustic and satellite remote sensing of blue whale seasonality and habitat in the Northeast Pacific. Deep-Sea Research II 51:967-986.

Butterworth, D. S., Borchers, D.L. et S. Chalis. 1993. Updates of abundance estimates for Southern Hemisphere blue, fin, sei, and humpback whales incorporating data from the second circumpolar set of IDCR cruises. Rapports de la Commission baleinière internationale 43:530.

Calambokidis, J. et J. Barlow. 2004. Abundance of blue and humpback whales in the eastern North Pacific estimated by capture-recapture and line-transect methods. Marine Mammal Science 20(1):63-85.

Calambokidis, J., T. Chandler, E. Falcone et A. Douglas. 2004a. Research on large whales off California, Oregon and Washington in 2003. Rapport de Cascadia Research au Southwest Fisheries Science Center, La Jolla, California.

Calambokidis, J., G. H. Steiger, D. K. Ellifrit, B. L. Troutman et C. E. Bowlby. 2004b. Distribution and abundance of humpback whales and other marine mammals off the northern Washington coast. Fisheries Bulletin 102:563-580.

Canada, T. 2005. Statistique tirée des T-FACTS. Consultée le 26 octobre 2005 à l’adresse http://www.tc.gc.ca/pol/en/T-Facts3/Statmenu_e.asp?file=marine&Lang=.

Carretta, J. V., M. M. Muto, J. Barlow, J. Baker, K. A. Forney et M. Lowry. 2002. U.S. Pacific Marine Mammal Stock Assessments - 2002. NOAA Technical Memorandum NOAA-TM-NMFS-SWFSC-346:286p.

Carretta, J. V., K. A. Forney, M. M. Muto, J. Barlow, J. Baker et M. Lowry. 2003. Draft U.S. Pacific Marine Mammal Stock Assessments - 2003. NOAA Technical Memorandum NOAA-TM-NMFS-SWFSC-358:280p.

Clapham, P. J., S. B. Young et R. L. J. Brownell. 1999. Baleen whales: conservation issues and the status of the most endangered populations. Mammal Review 29:35-60.

COSEPAC. 2003. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le rorqual boréal (Baleinoptera borealis) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa. vii + 27 pp.

COSEPAC. 2004. Évaluation et Rapport de situation du COSEPAC sur le rorqual commun (Balaenoptera physalus) au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa. ii + 35 pp.

Crum, L. A. et Y. Mao. 1996. Acoustically enhanced bubble growth at low frequencies and its implications for human diver and marine mammal safety. Journal of the Acoustical Society of America 99:2898-2907.

MPO. 2004. Évaluation des renseignements scientifiques sur les impacts des bruits sismiques sur les poissons, les invertébrés, les tortues et les mammifères marins. Pêches et Océans Canada, Ottawa. 16

MPO. 2005. Atténuation des incidences des levés sismiques dans le milieu marin - Énoncé des pratiques canadiennes. Consulté le 21 février 2005 à l’adresse http://www.dfo-mpo.gc.ca/canwaters-eauxcan/infocentre/media/seismic-sismique/intro_f.asp.

Donovan, G. P. 1991. A review of CBI stock boundaries. Rapport de la Commission baleinière internationale Numéro spécial 13:39-68.

Evans, D. L. et G. R. England. 2001. Joint interim report Bahamas marine mammal stranding event of 15-16 March 2000. NOAA, US Dept. of Commerce and Dept. of the Navy.

Fay, R. R. et A. N. Popper. 2000. Evolution of hearing in vertebrates: the inner ears and processing. Hearing Research 149:1-10.

Finneran, J. J. 2003. Whole lung resonance in a bottlenose dolphin (Tursiops truncatus) and white whale (Delphinapterus leucas). Journal of the Acoustical Society of America 114:529-535.

Flinn, R. D., A. W. Trites, E. J. Gregr et I. R. Perry. 2002. Diets of fin, sei, and sperm whales in British Columbia: An analysis of commercial whaling records, 1963-1967.Marine Mammal Science 18(3):663-679.

Francis, R. C. et S. R. Hare. 1994. Decadal-scale regime shifts in the large marine ecosystems of the North-east Pacific: a case for historical science. Fisheries Oceanography 3(4):279-291.

Fujino, K. 1960. Immunogenetic and marking approaches to identifying sub-populations of the North Pacific whales. The Scientific Reports of the Whales Research Institute 15:84-142.

Fujino, K. 1964. Immunogenetic and marking approaches to identifying subpopulations of the North Pacific whales. The Scientific Reports of the Whales Research Institute 15:85-141.

Gambell, R. 1979. The blue whale. Biologist 26:209-215.

Gambell, R. 1985a. Sei whale Balaenoptera borealis.Pages 155-170 in S. H. Ridgway et S. R. Harrison, éditeurs. The Sirenians and Baleen Whales. Academic Press, Londres, Grande-Bretagne.

Gambell, R. 1985b. Fin Whale Balaenoptera physalus (Linnaeus, 1758). Pages 171-192 in S. H. Ridgway et R. Harrison, éditeurs. Handbook of Marine Mammals: The Sirenians and Baleen Whales. Academic Press, Londres, Grande-Bretagne

Gaskin, D. E. 1982. The Ecology of Whales and Dolphins. Heinemann, Londres, Grande-Bretagne.

Gauthier, J. M., C. D. Metcalfe et R. Sears.1997. Chlorinated organic contaminants in blubber biopsies Northwestern Atlantic balaenopterid whales summering in the Gulf of St. Lawrence. Marine Environmental Research 44:201-223.

Gregr, E. J., L. Nichol, J. K. B. Ford, G. Ellis et A. W. Trites. 2000. Migration and population structure of northeastern Pacific whales off coastal British Columbia: An analysis of commercial whaling records from 1908-1967.Marine Mammal Science 16(4):699-727.

Gregr, E. J. et A. W. Trites. 2001. Predictions of critical habitat for five whale species in the waters of coastal British Columbia. Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 58:1265-1285.

Gregr, E. J. 2002. Whales in Northern BC: Past and Present. Pages 74-78 in T. Pitcher, M. Vasconcellos, S. Heymans, C. Brignall et N. Haggan, éditeurs. Information Supporting Past and Present Ecosystem Models of Northern British Columbia and the Newfoundland Shelf. Fisheries Centre, University of British Columbia, Vancouver.

Gregr, E. J. 2004. Marine mammals in the Hecate Strait ecosystem. Rapport technique canadien des sciences halieutiques et aquatiques 2503:56p.

Hain, J. H. W., M. A. M. Hyman, R. D. Kenney et H. E. Winn. 1985. The role of cetaceans in the shelf-edge region of the northeastern United States. Marine Fisheries Review 47(1):13-17.

Hain, J. H. W., M. J. Ratnaswamy, R. D. Kenney et H. E. Winn. 1992. The fin whale, Balaenoptera physalus, in waters of the northeastern United States continental shelf.Rapport de la Commission baleinière internationale 42:653-669.

Herman, A. W., D. D. Sameoto et A. R. Longhurst.1981. Vertical and horizontal distributional patterns of copepods near the shelf break south of Nova Scotia.Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques 38:1065-1076.

Hobbs, K. E., D. C. G. Muir et E. Mitchell.2001. Temporal and biogeographic comparisons of PCBs and persistent organochlorine pollutants in the blubber of fin whales from eastern Canada in 1971-1991. Environmental Pollution 114:243-254.

Horwood, J. 1987. The sei whale: population biology, ecology and management. Croom Helm, New York, NY.

Ivashin, M. V. et A. A. Rovnin. 1967. Some results of the Soviet whale marking in the waters of the North Pacific. Norsk Hvalfangst-Tidende 57(6):123-129.

CBI. 1990. Report of the Scientific Committee. Rapports de la Commission baleinière internationale 41:51-216.

CBI. 1996. Report of the sub-committee on Southern Hemisphere baleen whales, Annex E. Rapports de la Commission baleinière internationale 46:117-131.

CBI. 2004. Annex K. Report of the Standing Working Group on Environmental Concerns. Rapport du comité scientifique de la Commission baleinière internationale. Réunion tenue à Sorrento, en Italie, du 29 juin au 10 juillet 2004. Consulté le 17 décembre 2004 à l’adresse www.CBIoffice.org/documents/sci_com/SCRepFiles2004/56annexk.pdf.

Jensen, A. S. et G. K. Silber. 2004. Large whale ship strike database. NMFS-OPR-, U.S. Department of Commerce, Silver Spring. 37

Jepson, P. D., M. Arbelo, R. Deaville, I. A. P. Patterson, P. Castro, J. R. Baker, E. Degollada, H. M. Ross, P. HerrÀez, A. M. Pocknell, F. Rodríguez, F. E. Howie, A. Espinosa, R. J. Reid, J. R. Jaber, V. Martin, A. A. Cunningham et A. FernÀndez. 2003. Gas bubble lesions in stranded cetaceans. Nature 425:575.

Jonsgård, Å., and K. Darling. 1977. On the biology of the Eastern North Atlantic sei whale, Balaenoptera borealis Lesson. Rapport de la Commission baleinière internationale Numéro spécial 1:124-129.

Kawamura, A. 1980. A review of food of the Balaenopterid whales. The Scientific Reports of the Whales Research Institute 34:59-91.

Kawamura, A. 1982. Food habits and prey distributions of three rorqual species in the North Pacific Ocean. The Scientific Reports of the Whales Research Institute 32:59-91.

Ketten, D. R., J. Lien et S. Todd. 1993. Blast injury in humpback whales: evidence and implications. Journal of the Acoustical Society of America 94:1849-1850.

Ketten, D. R. 2004. Marine Mammal Auditory systems: A summery of audiometric and anatomical data and implications for underwater acoustic impacts. Commission baleinière internationale. 27-31

Laist, D. W., A. R. Knowlton, J. G. Mead, A. S. Collet, et M. Podesta. 2001. Collisions between ships and whales. Marine Mammal Science 17(1):35-75.

Leatherwood, S., R. R. Reeves, W. F. Perrin et W. E. Evans. 1988. Whales, dolphins and porpoises of the Eastern North Pacific and adjacent Arctic waters: A guide to their identification. Dover Publications Inc., New York, NY.

Ljungblad, D. K. B., B. Wursig, S. L. Swartz et J. M. Keene. 1988. Observations on the behavioural responses of bowhead whales (Balaena mysticetus) to active geophysical vessels in the Alaskan Beaufort Sea. Arctic 41:183-194.

Madsen, P. T., B. Mohl, B. K. Nielsen et M. Wahlberg. 2002. Male sperm whale behaviour during exposures to distant seismic survey pulses. Aquatic Mammals 28:231-240.

Malakoff, D. 2003. Judge blocks navy sonar plan. Science 301:1305.

Malme, C. I., P. R. Miles, P. Tyack, C. W. Clark et J. E. Bird. 1985. Investigation of the potential effects of underwater noise from petroleum industry activities on feeding humpback whale behaviour. BBN Rep. 5851: OCS Study MMS 85-0019 for U.S. Minerals Management Service, Anchorage, Alaska.

Malme, C. I. et P. R. Miles. 1987. The influence of sound propagation conditions on the behavioural responses of whales to underwater industrial noise. Journal of the Acoustical Society of America 1:97.

Masaki, Y. 1977. The separation of the stock units of sei whales in the North Pacific. Rapport de la Commission baleinière internationale Numéro spécial 1:71-79.

McCauley, R. D., J. Fewtrell et A. N. Popper.2003. High intensity anthropogenic sound damages fish ears. Journal of the Acoustical Society of America 113:638-642.

Mizroch, S. A., D. W. Rice et J. M. Breiwick. 1984. The Fin Whale, Balaenoptera physalus. Marine Fisheries Review 46(4):20-24.

Moore, S. E., K. M. Stafford, M. E. Dahlheim, C. G. Fox, H. W. Braham, J. J. Polovina et D. E. Bain. 1998. Seasonal variation in reception of fin whale calls at five geographic areas in the North Pacific. Marine Mammal Science 14:617-627.

Muir, D. C. G., B. Braune, B. DeMarch, R. Norstrom, R. Wagemann, L. Lockhart, B. Hargrave, D. Bright, R. Addison, J. Payne et K. Reimer. 1999. Spatial and temporal trends and effects of contaminants in the Canadian Arctic marine ecosystem: a review. Science of the Total Environment 230:84-144.

Myrberg, A. A. 1990. The effects of man-made noise on the behaviour of marine animals. Environment International 16:575-586.

Nasu, K. 1966. Fishery oceanography study on the baleen whaling grounds. The Scientific Reports of the Whales Research Institute 20:157-209.

Nemoto, T. et A. Kawamura. 1977. Characteristics of food habits and distribution of baleen whales with special reference to the abundance of North Pacific Sei and Bryde’s whales.Rapport de la Commission baleinière internationale Numéro spécial 1:80-87.

Nieukirk, S. L., K. M. Stafford, D. K. Mellinger, R. P. Dziak et C. G. Fox. 2004. Low-frequency whale and seismic airgun sounds recorded in the mid-Atlantic Ocean. Journal of the Acoustical Society of America 115:1832-1843.

NRC. 2003. Ocean Noise et Marine Mammals. in N. R. Council, éditeur. National Academies Press, Washington, D.C.

O’Shea, T. J. et R. L. J. Brownell. 1994. Organochlorine and metal contaminants in baleen whales - a review and evaluation of conservation implications. Science of the Total Environment 154:179-200.

Oshumi, S. et S. Wada. 1974. Status of whale stocks in the North Pacific, 1972. Rapport de la Commission baleinière internationale 25:114-126.

Payne, M. P., D. N. Wiley, S. B. Young, S. Pittman, P. J. Clapham et J. W. Jossi. 1990. Recent fluctuations in the abundance of baleen whales in the sourthern Gulf of Maine in relation to changes in selected prey. Fisheries Bulletin 88(4):687-696.

Payne, R. S. 2004. Long-range communication in large whales, ocean noise and synergistic impacts. Commission baleinière internationale. 22-23

Pike, G. C. et I. B. MacAskie. 1969. Marine Mammals of British Columbia. Conseil de recherches sur les pêcheries du Bulletin du Canada. 171, Ottawa, ON.

Reeves, R. R., P. J. Clapham, R. L. J. Brownell et G. K. Silber. 1998. Recovery plan for the blue whale (Balaenoptera musculus).

Reeves, R. R., B. S. Stewart, P. J. Clapham et J. A. Powell. 2002. Guide to Marine Mammals of the World, First edition. Alfred A. Knopf, Inc., New York, NY.

Reeves, R. R., J. Berger et P. J. Clapham. sous presse. Killer Whales as Predators of Large Baleen Whales and Sperm Whales. in J. A. Estes, R. L. Brownell, D. P. DeMaster, D. F. Doak et T. M. Williams, éditeurs. Whales, whaling and ocean ecosystems. University of California Press, Berkley, CA.

Rice, D. 1974. Whales and whale research in the eastern North Pacific. Pages 170-195 in W. E. Schevill, éditeur. The whale problem. Harvard University Press, Cambridge, Mass.

Rice, D. 1977. Synopsis of biological data on the sei whale and Bryde’s whale in the eastern North Pacific.Rapport de la Commission baleinière internationale Numéro spécial 1:333-336.

Rice, D. W. 1998. Marine Mammals of the World: Systematics and Distribution. The Society for Marine Mammalogy, Lawrence, KS.

Richardson, W. J., C. R. Greene, Jr., C. I. Malme et D. H. Thomson. 1995. Marine mammals and noise. Academic Press, San Diego, California.

Roemmich, D. et J. McGowan. 1995. Climate warming and the decline of zooplankton in the California current. Science 267:1324-1326.

Ross, P. S. 2002. The role of immunotoxic environmental contaminants in facilitating the emergence of infectious diseases in marine mammals. Human and Ecological Risk Assessment 8(2):277-292.

RSC. 2004. Report of the Expert Panel on Science Issues Related to Oil and Gas Activities, Offshore British Columbia. Société royale du Canada, Ottawa, ON. 155

Sanpera, C., M. Gonzalez et L. Jover. 1996. Heavy metals in two populations of North Atlantic fin whales (Balaenoptera physalus). Environmental Pollution 91(3):299-307.

Sears, R. et J. Calambokidis. 2002. Mise à jour du rapport du COSEPAC sur la situation du rorqual bleu Balaenoptera musculus au Canada. Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, Ottawa. 32

Stafford, K. M., S. L. Nieukirk et C. G. Fox. 2001. Geographical and seasonal variation of blue whales calls in the North Pacific. Journal of Cetacean Research and Management 3:65-76.

Stone, C. J. 2003. The effects of seismic activity on marine mammals in UK waters, 1998-2000. Joint Nature Conservation Committee, Peterborough, UK. 78

Tarpy, C. 1979. Killer whale attack! National Geographic 155:542-545.

Tomaszeski, T. 2004. Navy generated sound in the ocean. Consulté le 14 février 2005 à l’adressehttp://www.mmc.gov/sound/plenary1/pdf/plenary%201_tomaszeski.pdf.

Tomilin, A. G. 1967. Mammals of the U.S.S.R. and adjacent countries. Volume IX, Cetacea. Izdat Akad. Nauk SSSR, Jerusalem.

Trites, A. W., P. A. Livingston, M. C. Vasconcellos, S. Mackinson, A. M. Springer et D. Pauly. 1999. Ecosystem change and the decline of marine mammals in the Eastern Bering Sea: testing the ecosystem shift and commercial whaling hypotheses.Fisheries Centre Research Reports 7(1):106.

von Ziegesar, O., E. Miller et M. E. Dahlheim. 1994. Impacts on humpback whales in Prince William Sound. Pages 173-191 in T. R. Loughlin, éditeur. Marine mammals and the Exxon Valdez. Academic Press, San Diego CA.

VPA. 2004. Site web sur les opérations du port. Consulté le 18 février 2004 à l’adresset http://www.portvancouver.com/the_port/roberts.html.

Wainwright, P., G. F. Searing et S. Carr. 1998. Environmental assessment of military training in Maritime forces Pacific exercise areas. Préparé pour la base des Forces canadiennes Esquimalt. Bureau de gestion du risque environnemental, Victoria, Colombie-Britannique.

Waring, G. T., J. M. Quntal, S. L. Swartz et (eds.). 2001. U.S. Atlantic and Gulf of Mexico Marine Mammal Stock Assessments - 2001. NOAA Technical Memorandum NMFS-NE-168:162-164.

Woodley, T. H. et D. E. Gaskin. 1996. Environmental characteristics of north Atlantic right and fin whale habitat in the lower Bay of Fundy, Canada. Revue canadienne de zoologie 74(1):75-84.